A SYSTEM ADMINISTRATOR на Русском - Русский перевод

• системный администратор
• системным администратором
• системному администратору
• системного администратора
• администратор системы

Примеры использования A system administrator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was a system administrator from 2008 till 2014.
С 2008 по 2014 год работал системным администратором.

We have an open position for a System Administrator Assistant.
В нашей Компании открыта вакансия« Помощник системного администратора».

Only a system administrator can use the Repair Installation option.
Только системный администратор может Восстановить установку.

To prevent accidental errors, only a system administrator should perform this procedure.
Во избежание ошибок эту процедуру должен выполнять только системный администратор.

A system administrator who has come here to configure something plays the electric organ.
На электронном органе играет сисадмин, приехавший что-то настраивать.

Since the autumn of 2011- a system administrator and web developer in the laboratory.
С осени 2011- системный администратор и веб- программист в лаборатории.

A system administrator must enable the Group Policy editor.
При этом системный администратор должен разрешить использование редактора групповой политики.

The next morning after the party Pasha to his home comes a system administrator to repair the network.
На следующее утро после вечеринки у Паши к нему домой приходит системный администратор для починки сети.

Worked as a system administrator from 2008 to 2014.
С 2008 по 2014 год работал системным администратором.

The protocol was originally developed/designed by David Koblas, a system administrator of MIPS Computer Systems..
Протокол был разработан системным администратором компании MIPS Дэвидом Кобласом David Koblas.

I work as a system administrator and when I am not at the poker table, I enjoy playing sports.
Я работаю системным администратором, а когда не играю в покер, я занимаюсь спортом.

This means there are tens, hundreds or even thousands of logins and passwords a system administrator has to keep track of.
Это означает, что системному администратору нужно отслеживать десятки или даже сотни имен и паролей.

The speaker will be Alex Perry, a system administrator and senior member of the IEEE and the Consultants Network in San Diego.
Лектор-- Алекс Перри, системный администратор и старший член IEEE и Сети консультантов в Сан- Диего.

In July 1995, Schwartz was prosecuted in the case of State of Oregon vs. Randal Schwartz, which dealt with compromised computer security during his time as a system administrator for Intel.
В июле 1995 года Шварц привлекался к суду по делу« Штат Орегон против Рэндала Шварца», в котором рассматривался случай, когда Шварц работавший в Интеле системным администратором, поставил под угрозу компьютерную безопасность компании.

A Trigger Handler specifies how a System Administrator or System Operator should be notified.
Обработчик Триггера определяет, каким образом должны быть уведомлены Системный Администратор или Системный Оператор.

A system administrator can configure user profile settings to prevent users from opening MMC in author mode, by disabling the/a option or the shortcut menu option.
Системный администратор может настроить профили пользователей, чтобы запретить им запуск MMC в авторском режиме как через параметр/ a, так и с помощью контекстного меню.

I spent over 15 years working in IT- I used to be a system administrator, a designer, a web-designer, a developer, an analyst and a team lead.
Я работаю в IT уже больше 15 лет- за это время я был и системным администратором, и дизайнером, и веб- дизайнером, и разработчиком, и аналитиком, и руководителем команды которого, в IT принято называть« тим лидом».

Our team consists of 16 staff members, 8 of which are translators and linguists with vast experience in economic, legal and technical translation and interpreting; there are also project managers, a lawyer, a proofreader, a system administrator for IT support and couriers.
Наш коллектив состоит из 16 сотрудников, из которых помимо 8 штатных переводчиков с богатым опытом в области экономического, юридического, технического и устного перевода, имеются также менеджеры проектов, юрист, корректор, системный администратор, курьеры.

Develop a system administrator control using vibrational devices// Bulletin of Russian state agrarian correspondence university.
Разработка системы управляющего контроля с использованием виброконтактных приборов// Вестник Российского государственного аграрного заочного университета.

BITS Remote Management uses BITS Windows Management Instrumentation(WMI) providers to let a system administrator or a controller application remotely create BITS jobs on the clients and publish files for hosting on the BITS Compact Server.
В службе удаленного управления BITS используются поставщики инструментария управления Windows( WMI), позволяющие системному администратору или приложению удаленно создавать задания BITS на клиентах и публиковать файлы для размещения на облегченном сервере BITS.

For example, a system administrator can obtain valuable concrete recommendations for optimization of separate subsystems or how to remove the critical failure, head of IT service can measure"weaknesses" of all IT-infrastructure, and manager will make a decision about the way of further development of the enterprise.
Так, например, системный администратор может получить ценную конкретную рекомендацию по оптимизации работы отдельной подсистемы или по устранению критичной неисправности, начальник службы IT оценит« слабые места» всей IТ- инфраструктуры, а руководитель примет решение о возможном пути дальнейшего развития предприятия.

