A SPATIALLY на Русском - Русский перевод

• пространственно

Примеры использования A spatially на Английском языке и их переводы на Русский язык

First implemented mode waveguide propagation of a light beam in a spatially modulated LCD cell.
Впервые реализован режим волноводного распространения светового пучка в пространственно модулированной ЖК ячейке.

A spatially and temporally organized database of information: data collection techniques, sources, storing places, and delivery points;
Базу данных, организованную по пространственному и временнóму принципу: методы сбора данных, источники, места хранения информации и каналы ее получения;

The Working Group agreed that such a scenario is part of the consideration of a spatially structured feedback management procedure.
WG- EMM решила, что такой сценарий является составной частью анализа пространственно структурированной процедуры управления с обратной связью.

A spatially structured approach would use indicators of the local state of the system and could allow spatial fishing restrictions.
Пространственно структурированный подход будет использовать индикаторы локального состояния системы и, возможно, позволит ввести пространственное ограничение промысла.

An optical lattice is formed by the interference of counter-propagating laser beams, creating a spatially periodic polarization pattern.
Оптическая решетка получается за счет интерференции лазерных пучков, распространяющихся в противоположных направлениях, образуя пространственно периодический потенциал.

A spatially explicit production model illustrated a range of scenarios for simulating the effect and management of benthic impacts from longline fishing effort.
Пространственно явная продукционная модель иллюстрирует ряд сценариев для моделирования последствий и контроля воздействий ярусного промыслового усилия на бентос.

The structure of the spatial spectra from the second harmonic(SH) of yttrium-aluminum-garnet neodymium laser radiation during quasi-phase-matched generation is studied in a spatially inhomogeneous nonlinear medium.
Исследована структура пространственных спектров второй гармоники( ВГ) излучения неодимового лазера на алюмо- иттриевом гранате при квазисинхронной генерации в пространственно неоднородной нелинейной среде.

Implants, in which polymer molecules do not form a spatially cross-linked structure, can partially solve during the mentioned procedure that eventually can result in abolition of their use.
Имплантаты, в которых молекулы полимера не образуют пространственно- сшитую структуру, могут частично растворяться при проведении указанной процедуры, что в итоге может приводить к запрету их использования.

The Working Group noted that the increased tag-recapture rate associated with the French vessel's initiating research in Division 58.4.3a is likely to be because the vessel fished in a spatially constrained location.
WG- SAM отметила, что увеличение коэффициента мечения- повторной поимки, связанное с началом проведения исследований французским судном на Участке 58. 4. 3a, скорее всего произошло потому, что судно осуществляло промысел в ограниченном пространстве.

In the United States, a spatially explicit model was being developed as a tool for identifying habitat types and locations that were more vulnerable to fishing with different commercial gear types.
В Соединенных Штатах разрабатывается пространственно эксплицитная модель, призванная стать инструментом для определения типов и координат местообитаний, которые более уязвимы для промысла с применением разных типов промышленных снастей.

These include the development of environmental impact assessment legislation and the establishment of a spatially referenced national environmental database to integrate the results of both terrestrial and marine resource surveys.
Они включают такие, как законодательство в области оценки экологического воздействия и создание пространственно ориентированной национальной экологической базы данных для интегрирования результатов исследований как наземных, так и морских ресурсов.

The ESDP seeks a spatially balanced and sustainable development pattern through"mega-level polycentrism", partly to increase competitive critical mass relative to the United States and elsewhere in the global economy.
ЕПТР направлена на реализацию модели пространственно сбалансированного и устойчивого развития путем" полицентризма на мегауровне", в частности за счет увеличения конкурентоспособной критической массы по отношению к Соединенным Штатам и другим субъектам глобальной экономики.

However, it recognised that detection and measurement of any impacts from fishing may be better facilitated by using a spatially structured feedback management approach, using either reference area monitoring or structured fishing.
Однако она признала, что большее содействие выявлению и измерению любого воздействия со стороны промысла, возможно, окажет использование пространственно структурированного метода управления с обратной связью с применением либо мониторинга контрольных районов, либо структурного промысла.

WG-SAM-10/19 described a spatially explicit Schaefer production model designed to be used to simulate key processes of VME taxa population dynamics and bottom fishing effort, and to evaluate the effects of various management strategies.
В документе WG- SAM- 10/ 19 описывается пространственно явная продукционная модель Шеффера, разработанная для имитации ключевых процессов динамики популяций таксонов УМЭ и донного промыслового усилия, а также для оценки результатов различных стратегий управления.

