A SPOT WHERE на Русском - Русский перевод

• место где

Примеры использования A spot where на Английском языке и их переводы на Русский язык

He even found a spot where the lighting was cozy.
Он даже нашел место, где освещение было удобное.

You're saying we're gonna walk and eventually we're gonna get to a spot where the world ends and it's like.
Значит ты считаешь, что мы будем идти и в конце- концов попадем в место, где кончается Земля и оно выглядит как.

I was looking for a spot where I could go to get away from it all.
Я искала место, куда можно отправиться, чтобы отдохнуть.

What I hate is when you get a zit way down on your back in a spot where you can't even reach to pop it.
А я ненавижу, когда прыщ выскакивает на спине на таком месте, что не дотянешься, чтобы выдавить его.

If we ever get in a spot where you need this truck to pull you out… you will be a dead duck anyhow!
Если мы окажемся в таком месте, где нам понадобится грузовик это будет значить одно- ты уже покойник!

Legend has it that the cross shined a light over a spot where the monastery would later be built.
По легенде, взмывший в небо крест озарил своим сиянием то место, на котором впоследствии была построена обитель монастыря Ставровуни.

It was erected on a spot, where a monastery sawmill used to stand in the second half of the 19 th century.
В местах, где сегодня находится отель, во второй половине XIX века была монастырская лесопилка.

Looking for a site on the stagecoach route from Chicago to Galena, Illinois, they eventually settled on a spot where the Fox River could be bridged.
По пути из Чикаго в Галену они остановились на месте, где через реку Фокс удобно было переправиться.

But I would hate to be in a spot where I had to depend on that little girl's word.
Ќо€ бы не хотел попасть в ситуацию, где€ бы зависел от слов этой девчонки.

At 1520 hours, an enemy Israeli bulldozer and minesweeper in the area of Ghajar(the northern side of the Lebanese part) worked on constructing an outpost of its own in a spot where Hezbollah had been positioned previously.
В 15 ч. 20 м. в окрестностях города Гаджар( северная сторона ливанской части) вражеский израильский бульдозер и саперы вели работы по сооружению своего аванпоста на том месте, где до этого располагался опорный пункт<< Хезболлах.

If I were meeting Emily, would I arrange a spot where we could be so easily found by Twister and Alf?
Если бы я встречался с Эмили, разве я выбрал бы место, где нас легко увидят Твистер с Альфом?

Nueva Andalucía's Golf Valley, with its wide, tree-lined avenues and exclusive properties frontline golf villas as well as apartments and townhouses, is a spot where golf and luxury living come together in perfection.
Новая Андалусия( Nueva Andalucía) с красивыми аллеями, известная также как Долина Гольфа( Valle del Golf), располагает эксклюзивной собственностью на первой линии гольф- полей и является отличным местом, идеально сочетающим в себе игру в гольф со стилем жизни класса люкс.

The Tabqa dam is located on a spot where rocky outcrops on each side of the Euphrates Valley are less than 5 kilometres(3.1 mi) apart.
Плотина Табка расположена в месте, где скальные выходы на каждой стороне долины Евфрата расположены менее чем в 5 км друг от друга.

Each of the undeveloped spirits, exactly according to the wish or propensity within it, is magnetically attracted to a spot where the main substance of its wish is realized by men on earth.
Всякий незрелый индивидуальный Дух притягивается, в точном соответствии со своими желаниями или склонностями, как бы магнитом к тому месту, где содержание Его желаний воплощается в жизнь земными людьми.

The rocky mountain profile has remained intact, a spot where you can imagine that everything in sight, everything calm and peaceful that can be observed from this impressive watchtower, is yours.
Нетронутым остался скалистый горный профиль, место, где вы можете наблюдать все происходящее вокруг, спокойно и умиротворенно, как будто находитесь на удивительной сторожевой башне, откуда вам открывается прекрасный вид.

When the contrast between the subject and background is high, such as when shooting a backlit subject or a subject near a window, meter the light at a spot where the subject appears to have the appropriate brightness and lock the exposure before shooting.
В случае сильного контраста между объектом и фоном, например, во время съемки подсвеченного сзади объекта или объекта возле окна, измерьте освещенность в точке, где объект может иметь подходящую яркость, и заблокируйте экспозицию перед съемкой.

The drum is laid on the ground or on a support at a spot where the temperature is between 15 C and 25 C. The product to be tested will be sprayed within the drum of roughly 200 dm3 in which there will be a source of ignition.
Барабан размещается на земле или на подставке в месте с температурой от 15° С до 25° С. Испытываемый продукт распыляется в барабане объемом примерно 200 дм3, в котором находится источник огня.

He was forced to board one of the trucks and was driven out of town, where the prisoners were made to climb down and walk to a spot where they were ordered to kneel; approximately 30 of them were shot with a bullet to the back of the head.
Его заставили подняться в один из этих грузовиков и вывезли за город, где заключенных заставили сойти на землю и идти до места, где им приказали встать на колени; около 30 из них были убиты выстрелом в затылок.

The Messinian Bay Hotel is built right next to the beach, in a spot where the Messinian Gulf diffuses into the sea, surrounded by green, offering by this unique combination the absolute harmony and tranquility that you need.
Отель Messinian Bay Hotel построен на берегу моря в окружении зелени в месте, где Мессинийский залив сливается с открытым морем, обеспечивая благодаря этому уникальному сочетанию полную гармонию и необходимое Вам спокойствие.

Malekith is going to fire the Aether at a spot where all the nine worlds are connecting.
Малекит направит Эфир в то место, где соединяются девять миров.

Then we visited a monument that was erected in a spot where the Dalai Lama had been two years earlier.
А потом мы посетили монумент, который возвышается на том месте, которое двумя годами ранее посещал Далай-лама.

Yeah, it's a vulnerable sweet spot where these plates meet.
Да, это уязвимое наиболее удачное место, где соединяются эти пластины.

You have inherited a good spot where you can start creating your own farm.
Вы унаследовали хорошее место, где вы можете начать создавать свои собственные фермы.

Don't you want a hip and happening spot where a certain Parisian magazine editor will feel at home?
Ты хочешь создать модное, стильное местечко, где один парижский редактор журнала будет чувствовать себя как дома?

Listen, we got to find a protected spot where we can reason with the tenants without getting hit.
Слушай, нам надо найти безопасное место Где мы сможем договориться с арендодателям без риска быть избитыми.

This is a famous and popular spot where people can enjoy about 260 cherry-blossom trees.
Это известное и популярное место, где люди могут наслаждаться около 260 деревьями цветущей вишни.

What I would like is a little spot where, tomorrow, your father and I could rest, by the sea.
Я бы хотела небольшое местечко, завтра, где бы мы с твоим отцом могли отдыхать, у моря.

Kansen-en Park, located near the campus structures of the prestigious Waseda University is a tranquil spot where you are worry free.
Парк Кансен- эн, расположенный возле студенческого городка престижного Университета Васеда, это место умиротворения, где все заботы испаряются.

Initial reports say the original conflict began, allegedly over a parking spot where"someone had their foot run over", and the fight escalated from there.
В первоначальном отчете говорилось, что изначально конфликт начался, якобы, около парковочного места, где« кому-то проехались по ногам», и драка разрослась с этого места..

It's a beautiful spot, where large boulders jut out of enormous, wind-swept dunes.
Это красивое место, где большие валуны выступают из огромных, незащищенных от ветра дюн.