What is the translation of " A SPOTLIGHT " in Hebrew?

• זרקור
• אלומת אור

Examples of using A spotlight in English and their translations into Hebrew

Need a spotlight?
זקוק לזרקור?

Look kind of like a spotlight.
נראים כמו סוג של אלומת אור.

And a spotlight would come on.
ואור הזרקורים היה נדלק.

Me, a piano, and a spotlight.
אני, פסנתר וזרקורים.

Will be in a cage under a spotlight wearing ass-less hospital gowns the rest of our lives.
יהיה בכלוב תחת אור הזרקורים לובש חלוקי בית-חולים התחת-פחות שארית חיינו.

No, but we can put them under a spotlight.
נכון, אבל נוכל להציב אותם תחת אור הזרקורים.

Ok, kids. Time to put a spotlight on Mr. Cuckoo-pants.
אוקי ילדים, הגיע הזמן לשים את הזרקור על מר שחצן.

How do they watch as their whole world melts into a spotlight of shame?
איך הן צופות כשכל העולם נמס לתוך אלומת אור של בושה?

Good luck trying to find a spotlight big enough for the both of you.
בהצלחה במציאת זרקוק מספיק גדול עבור שניכם.

And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
המודעות ותשומת הלב של המבוגרים נראים כמו סוג של אלומת אור.

Cause there is already a spotlight on your mom and dad.
יש כבר אור זרקורים על ההורים שלך.

A smiling mannequin awaits at the entrance, its bald wax head gathering dust beneath a spotlight.
דוגמית מחייכת מחכה בכניסה, זהו ראש שעווה קירח האוסף אבק מתחת לאור הזרקורים.

The overnight millionaire will be caught in a spotlight from Istanbul to Peru.
המליונר לילה ייתפס באור זרקורים מאיסטנבול לפרו.

Now, that's all about to change… if Tori can see herself in a new light, even a spotlight!
עכשיו, כל זה עומד להשתנות אם טורי תצליח לראות את עצמה באור חדש, אולי אפילו במרכז הבמה!

That year, for the first time, a spotlight was turned to the field of video art.
השנה הפנה היריד, לראשונה, זרקור אל תחום הווידיאו ארט.

And in a spotlight feature back in January, we looked at the importance of regular screening for cervical cancer.
ובמאור הזרקורים חזרה בינואר, בחנו את החשיבות של בדיקות סדירות לסרטן צוואר הרחם.

Listen, Kara, entering a beauty pageant, putting yourself on stage under a spotlight, it's not fitting in.
תקשיבי, קארה, התמודדות בתחרות יופי תעמיד אותך על הבמה תחת אור הזרקורים, זו לא התמזגות.

He just stood there in a spotlight, crying while the band continued playing".
הוא פשוט עמד שם באור הזרקורים ובכה כשהלהקה המשיכה לנגן".

A culture so obsessed by the media and a chance for self-Dramatization… That they will do anything to gain a spotlight.
תרבות אובססיבי SO ידי תקשורת סיכוי FOR דרמטיזציה עצמית… שהם יעשו הכל לצבור זרקור.

Come with us as we shine a spotlight on the past, present, and future of one of Ben& Jerry's headlining flavors.
בואו איתנו, להאיר זרקור על העבר, ההווה והעתיד של אחד מהטעמים הבולטים של בן& ג'ריס.

When you strike a match, you simply create a little light where you are, but when you turn on a spotlight or a lighthouse, it illuminates everything around you.
כאשר אתם מציתים גפרור, אתם מקבלים מעט אור, אולם כאשר אתם מדליקים זרקור, או מגדלור- זה מאיר את הכל מסביבו.

I want to create awareness and put a spotlight on the cancer,” he says, adding that he hopes the auction and the message behind it will stretch beyond just the art world.
אני רוצה ליצור מודעות ולשים זרקור על הסרטן הזה," הוא אומר ומוסיף כי הוא מקווה שהמכירה הפומבית והמסר מאחוריה יגיעו מעולם האמנות.

This activity indicates a desire for mutual contribution between the parties, and we hope this will serve as a spotlight for future cooperation also on a national level.
פעילות זו מעידה על רצון לתרומה הדדית בין הצדדים, ואנו מקווים שתהווה זרקור לשיתופי פעולה עתידיים גם ברמה הארצית.

The program puts a spotlight on the investigation of exceptional leaders, with the aim of learning from those endpoints that have demonstrated what good leadership can produce.
התכנית שמה זרקור על חקירת המנהיגים היוצאים מן הכלל, זאת במטרה ללמוד מאותם מקרי קצה, אשר הוכיחו את השפעתה המיטיבה של מנהיגות טובה.

The YouTube series showcases Volvo Penta's industrial engines and will put a spotlight on the diversity of applications and possibilities for customers.
סדרת YouTube חדשה זו מציגה את המנועים התעשייתיים של וולוו פנטה ותשים דגש על מגוון היישומים והאפשרויות של הלקוחות.

To sum up, you were a spotlight operator at an outdoor concert of some sort, a concert that was put in jeopardy moments before it was to begin because the entire sound system failed.
לסיכום, היית מפעיל זרקור בקונצרט פתוח מסוג מסוים, קונצרט שהיה נתון בסכנה רגע לפני שהתחיל משום שכל מערכת הסאונד נפלה.

The central role of years of schooling in creating income inequality throws a spotlight on the importance of the education system in narrowing economic and social gaps.
התפקיד המרכזי של מספר שנות הלימוד ביצירת אי השוויון בהכנסות מפנה זרקור לחשיבותה של מערכת ההשכלה בצמצום פערים כלכליים-חברתיים.

The bill seems a long shot to pass, but it has helped cast a spotlight on the angst consumers feel about what they pay to watch the limited programming they tune into every week.
הצעת החוק נראה זריקה ארוכה לעבור, אבל זה עזר להפיל זרקור על הצרכנים החרדה להרגיש על מה שהם משלמים כדי לצפות התכנות המוגבלת הם מכוונים לתוך כל שבוע.

By earning one of our graduate-level certificates, you put a spotlight on your expertise and demonstrate your commitment to professional development.
על ידי מרוויח אחד שלנו ברמה בוגר אישורים, אתה שם זרקור על המומחיות שלך להפגין את המחויבות שלך לפיתוח מקצועי.

If a post begins to gain some momentum, LinkedIn will put a spotlight behind it in one of their categories, and it can get tens of thousands of readers(or more).
אם פוסט שלכם מתחיל לצבור קצת מומנטום, לינקדאין תשים זרקור מאחורי זה באחת הקטגוריות של הלקוחות הפוטנציאלים שלכם והוא יכול לקבל עשרות ואלפי קוראים(או יותר).