Also at the 3rd plenary meeting, Victor Khoo, Senior Manager of Survey Services of the Singapore Land Authority, presented a paper entitled"Singapore NSDI: towards a spatially enabled nation" E/CONF.100/IP.9.
Также на 3м пленарном заседании Виктор Кху, старший управляющий Топографическими службами Органа по земельным ресурсам Сингапура, представил доклад, озаглавленный<< Национальная инфраструктура пространственных данных Сингапура: к формированию общества, владеющего пространственной информацией>> E/ CONF. 100/ IP. 9.

An agroecosystem is the basic unit of study in agroecology, and is somewhat arbitrarily defined as a spatially and functionally coherent unit of agricultural activity, and includes the living and nonliving components involved in that unit as well as their interactions.
Официальные определения: Агроэкосистема- это пространственно и функционально связанные элементы сельскохозяйственной деятельности, включающие в себя живые и неживые компоненты, участвующие в этих элементах, а также их взаимодействия.

SPM is an aggregate movement model suitable for use with large numbers of areas, and is implemented as a discrete time-step state-space model that represents a cohort-based population age structure in a spatially explicit manner.
ПМП представляет собой агрегированную модель перемещений, пригодную для использования с большим числом районов, которая выполняется как дискретная модель временных шагов в пространстве состояний и представляет основанную на когортах возрастную структуру популяции явным в пространственном отношении образом.

Technical Committee II submitted to the Conference for discussion three draft resolutions on a spatially enabling government through geospatial data collection, management and dissemination; a regional geodetic reference frame; and the status of mapping in the world.
Технический комитет II представил Конференции для обсуждения три проекта резолюций по вопросу обеспечения правительств пространственными данными на основе сбора, обработки и распространения геопространственной информации; по вопросу о региональных геодезических системах опорных координат; и по вопросу о состоянии картографии в мире.

On the basis of information in assessments provided by its members and a risk assessment methodology developed by New Zealand, the CCAMLR Scientific Committee was able to quantitatively estimate the cumulative impact of bottom longline fishing in a spatially explicit format of likely impacts to date.
Опираясь на информацию из оценок, предоставленных членами Комиссии, и на методику оценки риска, разработанную Новой Зеландией, Научный комитет ККАМЛР сумел количественно подсчитать вероятное совокупное воздействие донного ярусного промысла на сегодняшний день в пространственно эксплицитном формате вероятных последствий.

Developing a spatially enabling Government and society template for the quantitative spatial data infrastructure/spatially enabled Government study of the Asia and Pacific region; and understanding the levels of maturity and institutional arrangements in each of the 56 member States;
Разработка матрицы по вопросам формирования правительств и обществ, обладающих пространственными данными, в целях проведения количественного исследования по инфраструктуре пространственных данных/ обладающих пространственными данными правительств в Азиатско-Тихоокеанском регионе; и уровни развития и институциональные механизмы в каждом из 56 государств- членов;

Multiple types of spatial data can be used, and each dataset(called‘factors' in the context of the risk analysis) is summarised into a spatially specific index(called a‘quantity' in the risk analysis) whose values range from zero to one a flexible scaling function is provided in WG-EMM-16/69.
Можно использовать несколько типов пространственных данных; каждый набор данных( в контексте анализа риска они называются" факторами") обобщается и объединяется в пространственно специфичный индекс( в контексте анализа риска он называется" количеством"), значения которого составляют от нуля до одного в документе WG- EMM- 16/ 69 приводится гибкая функция масштабирования.

Cadastral systems include a database containing spatially referenced land data.
Кадастровые системы включают в себя базу данных, содержащую пространственно привязанные земельные данные.

All the autobahn tunnels were spatially measured with a 3D laser.
Все тоннели на пути следования были измерены с помощью пространственного- 3D лазера.

It was necessary to think spatially and act spatially.
Необходимо мыслить и действовать пространственно.

Learning to Think Spatially: GIS as a Support System in the K-12 Curriculum.
Обучение пространственному мышлению: ГИС как система поддержки учебной программы от дошкольного до старшего школьного возраста.

Selecting a slice plane and spatially encoding each voxel involves the use of magnetic field gradients.
Выбор плоскости среза и пространственное кодирование каждого воксела влечет за собой использование градиентов магнитного поля.

Those data are compiled in the form of a toponymic database and are spatially linked.
Эти данные подготовлены в форме топонимической базы данных и снабжены пространственной привязкой.

Berlin was a diverse city-- spatially, structurally, socially and from a mobility point of view.
В территориальном, структурном, социальном отношениях и с точки зрения мобильности Берлин- это город контрастов.

This was addressed by IEEE 802.17b, which defines an optional spatially aware sublayer SAS.
Это был затронут IEEE 802. 17b, который определяет дополнительную пространственно осведомленный подслой SAS.

Having developed a set of spatially resolved data layers, different decision-support tools will be used to develop a spatial management framework.
После подготовки уровней данных, имеющих пространственное разрешение, для разработки системы пространственного управления будут использоваться другие средства поддержки принятия решений.