A SPATIAL RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• пространственным разрешением
• пространственного разрешения

Примеры использования A spatial resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best images of Ariel have a spatial resolution of about 2 km.
Лучшие снимки Ариэля имеют разрешение около 2 километров.

For 2016, the land cover map was created with the use of satellite data from the Sentinel constellation with a spatial resolution of 10 m.
Для 2016 создана карта на основе спутниковых данных Sentinel с пространственным разрешением 10 м.

Archive data generated using images with a spatial resolution of 8 to 40 metres are also used.
Используются архивные данные с пространственным разрешением от 40 до 8 метров.

The Raman microscope SENTERRA II can be utilized for the contactless analysis of various samples with a spatial resolution of up to 1µm.
КР-( Раман) микроскоп SENTERRA II позволяет проводить бесконтактный анализ с пространственным разрешением до 1 µм.

The system provides a spatial resolution of 25× 25 μm transversally and of about 10 μm in depth.
Установка обеспечивает пространственное разрешение 25× 25 мкм в поперечном направлении и около 10 мкм- в глубину.

TES has collected more than 44 million spectra of Mars with a spatial resolution of up to 3 kilometres.
Благодаря TES собрано более 44 миллионов образцов спектра Марса с пространственным разрешением до 3 кило- метров.

Cuba can now obtain images with a spatial resolution of 1 kilometre and a temporal resolution of 15 minutes, which permits high-precision tracking and monitoring of weather systems.
Теперь Куба имеет возможность получать изображения с пространственным разрешением в 1 километр и временным разрешением в 15 минут, что позволяет с высокой степенью точности отслеживать метеорологическую ситуацию и наблюдать за изменениями погоды.

This study used data received from IRS-1C/1D, IRS-P6, and SPOT 2/4 satellites with a spatial resolution from 5.8 to 20 m.
В работе использованы данные спутников IRS- P6, SPOT 2/ 4 с пространственным разрешением от 5. 8 до 20 м.

It was noted that through the use of TerraSAR-X data, which had a spatial resolution of up to 3 meters, urban areas could be mapped globally the global urban footprint.
Было отмечено, что при помощи данных со спутника" TerraSAR- X" с пространственным разрешением до трех метров можно составить карты всех городских районов мира городская карта мира.

Since the closest distance between Voyager 2 and Umbriel was 325,000 km(202,000 mi), the best images of this moon have a spatial resolution of about 5.2 km.
Наименьшее расстояние до спутника составляло 325 000 километров( 202 000 миль), и самые детальные снимки имеют разрешение 5, 2 километра.

Earth observation satellite equipped with a camera with a spatial resolution of: 2.5 m in panchromatic mode; and 10 m in multispectral mode.
Спутник наблюдения Земли с помощью камеры с пространственным разрешением 2, 5 м в панхроматическом режиме и 10 м в многоспектральном режиме.

The paper analyzes the development of the technical capabilities of civil optical satellite ERS with a spatial resolution higher than 10 m/pix.
Анализируется развитие технических возможностей гражданских оптических спутников дистанционного зондирования Земли с пространственным разрешением более 10 м/ пикс.

The scientific instrument consisted of three elements: a black-and-white narrow-angle camera with a spatial resolution of 1.4 metres per pixel(from an altitude of 378 km), and two pushbroom wide-angle cameras(one red, the other blue) with resolution capabilities spanning 230 m per pixel to 7.5 km/pixel.
Научный прибор состоял из трех составляющих: черно-белой узкоугольной камеры с пространственным разрешением 1, 4 метров на пиксел( при съемке с высоты 378 км), а также двух широкоугольных камер с разрешающей способностью от 230 м до 7, 5 км на пиксел.

The WFI has a ground swath of 890 kilometres(km), which provides a synoptic view with a spatial resolution of 260 metres m.
Ширина полосы обзора ШУФ составляет 890 километров, что обеспечивает возможность проводить синоптический обзор с пространственным разрешением 260 метров.

While a spatial resolution of 50 km x 50 km represented a major improvement on the EMEP Lagrangian model, considerable sub-grid scale variations could still be expected and so some additional statistical treatment would be required to account for in-square variations;
Хотя степень пространственного разрешения в размере 50 км х 50 км представляет собой значительный шаг вперед на пути усовершенствования разработанной ЕМЕП модели Лагранжа, можно попрежнему ожидать наличия существенных вариаций в подквадратах сети, и в этой связи потребуется некоторая дополнительная статистическая обработка данных, с тем чтобы учесть вариации в квадратах сети;

Only missions with at least one major sensor yielding a spatial resolution better than 100 m are mentioned.
Перечислены лишь программы, предусматривающие установку по крайней мере одного основного датчика с пространственным разрешением свыше 100 м.

Scientific spacecraft GCOM-W1(Global Change Observation Mission) is designed to monitor oceans with scanning microwave radiometer AMRS2 with a spatial resolution of 5 50 km.
Научный КА GCOM- W1( Global Change Observation Mission- миссия по наблюдению за глобальными изменениями) предназначен для наблюдения океана c помощью сканирующего СВЧ- радиометра AMRS2 с пространственным разрешением 5… 50 км.

