A STANDARD MODEL на Русском - Русский перевод

• стандартную модель
• стандартный типовой
• стандартной модели

Примеры использования A standard model на Английском языке и их переводы на Русский язык

A standard model administration agreement;
Применение стандартного типового соглашения об управлении средствами;

However, it is always possible that the planned location cannot accommodate a standard model.
Однако всегда есть риск того, что стандартная модель может не вписать в отведенное для нее место.

It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.
Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л. с.

The synthesizer came out in 2 versions: Stage(a standard model with plastic sides) and Tribute Edition.
Синтезатор выпускался в двух версиях: Stage( стандартная модель с пластиковыми боковинами) и Tribute Edition.

In a standard model seven spraying nozzles are collected in one marking head.
В стандартном исполнении семь распылительных насадок собраны в одну маркировочную головку.

Each seller tries by examining the consumer, to create a standard model(the rules of conduct of the seller), contributing to the sales.
Каждый продавец пытается, изучив потребителя, создать стандартную модель( правила поведения продавца), способствующую продажам.

Propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking.
Предложение стандартной модели маркировки с учетом особенностей обычной и защитной маркировки.

Several delegations therefore proposed the option of devising a standard model consignment note that would meet the requirements of both SMGS and CIM.
Поэтому ряд делегаций предложили в качестве возможного варианта разработать стандартный образец накладной, отвечающий требованиям как СМГС, так и МГК.

A standard model register, the contents of which meet international standards, is already available to the various services concerned.
Образец типового реестра, содержание которого соответствует международным стандартам, уже был предложен различным заинтересованным службам.

The strategic plan envisioned offering a standard model of support, as described in the field capacity assessment, in 75 countries.
В стратегическом плане предусмотрено применение стандартной модели поддержки, изложенной в материалах по оценке потенциала на местах в 75 странах.

A standard model form should be provided electronically to the user and could possibly be used for the creation of company by-laws;
Необходимость предоставления пользователю стандартной типовой формы с помощью электронных средств, которая могла бы потенциально использоваться для разработки устава и внутренних нормативных актов компании;

The goal remains, however, to preserve this as a"standard" model, not to more broadly rely on the determination of specific detail.
Вместе с тем цель попрежнему состоит в том, чтобы сохранить эту модель в качестве<< стандартной>> и не прибегать к более глубокой детализации.

It was recalled that the longterm objective of the group was to prepare a new Annex 6 to the Vienna Convention on Road Traffic and a standard model driving permit.
Упоминалось о том, что намеченная цель этой группы заключается в разработке нового приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении, а также образца единообразного водительского удостоверения.

Its political system is built on a standard model of the separation of powers into a legislature, an executive, and a judiciary.
Ее политическая система построена на стандартной модели разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную2.

This paper analyzes existing solutions and learn how to create a master controller that allows you to upgrade a standard model servo for use in robotics.
В данной статье проанализированы существующие решения и рассмотрено создание управляющего контроллера, который позволяет модернизировать стандартный модельный сервопривод для его использования в антропоморфных роботах.

At the time of writing, a standard model agreement is being used between the Inter-American Development Bank and ECLAC and several projects are currently under implementation.
На данный момент используется стандартное типовое соглашение для Банка развития и ЭКЛАК, и в настоящее время уже осуществляется ряд проектов.

The relevant international associations in the railway sector may together establish a standard model of the consignment note, also taking into account customs matters.
Соответствующие международные ассоциации, имеющие отношение к железнодорожной отрасли, могут совместно создать типовую модель накладной, также учитывающей таможенные вопросы.

By creating a standard model with all the potential information, it is easier for parties to identify any possible version of an invoice.
Наличие стандартной модели, включающей всю информацию, которая потенциально может быть использована, облегчит сторонам составление любого возможного варианта счета- фактуры.

Depending upon the model, the loading floor height is approximately 25 to 40 cm lower than a standard model, this ensures sufficient stability when working on extremely steep slopes.
В зависимости от конкретной модели высота пола в тележке примерно на 25- 40 см ниже, чем у стандартной модели, что гарантирует устойчивость даже во время работы на чрезвычайно крутых склонах.

In addition, in 2015, a Standard Model for business competence of executives, management and administrative staff in the KMG Group of companies was approved.
Кроме того, в 2015 году была утверждена Типовая модель личностных( деловых) компетенций руководящих работников, управленческого и административного персонала Группы.

