A SPOTLIGHT на Русском - Русский перевод

• прожектора
• свет
• внимание
• прожектор

Примеры использования A spotlight на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's all about a spotlight.
Он хочет быть центром внимания.

Wynwood“Is a spotlight on the newest of the new.
Винвуд“ Это внимания на новейшие новой.

I want you to hit me with a spotlight,!
Я хочу чтобы ты направил на меня прожектор!

A spotlight on inequality: the informal economy.
Внимание, неравенство: неформальная экономика.

Description: A bulb for a spotlight, rated 750W.
Описание: Лампа для прожектора мощностью 750 Вт.

A spotlight illuminates a well-worn easy chair, Center stage.
Прожектор освещает потрепанное кресло посреди сцены.

There was big pictures and a spotlight.
Ты помнишь как мы познакомились? Там были большие фотографии и прожектора.

It's like you switched on a spotlight, opened your arms and shouted.
Это, как если бы ты включил прожектор, развел руками и закричал.

Didn't figure you would be so willing to share a spotlight.
Не думал, что ты захочешь быть в центре внимания с кем-либо еще.

I thought it was a spotlight… But if she says so, I believe her.
Я- то думаю, что это был фонарь, но если она так говорит, то я ей верю.

Now we're getting something that looks more like a spotlight!
Теперь мы получили то, что действительно похоже на свет прожектора!

Good luck trying to find a spotlight big enough for the both of you.
Удачи в поисках прожекторов он достаточно большой, для вас обоих.

How do they watch as their whole world melts into a spotlight of shame?
Они стоят, умирая от стыда, глядя, как их мир рушится на глазах.

As a spotlight on the problem of active advertising propaganda.
В качестве привлечения внимания к этой проблеме активно работает рекламная пропаганда.

Oval spotlight Turns your mouse pointer into a spotlight.
Овальное выделение Превращает указатель вашей мышки в центр внимания.

Another aspect that deserves a spotlight in the lifestyle category is diversity.
Еще один аспект, заслуживающий внимания в данной категории- это многообразие.

Sir, if you take Torossian's money, it will put a spotlight on Miami.
Сэр, если вы возьмете деньги у Тороссиана, тогда внимание переключится на Майами.

Later, Harvey paints a bat on a spotlight, and pleads with Batman to stop the Joker.
Позже, Харви рисует мышь на прожекторе и умоляет Бэтмена остановить Джокера.

Do not paint your position as anything but preservation of a spotlight.
Не пытайся обрисовать свою позицию, как нечто иное, чем сохранение всеобщего внимания.

Eight LED strips light the luminous body while a spotlight illuminates directly the ground.
Восемь светодиодных полос освещают корпус, а спрятанный точечный светильник направляет свет вниз.

Simply upload your images, type your text and keep your love story in a spotlight.
Просто загрузите ваши изображения, введите текст и сохраните историю любви в центре внимания с Renderforest.

It put a spotlight on speedy TIR implementation in Pakistan, with a view to establishing a fully digital, intermodal corridor.
Это позволило привлечь внимание к оперативному внедрению МДП в Пакистане в целях создания полностью цифрового коридора интермодальных перевозок.

They're not going to do anything on a front porch with a spotlight on them.
Они бы ничего не сделали, стоя на крыльце, и с направленными на них фарами.

The Barenaked Ladies brought a spotlight on to the Canadian indie market when their album sales began to steamroll based simply on word of mouth and their live shows.
Barenaked Ladies» привлекли внимание канадского инди- рынка, когда продажи их альбомов начали расти благодаря живым выступлениям и крайне положительной реакции публики.

At times you can see them at the back of your throat by utilizing a spotlight and looking in the mirror.
Иногда вы можете увидеть их в задней части горла, используя прожектор и, глядя в зеркало.

The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times.
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс.

Okay, second balcony, partially obstructed view, no bathroom privileges and you must stipulate that, in emergencies, you can change a spotlight shell.
Итак, второй балкон, частично ограниченный обзор, нет доступа к уборной и вы будете обязаны в случае чрезвычайной ситуации, заменить каркас прожектора.

A"web beacon", also referred to as a spotlight tag or pixel tag, is used to recognize unique cookies and assists us in determining which advertisements bring users to a specific website.
Система веб- маяков, также известная как ярлык- прожектор или ярлык- пиксель, используется для распознавания уникальных файлов куки и помогает нам определять, какие рекламные объявления отсылают пользователей на определенные веб- сайты.

All the impressions, everything was referred to it, like this(gesture of placing something before a spotlight), so it would give the true direction.
Все впечатления- все отдавалось ему на рассмотрение, подобно…( Мать жестом показывает нечто, помещенное перед прожектором), и оно давало этому верное направление.

While the Summit focused a spotlight on many issues, in the view of our delegation the overriding theme that emerged in the plenary speeches and round-table debates was the urgent need to address poverty and underdevelopment.
Хотя внимание на Саммите было привлечено к целому ряду вопросов, по мнению нашей делегации, главенствующей темой, которая выявилась в ходе пленарных заседаний и обсуждений<< за круглым столом>>, является настоятельная необходимость решения проблем нищеты и недостаточной развитости.