The PC software has been applied to get grid model description with a spatial resolution of 20 m and an error in elevation of 10-20 m.
С помощью средств компьютерного программного обеспечения было получено изображение сетки модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.

It is shown that the Electron Beam Induced Current(EBIC) method allows not only to measure the diffusion length in GaN films but in some cases to reconstruct also the lateral donor center distribution with a spatial resolution in the micrometer range.
Показано, что метод наведенного тока позволяет измерить не только диффузионную длину в пленках GaN, но в ряде случаев и латеральное распределение донорных центров с пространственным разрешением в микронном диапазоне.

The draft directive called for background monitoring, irrespective of concentration levels, with a spatial resolution similar to what was recommended for level 2 in the EMEP draft monitoring strategy.
Проект директивы предусматривает необходимость проведения фонового мониторинга, независимо от уровней концентрации, со степенью пространственного разрешения, аналогичной той, которая была рекомендована для уровня 2 в проекте стратегии мониторинга ЕМЕП.

Calculate heavy metal and POP dispersion on a global scale with the help of the global EMEP model(GLEMOS) for the evaluation of initial and boundary conditions and contributions of intercontinental transport to pollution levels in the EMEP domain and in remote regions(the Arctic) with a spatial resolution 1° x 1°;
Проводить расчеты дисперсии тяжелых металлов и СОЗ в глобальном масштабе, используя глобальную модель ЕМЕП( ГЛЕМОС) для оценки начальных и граничных условий и воздействия межконтинентального переноса на уровни загрязнения в районе ЕМЕП и в отдаленных регионах( Арктика) с пространственным разрешением 1° x 1°;

Radar interferometry has also been applied to obtain a grid model description with a spatial resolution of 20 m and an error in elevation of 10-20 m.
Кроме того, применяется радиолокационная интерферометрия для получения описания сеточной модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.

Method of elemental mapping of surface is used for study elemental and chemical composition of samples with lateral resolution, the implementation of this method is possible due to the presence of special microchannel plate, which allows to analyze the emitted photoelectrons from a solid body with a spatial resolution.
Для изучения элементного химического состава образцов с латеральным разрешением используется метод элементного картирования поверхности, реализация данного метода возможна за счет наличия специальной микроканальной пластины, которая позволяет анализировать вылетающие из твердого тела фотоэлектроны с пространственным разрешением.

Iii If they are within the geographical scope of EMEP, report information on VOCs emissions with a spatial resolution, as set out in paragraph 13 to these Guidelines;
Iii каждая Сторона в пределах географического охвата ЕМЕП представляет информацию о выбросах ЛОС со степенью пространственного разрешения, указанной в пункте 13 настоящих Руководящих принципов;

Critical loads for acidification(forest soils) and for eutrophication(three ecosystems) have been established with a spatial resolution of 2.75 km x 2.75 km.
Критические нагрузки по подкислению( лесные почвы) и по эвтрофикации( три экосистемы) были определены с пространственным разрешением 2, 75 км х 2, 75 км.

In addition, Parties within the geographical scope of EMEP shall report, at intervals to be specified by the Executive Body, information on VOC emissions by sector of origin with a spatial resolution to be specified by the Executive Body, appropriate for purposes of modelling the formation and transport of secondary photochemical oxidant products;
Кроме того, Стороны в пределах географического охвата ЕМЕП представляют через промежутки времени, определяемые Исполнительным органом, информацию о выбросах ЛОС по секторам происхождения с пространственной разбивкой, определяемой Исполнительным органом и приемлемой для целей построения моделей образования и переноса вторичных продуктов фотохимического окисления;

The system performs a simultaneous multi-element analysis in the element range from Na(11) to U(92) and attains a spatial resolution of down to 70 µm.
Система выполняет одновременный многоэлементный анализ в диапазоне элементов от Натрия( 11) до Урана( 92) и достигает пространственного разрешения до 70 µм.

In addition, Parties within the geographical scope of EMEP shall report, at intervals to be specified by the Executive Body, information on VOC emissions by sector of origin, with a spatial resolution, to be specified by the Executive Body, appropriate for purposes of modelling the formation and transport of secondary photochemical oxidant products.
Помимо этого, Стороны, на которые распространяется географический охват ЕМЕП, с периодичностью, которая будет определена Исполнительным органом, представляет информацию о выбросах ЛОС по секторам происхождения с указанием пространственного разрешения, которое будет определено Исполнительным органом, соответствующую целям моделирования образования и переноса вторичных продуктов фотохимического окисления.

The images taken from the SPOT 5 optical satellite have the benefit of combining a wide swath(60 kilometres) with a spatial resolution of 2.5 metres.
Преимущество изображений, полученных с оптического спутника SPOT 5, заключается в сочетании широкой полосы обзора( 60 км) с пространственным разрешением в 2. 5 м.

Each Party to the VOCs Protocol that is within the geographical scope of EMEP shall report information on VOCs emissions with a spatial resolution of 50 km by 50 km, as set out in annex V to these Guidelines;
Iii каждая Сторона Протокола о ЛОС в пределах географического охвата ЕМЕП представляет информацию о выбросах ЛОС со степенью пространственного разрешения в размере 50 км х 50 км, как это указывается в приложении V к настоящим Руководящим принципам;