A STANDARD OF LIVING ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• уровень жизни необходимый
• жизненный уровень который необходим
• на достаточный уровень жизни

Примеры использования A standard of living adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young children are entitled to a standard of living adequate for their physical, mental, spiritual, moral and social development art. 27.
Маленькие дети имеют право на уровень жизни, необходимый для их физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития статья 27.

Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights encourages the right to a standard of living adequate for health and well-being.
Статья 25 Всеобщей декларации прав человека провозглашает право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния.

Recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical development(art. 27(1)) by providing material assistance with regard to nutrition(art. 27(3));
Признать право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для его физического развития( статья 27, пункт 1), оказывая материальную помощь, в частности в отношении обеспечения питанием( статья 27, пункт 3);

Disasters undermine people's personal safety and security, as well as economic and social rights including a standard of living adequate for health, wellbeing and education.
Бедствия наносят ущерб личной безопасности людей, а также их экономическим и социальным правам, включая право на достаточный уровень жизни, охрану здоровья, благополучие и образование.

Articles 27(1, 2, 3): Violation of the right to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development;
Пунктов 1, 2 и 3 статьи 27: нарушение права ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка;

Material reception conditions and medical and psychological care will be guaranteed during all types of procedures(regular, admissibility, accelerated and appeal procedures), in order to ensure a standard of living adequate for the health and well-being of the applicants and their families.
Материальные условия приема, медицинская и психологическая помощь будут гарантированы на время всех процедур с тем, чтобы обеспечить заявителям и их семьям уровень жизни, необходимый по их здоровью и благосостоянию.

Article 27 recognizes the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
В статье 27 признается право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка.

The right to adequate housing is specifically guaranteed to children under article 27 of the Convention on the Rights of the Child, which recognizes the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
Право на достаточное жилье конкретно гарантируется детям статьей 27 Конвенции о правах ребенка, которая признает право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка.

OF HUMAN RIGHTS>“Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family” art. 25.
ПРАВ ЧЕЛОВЕКА>“ Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи” ст. 25.

It is, by now, almost universally binding, with 191 States parties to it. These 191 States have committed themselves, under article 27, to recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
К настоящему времени она приобрела практически универсальную обязательную силу, поскольку ее сторонами являются 191 государство. 191 государство обязалось, согласно статье 27, признавать право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка.

Article 25 provides for the right to a standard of living adequate for the health and well-being of the individual and his/her family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services.
В статье 25 предусмотрено право каждого человека на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание.

It calls for Governments to recognize the right of every child to social security and a standard of living adequate for physical, mental, spiritual, moral and social development.
Она призывает правительства признать право каждого ребенка на социальное обеспечение и на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития.

Convinced that all people have the right to a standard of living adequate for the health and well-being of themselves and their families, including food, medical care, necessary social services and security in the event of lack of livelihood in circumstances beyond their control.
Будучи убеждена в том, что все люди имеют право на уровень жизни, достаточный для поддержания здоровья и благополучия их самих и их семей, включая продовольствие, медицинскую помощь, необходимые социальные услуги и защищенность в случае отсутствия средств к существованию в не зависящих от них обстоятельствах.

Likewise, the Convention on the Rights of the Child guarantees the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical mental, spiritual, moral and social development.
Конвенция о правах ребенка также гарантирует право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для его физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития.

The former grants everyone the right to a standard of living adequate for the health and well-being of the person and the family, while the latter recognizes the right of everyone to an adequate level of living, including food, clothing and housing and the continuous improvement of living conditions.
Первая гласит, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, а во второй признается право каждого на достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

The States Parties to the Convention have recognized“the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development”.
Государства- участники Конвенции признали« право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка».

The right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development, and expresses deep concern about the number of children living below these standards and infant and child mortality due to preventable diseases, all over the world, in particular in the developing countries;
Право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка, и выражает глубокую озабоченность по поводу числа детей, живущих в условиях, не отвечающих этим стандартам, и по поводу младенческой и детской смертности, вызванной поддающимися предупреждению болезнями, во всем мире, в особенности в развивающихся странах;

The measures adopted to recognize and ensure the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development;
Мер, принятых с целью признания и обеспечения права каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка;

The results of the cycle are important to determine the priorities of the implementation mechanisms of regulation of child labour in the regions of Ukraine with the positions of the accounting system of social protection of children associated with ensuring the rights of every child to a standard of living adequate for physical, mental, spiritual, moral and social development.
Результаты цикла имеют значение для определения приоритетных направлений к реализации механизмов регулирования детского труда в регионах Украины с позиции учета системы мер социальной защиты детей, связанных с обеспечением прав каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития.

States parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
Государства- участники признают право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to a standard of living adequate for his health and well-being, including food.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, в которой предусматривается, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания его здоровья и благосостояния, включая питание.

Article 36 recognizes the right of every child to a standard of living adequate for his or her physical, mental, spiritual, moral and social development.
Статья 36 Конституции Кыргызской Республики за каждым ребенком закрепляет право на уровень жизни, необходимый для его физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития.

According to Article 25 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights"everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family.
Согласно статье 25 Всеобщей декларации прав человека, принятой Организацией Объединенных Наций," каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to a standard of living adequate for her or his health and wellbeing, including food, the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition and the United Nations Millennium Declaration.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, в которой предусматривается, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания его здоровья и благосостояния, включая питание, Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания, а также Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.

However, raising humanity above the poverty line of $1.25 per day alleviates only the most extreme poverty and does little for achieving a standard of living adequate for health and well-being, as called for in the Universal Declaration of Human Rights.
Однако, если доход каждого человека в мире будет выше 1, 25 долл. США в день, это облегчит положение только беднейших слоев и будет мало значить для достижения<< жизненного уровня, необходимого для поддержания здоровья и благосостояния>>, который предусмотрен во Всеобщей декларации прав человека.

Recalling also the Universal Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to a standard of living adequate for her or his health and well-being, including food, the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition and the United Nations Millennium Declaration.
Ссылаясь также на Всеобщую декларацию прав человека, в которой предусматривается, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания его здоровья и благосостояния, включая питание, на Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания, а также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Pursuant to article 27 of the Convention, Turkmenistan recognizes the right of every child to a standard of living adequate for his/her physical, mental, spiritual, moral and social development.
Туркменистан в соответствии со статьей 27 Конвенции признает право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития.

Under article 27 of the Convention, every child is entitled to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
Статья 27 Конвенции оговаривает право ребенка на стандарты жизни, адекватные для его физического, психического, духовного, нравственного и социального развития.

The Universal Declaration of Human Rights, article 25, states that everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family.
В статье 25 Всеобщей декларации прав человека говорится, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи.

Article 25 of the Universal Declaration states that everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing, and medical care.
В статье 25 Всеобщей декларации говорится о том, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилище и медицинское обеспечение.