БЫЛО ПРИВЛЕЧЕНО на Английском - Английский перевод

• was drawn
• were brought
• were engaged
• were attracted
• were involved
• had attracted
• was leveraged
• has drawn
• were recruited
• been raised

Примеры использования Было привлечено на Русском языке и их переводы на Английский язык

К освещению мероприятий было привлечено 13 СМИ.
Thirteen media outlets were involved.

В результате, было привлечено 23 новых резидента.
As a result, 23 new residents were involved.

Внимание Конференции было привлечено к следующему.
Attention of the Conference was drawn to the following.

В октябре 2007 судно было привлечено к антипиратским операциям в Сомали.
In October 2007, Arleigh Burke was involved in anti-pirate operations in 2007 in Somalia.

К дисциплинарной ответственности было привлечено 268 должностных лиц.
Disciplinary proceedings have been brought against 268 individuals.

В то же время внимание было привлечено к сложностям, свойственным этому вопросу.
At the same time, attention was drawn to the complexities of the subject.

Сколько лиц, виновных в совершении таких актов, было привлечено к ответственности?
How many perpetrators of such acts have been brought to justice?

Внимание Конференции было привлечено к следующему: отсутствует.
Attention of the Conference was drawn to the following: Nothing.

Ни одно из должностных лиц, причастных к расстрелу, не было привлечено к ответственности.
None of the officials involved in the shooting have been brought to justice.

К подготовке концерта было привлечено около 500 сотрудников.
About 500 staff members were involved in the preparations to the concert.

Внимание было привлечено к важности оперативной реализации стратегии мониторинга.
Attention was drawn to the importance of the rapid implementation of the monitoring strategy.

Для реализации мероприятия было привлечено 27 подрядных организаций.
To implement the event, 27 subcontractor organizations were involved.

Для реализации проекта было привлечено финансирование государственного фонда культурного капитала.
The State Cultural Capital Fund has been attracted to implement the project.

Внимание участников конференции было привлечено к форумам против торговли людьми.
Attention was drawn to the forums against human trafficking.

Именно этим обусловлено явное увеличение показателя, к которому было привлечено внимание.
That accounted for the apparent increase in the figure to which attention had been drawn.

Тем не менее, для альбома« Woman» было привлечено не менее четверых продюсеров.
However, this time no less than four producers were involved.

Наше внимание было привлечено к грузинской сувениры и искусство охватывает висела над стеной.
Our attention was attracted by the Georgian souvenirs and Art covers hung over the wall.

В дальнейшем в качестве подозреваемых было привлечено семь участников нападения на Рузан Минасян.
Further on, seven assaulters were brought on the case as suspects.

Было привлечено внимание к следующим планируемым мероприятиям и предложениям по содействию РКООН.
Attention was drawn to the following planned events and proposals to promote the UNFC.

К технологическим разработкам в сфере металлургии было привлечено в общей сложности 30 научных работников.
A total of 30 scientists were engaged in metallurgical technology development work.

В 2003 году было привлечено на пять институциональных подрядчиков меньше, а число контрактов уменьшилось на 50.
Five fewer institutional contractors were engaged in 2003, for 50 fewer contracts.

На трех внутренних соревнованиях структурных подразделений было привлечено почти 800 сотрудников.
At three internal competitions of the organizational units, nearly 800 employees were engaged.

В этой связи в течение года было привлечено краткосрочных валютных кредитов на общую сумму 374 тыс. долларов США.
Within the year short-term currency credits were attracted to the sum of $374 ths.

После получения лицензий от Aerosmith, Heart и многих других коллективов к игре было привлечено повышенное внимание.
Leveraging licences from Aerosmith, Heart, and many others, the game attracted great attention.

Внимание молодого поколения было привлечено с помощью презентации и выступления рок-группы<< Линкин Парк.
New generations were brought in through a presentation and performance by the rock band Linkin Park.

В 2008 году для реализации обширной инвестиционной программы« Трансгаранта» было привлечено два крупных синдицированных займа.
In 2008 for Transgarant's broad investment programme implementation two large syndicated loans were attracted.

Внимание Комитета было привлечено к проекту решения, который был представлен Председателем.
The Committee's attention was drawn to the draft decision, which had been submitted by the Chairman.

Было привлечено внимание к существовавшим в 1977 году определенным недостаткам в этой области, которые все еще не устранены.
Attention was drawn in 1977 to certain deficiencies in this field, which have still not been corrected.

За мандатный период в среднем было привлечено пять добровольцев, расходы по которым составили приблизительно 150 000 долл. США.
An average of five volunteers were engaged during the mandate period, at an estimated cost of $150,000.

Всего было привлечено 98 наставников, в число которых вошли учителя и педагогические ассистенты из посещаемых учащимися школ.
A total of 98 mentors were engaged, comprised of teachers or professional associates from schools attended by students.