A SOCIETY FREE на Русском - Русский перевод

• общества свободного
• общество свободное
• обществе свободном

Примеры использования A society free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote a society free from corruption;
Поощрение общества, свободного от коррупции;

What would be the general characteristics of a society free of violence against women?
Каковы основные характеристики общества свободного от насилия в отношении женщин?

A society free from gender-based violence cannot be realized unless Governments.
Общество, свободное от полового насилия, не может быть построено, если правительства.

We pledge our unreserved commitment to achieving a society free of drugs.
Мы заявляем о нашей непоколебимой приверженности цели создания общества, свободного от наркотиков.

Building a society free of the scourge of poverty also required full participation by the community in decisions about its own development.
Создание общества, свободного от бедствия нищеты, также предполагает активное участие сообщества граждан в принятии решений о своем развитии.

The overarching, long-term objective is a society free from discrimination.
Всеобъемлющая долгосрочная цель заключается в создании общества, свободного от дискриминации.

The victim had previously received a threatening pamphlet from the so-called"Chapinero Social Cleansing Group, for a society free of gays";
Накануне нападения пострадавший получил текст угрожающего содержания от так называемой<< Группы очищения общества Шапинеро- за общество, свободное от геевgt;gt;;

The objective of that legislation was to create a society free of intolerance where each individual was treated with respect.
Цель законопроекта заключается в том, чтобы создать общество, свободное от нетерпимости и преисполненное уважения к каждому своему члену.

The organization works with people, especially women, youth and children, to promote a society free of violence.
Организация работает с населением, особенно с женщинами, молодежью и детьми, с тем чтобы содействовать созданию общества, свободного от насилия.

Drug abuse prevention through sport: promoting a society free of drug abuse through sport and the Olympic ideal.
Спорт как средство профилактики злоупотребления наркотиками: поощрение создания общества, свободного от злоупотребления наркотиками, через спорт и идеалы олимпийского движения.

Japan's Constitution guaranteed the equality of all people under the law and Japan was striving to create a society free of discrimination.
Конституция Японии гарантирует равенство всех людей перед законом, и Япония стремится к формированию общества, свободного от дискриминации.

Ghana's most significant obstacle on the path to becoming a society free from racial discrimination is the lack of education.
Наиболее значительным препятствием на пути становления Ганы в качестве общества, свободного от расовой дискриминации, служит недостаточный уровень образования.

Austria also welcomes the many activities of non-governmental organizations in sports all over the world that aim at enhancing a society free of drug abuse.
Австрия также приветствует многочисленные спортивные мероприятия неправительственных организаций по всему миру, которые направлены на укрепление общества, свободного от злоупотребления наркотическими средствами.

The international community must envision a society free of conflict where children could grow up as children, not weapons of war.
Международное сообщество должно стремиться к строительству общества, свободного от конфликтов,- общества, в котором дети могли бы расти просто как дети, а не как" орудия войны.

The objective of the Government's action against discrimination is a society free from discrimination.
Цель деятельности правительства в борьбе с дискриминацией заключается в создании общества, свободного от дискриминации.

As part of its efforts to build a society free of information barriers, the Government of Japan in 1998 had established guidelines on accessibility of telecommunications equipment for persons with disabilities.
В части своих усилий создать общество, свободное от информационных барьеров, правительство Японии в 1998 году разработало руководящие принципы доступности телекоммуникационного оборудования для инвалидов.

The right to water is fundamental to peace, democracy and a society free of disease and suffering.
Право на воду-- это одна из основ мира, демократии и общества, свободного от болезней и страданий.

The Syrian people needed a society free from foreign meddling by countries like Qatar and Saudi Arabia, which paid lip service to human rights but whose Governments lacked a parliament and stifled their own opposition.
Сирийскому народу необходимо общество, свободное от иностранного вмешательства со стороны таких стран, как Катар и Саудовская Аравия, которые на словах выступают за права человека, а на деле их правительства не имеют парламента и душат свою оппозицию.

On the basis of that principle, Japan has striven to achieve a society free from all forms of discrimination.
Руководствуясь этим принципом, Япония стремилась создать общество, свободное от всех форм дискриминации.

The only way to create a different environment is to build a society free of the problems of poverty, underdevelopment and ignorance which today limit our capacity to establish harmonious relations among all social sectors, and between them and their natural environment.
Единственный способ создания другого рода окружающей среды-- это создание общества, свободного от проблем нищеты, недостаточного развития и отсталости, которые сегодня ограничивают наши возможности по установлению гармоничных отношений между всеми социальными секторами, а также между людьми и окружающей их природной средой.

A fold-out intended for all primary school pupils'Let's Create a Society free from Violence' was issued.
Были выпущены буклеты для учеников всех начальных школ под названием<< Давайте создадим общество, свободное от насилия.

We are determined to tackle the world drug problem and to actively promote a society free of drug abuse in order to ensure that all people can live in health, dignity and peace, with security and prosperity; therefore.
Мы твердо намерены решить мировую проблему наркотиков и активно содействовать построению общества, свободного от злоупотребления наркотиками, для того чтобы все люди могли сохранять здоровье и достоинство, жить в мире, безопасности и благополучии; в этой связи.

Tunisia was striving through its education system to prepare young people for life in a society free from gender discrimination.
В рамках своей системы образования Тунис стремится готовить молодых людей к жизни в обществе, которое свободно от дискриминации по признаку пола.

We remain convinced that our actions, taken together, will lead to the reign of a society free from selfishness, violence, terrorism, disease and the threat of nuclear confrontation.
Мы по-прежнему убеждены в том, что наши совместные действия приведут к воцарению общества, свободного от эгоизма, насилия, терроризма, болезней и угрозы ядерной конфронтации.

By placing human security at the forefront of the Government's policies, Thailand is stressing its determination to ensure for the Thai people a society free from want and free from fear.
Поставив заботу о человеческой безопасности во главу угла действий правительства, Таиланд подчеркивает свою решимость обеспечить для тайского народа общество, свободное от нужды и свободное от страха.

The vision of Bangladesh Nari Progati Sangha is to achieve a society free of all sorts of discrimination.
Свою задачу организация<< Бангладеш Нари Прогати Сангха>> видит в формировании общества, свободного от всех форм дискриминации.

The Working Group believes that tolerance and coexistence are the lowest common denominators for a society free of racism and discrimination.
Рабочая группа считает, что терпимость и сосуществование- это базовые общие знаменатели для общества, свободного от расизма и дискриминации.

The Kingdom has pursued the following policies for the creation of a society free from all forms of discrimination.
Ниже описывается та политика, которую проводит Королевство, в целях создания общества, свободного от любых форм дискриминации.

Education played an essential role in changing attitudes and ensuring that the young women of tomorrow could live in a society free of prejudice and discrimination.
Образование играет важную роль в изменении установок и обеспечении для завтрашних молодых женщин возможности жить в обществе, свободном от предрассудков и дискриминации.

Accordingly, CIIDDHH set out during its first two years to devise a policy and plan of action for a society free from racism, racial discrimination and xenophobia.
В этой связи МКМВМОПЧ посвятила первые два года своей деятельности разработке Политики и плана действий по созданию общества, свободного от расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.