In view of this, ports must be allowed to evolve as freely as possible and no attempt should be made to impose a standard model for either port administration or inland transport services to ports.
С учетом этого портам должна быть предоставлена возможность развиваться в условиях максимальной свободы, и не следует стремиться навязывать стандартную модель для организации работы портов или обслуживающих их операторов внутреннего транспорта.

For domestic migrant workers there is a standard model contract stating the terms and conditions of employment agreed by the competent Ministerial Committee which is checked and approved by the Migration Authority.
Для внутренних трудящихся- мигрантов существует стандартный типовой контракт с указанием оплаты и условий труда, согласованный с компетентным министерским комитетом, а также проверенный и одобренный миграционной службой.

In 2002, Tamás Vicsek of the Eötvös Loránd University, Hungary along with his colleagues analyzed videos of 14 waves at large Mexican football stadiums, developing a standard model of wave behavior published in Nature.
В 2002 году Тамаш Вишек из Будапештского университета, Венгрия вместе со своими коллегами проанализировал видео 14 волн на больших мексиканских футбольных стадионах, разработав стандартную модель поведения волн опубликовано в Nature.

The preliminary results by adding mass-loss effect on a standard model showed that the temperature during the evolution of the sun in 5 billion years will be lower than that predicted by the standard model.
Предварительные результаты, полученные после добавления к стандартной модели коэффициента, учитывающего последствия потери массы, показали, что в процессе эволюции Солнца на протяжении 5 миллиардов лет температура будет ниже той, которая предсказывалась с помощью стандартной модели.

Based on the findings of the field capacity assessment, UN-Women is proposing that, by the end of 2013, it will have made significant strides in building internal capacities to offer a"standard model of support" to Member States.
Исходя из результатов оценки потенциала на местах, Структура предлагает предпринять к концу 2013 года важные шаги в части наращивания внутреннего потенциала, с тем чтобы внести государствам- членам предложение по<< стандартной модели оказания поддержки.

An essential dimension of the strategy of UN-Women is the vision of eventually offering a standard model of support to Member States in 75 countries, and, with this in mind, the Entity has proposed criteria for expanding its national presence, based on requests from individual Governments.
Важным аспектом стратегии<< ООНженщины>> является намерение впоследствии представить стандартную модель оказания поддержки в 75 государствах- членах, и именно с этой целью Структура сформировала критерии расширения своего присутствия в государствах на основе просьб, поступающих от конкретных правительств.

Completion of the assessment was a critical element in clarifying the current state of affairs with regard to the presence of United Nations entities working in support of women's equality and empowerment in the field and to propose a standard model of support to Member States.
Проведение этого анализа стало главным элементом в определении текущего положения дел применительно к периферийной работе структур Организации Объединенных Наций, занимающихся обеспечением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин на местах, а также в формировании возможной стандартной модели оказания поддержки государствам- членам.

Moreover, commencing with the 1993/94 school year, integration has gradually been introduced into the education system as a standard model, now comprising primary schools(Volksschule), lower secondary compulsory schools(Hauptschule) and the lower cycle of secondary academic schools allgemeinbildende höhere Schulen.
Кроме того, начиная с 1993/ 94 учебного года постепенно внедрялась стандартная модель системы образования, которая в настоящее время применяется в начальных школах( Volksschule), младших классах обязательной средней школы( Hauptschule) и в рамках первого цикла среднего лицея allgemeinbildende höhere Schulen.

While it is useful to explore the opportunities for strengthening the United Nations role with regard to public administration, this does not mean that the general direction of United Nations activities in this area should be changed in any way, much less that the United Nations should now refocus its attention on working out a standard model for all States to emulate.
В то время как полезно исследовать возможности укрепления роли Организации Объединенных Наций в отношении государственного управления, это вовсе не означает, что общее направление деятельности Организации Объединенных Наций в этой области следует как бы то ни было изменять, и тем более нет никакой необходимости в том, чтобы сейчас Организация Объединенных Наций переключала внимание на выработку какой-либо стандартной модели, чтобы ей следовали все государства.

The Advisory Committee was further informed that if a standard model were to be approved by the General Assembly, it could then be used as a basis for preparing requests for the initial commitment authority and budgetary proposals for the first year of new or expanding missions.
Консультативный комитет был также информирован о том, что, если Генеральная Ассамблея утвердит стандартную модель, ее можно будет использовать в качестве основы для подготовки просьб о предоставлении полномочий на принятие первоначальных обязательств и бюджетных предложений на первый год существования новых или расширения существующих миссий.