As a simple example, an engineer prepares documents for translation, translator completes the translation, an editor is responsible for the review step, a proofreader proofreads the final files, while a project manager communicates with a customer, a system administrator manages IT tasks, an accountant issues invoices and files taxes.
Например, инженер отвечает за подготовку документа к переводу, переводчик выполняет перевод, редактор отвечает за редактирование, корректор выполняет корректуру, при этом руководитель проекта взаимодействует с заказчиком, системный администратор следит за работой оборудования, а бухгалтер составляет налоговую отчетность.

Normally when SQL Server is installed, a system administrator login(sa) is created that has full access to all databases on the SQL Server.
Обычно при установке сервера SQL Server создается имя входа системного администратора( sa), который имеет полный доступ ко всем базам данных в SQL Server.

Any issuance of CERs as a result of projects under Article 12 shall result in a change of holdings in the acquiring accounts(a credit of CERs).[Such issuance shall be made by the executive board directly into the acquiring account on the basis of the distribution agreement between project participants.] Upon receipt of a final report confirming the certification of a quantity of CERs based on a project, a system administrator working under the authority of the executive board will.
Любая эмиссия ССВ в результате осуществления проектов по статье 12 приводит к изменению авуаров на счетах приобретения( кредит ССВ).[ Такая эмиссия производится исполнительным советом непосредственно на счет приобретения на основе соглашения о распределении между участниками проекта.] По получении окончательного доклада, подтверждающего сертификацию количества ССВ, полученных на основе проекта, администратор системы, действующий под руководством исполнительного совета.

He started his work in IMC«Moscow» as a system administrator of the Design-studio, quickly proved, that his knowledge and experience has wider spheres of use.
Свою работу в ММЦ« Москва» начал, как системный администратор Дизайн- студии, быстро доказав, что его знания и опыт имеют более широкие сферы применения.

Any issuance of CERs as a result of projects under Article 12 shall result in a change of holdings in the acquiring accounts(a credit of CERs).[Such issuance shall be made by the executive board directly into the acquiring account on the basis of the distribution agreement between project participants.] Upon receipt of a final report confirming the certification of a quantity of CERs based on a project,[a system administrator working under the authority of the executive board][the system registry] will shall.
Любой ввод в обращение ССВ в результате осуществления проектов по статье 12 приводит к изменению авуаров на счетах приобретения( кредит ССВ).[ Такой ввод в обращение производится исполнительным советом непосредственно на счет приобретения на основе соглашения о распределении между участниками проекта.] По получении окончательного доклада, подтверждающего сертификацию количества ССВ, полученных на основе проекта,[ администратор системы, действующий под руководством исполнительного совета] системный реестр.

Just ask Jay Rishel, a system administrator in York, Pa., whose son Cory, 4, has become accustomed to watching television via Roku, a small box that streams shows through the Internet.
Просто спросите Джея Ришель( Jay Rishel), системного администратора в Йорке, Пенсильвания, чей четырехлетний сын привык смотреть телевизор через Roku, коробочку, которая показывает телепередачи через Интернет.

The Chief Finance Officer(P-5) will be supported by a Deputy Chief Finance Officer(P-4), an Associate Finance Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service), a System Administrator(Field Service), a Database Administrator(Field Service), a Database Assistant and an Office Assistant national General Service staff.
В непосредственном подчинении у главного финансового сотрудника( С5) будут находиться первый заместитель главного финансового сотрудника( С4), один младший финансовый сотрудник( С2), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один системный администратор( категория полевой службы), один администратор баз данных( категория полевой службы), один помощник по управлению базами данных и один конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.

In a typical message-queueing implementation, a system administrator installs and configures message-queueing software(a queue manager or broker), and defines a named message queue.
Для реализации очереди сообщений системный администратор устанавливает и настраивает программное обеспечение для организации очередей сообщений( диспетчер очереди или брокер) и определяет именованную очередь сообщений.

Configuration Manager mobile device management allows a system administrator to manage Configuration Manager 2007 Windows Mobile and WindowsCE mobile devices in much the same way that Configuration Manager 2007 manages desktop computers.
Управление мобильными устройствами в Configuration Manager позволяет системному администратору выполнять управление Configuration Manager 2007 мобильными устройствами с ОС Windows Mobile и WindowsCE практически таким же образом, как выполняется управление Configuration Manager 2007 настольными компьютерами.