A THINK TANK на Русском - Русский перевод

• аналитический центр
• мозгового центра
• мозговым центром
• мозговой центр
• аналитическим центром

Примеры использования A think tank на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not a think tank.
Мы не являемся мозговым центром.

A think tank for the United Nations system.
Мозговой центр для системы Организации Объединенных Наций.

I had to accept a job at a think tank.
Мне пришлось согласиться на работу в аналитическом центре.

A think tank for the United Nations system;
Мозгового центра>> системы Организации Объединенных Наций;

Document A/64/235 described the Council as a think tank.
В документе A/ 64/ 235 Совет характеризируется как мозговой центр.

A think tank for the United Nations system;
Выполнение функций мозгового центра системы Организации Объединенных Наций;

Remember when Duane Proctor said his brother worked at a think tank?
Помните, как Дуэйн Проктор говорил, что его брат работает в аналитическом центре?

The UNCTAD secretariat has a key role to play as a think tank in this area of knowledge and expertise.
Секретариату ЮНКТАД отводится ключевая роль в качестве мозгового центра в этой области знаний и экспертного опыта.

The NITC acts as a think tank at the highest level and advises the Government on matters pertaining to the development of ICT in Malaysia.
НСИТ служит<< мозговым центром>> высшего уровня и консультирует правительство в вопросах, касающихся развития ИКТ в Малайзии.

The view was also expressed that the role of UNCTAD as a think tank should be retained and strengthened.
Было также выражено мнение о необходимости сохранения и укрепления роли ЮНКТАД как<< мозгового центра.

A Think Tank of destination management professionals was held in Madrid in 2013 to outline the context and principles of the new initiative, now called QUEST.
В 2013 году в Мадриде было проведено заседание" мозгового центра", чтобы наметить контекст и принципы новой инициативы, теперь называемой QUEST.

He led the Strategic Planning and Evaluation Division in its effort to serve as a think tank for the Secretariat.
Возглавлял Отдел стратегического планирования и оценки, который выступал в качестве<< мозгового центра>> секретариата.

The committee is in the first instance a think tank that will examine the various subjects and suggest options for change.
Прежде всего этот комитет выполняет функции<< мозгового центра>>, который рассмотрит различные вопросы и предложит варианты перемен.

He led the Strategic Planning and Evaluation Division, which sought to act as a think tank for the Secretariat.
Возглавлял отдел стратегического планирования и оценки, который призван выступать в качестве<< мозгового центра>> Секретариата.

The text was prepared with the assistance of a think tank consisting of e-service developers, politicians and representatives of civil society.
Помощь в составлении текста оказал мозговой центр, в который вошли разработчики э- услуг, политики, представители гражданского общества.

A think tank of landlocked developing countries was established with UNDP support to help address the specific trade challenges of those countries;
При поддержке ПРООН был создан аналитический центр развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для оказания им помощи в решении специфических торговых проблем;

The Heinrich Böll Foundation is a catalyst for green visions and projects, a think tank for policy reform, and an international network.
Фонд Генриха Белля- катализатор зеленых концепций и проектов, мозговой центр в области стратегических преобразований и международная сеть.

UNCTAD is recognized as a think tank on the subject of trade and development and has been playing a significant role in providing ahead-of-the-curve perspectives on development challenges and opportunities.
ЮНКТАД пользуется репутацией" мозгового центра" по вопросам торговли и развития и играет важную роль в прогнозировании проблем и возможностей в сфере развития.

The Advisory Committee is composed of 18 experts serving in their personal capacity, functions as a think tank for the Council and works at its direction.
В состав Консультативного комитета входят 18 экспертов в их личном качестве, которые выполняют функции мозгового центра Совета и работают под его руководством.

Samarkand is ideal to accommodate such a think tank because it represents a"pearl of Islamic culture" and contains the grave of noted Muslim thinker Imam Bukhari, he said.
Самарканд идеально подходит для размещения такого мозгового центра, поскольку он представляет собой« жемчужину мусульманской культуры» и место, где расположена могила выдающегося мусульманского мыслителя Имама Бухари, сказал он.

It should deal adequately with the new issues to be negotiated in the multilateral trading system, and it should serve as a think tank for developing countries.
Ей следует соответствующим образом реагировать на те новые проблемы, которые встают в ходе переговоров по многосторонней торговой системе, а также выполнять роль" мозгового центра" для развивающихся стран.

FEPP has been characterized by the Austin American-Statesman as a think tank devoted to researching the First Amendment to the United States Constitution.
FEPP характеризуется ежедневной газетой Austin American- Statesman как мозговой центр, посвященный исследованию Первой поправки к Конституции Соединенных Штатов.

UNCTAD should serve as a think tank and coordinate research and analysis on policy coherence and technical assistance to ensure a better integration of developing countries into the world economy.
ЮНКТАД должна выполнять функции" мозгового центра" и координировать исследовательскую и аналитическую работу по вопросам согласования политики и техническую помощь для обеспечения лучшей интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

In 1998, Anderson founded the Foundation for Information Policy Research, a think tank and lobbying group on information-technology policy.
В 1998 году Андерсон основал Фонд Исследования Информационной Политики( Foundation for Information Policy Research), мозгового центра и лоббистской группы по информационно- технической политике.

To that end, it had established a think tank, which had produced a number of recommendations for universities, including a set of management instruments for promoting, recruiting and retaining female talent.
С этой целью оно создало мозговой центр, который выработал ряд рекомендаций для университетов, в том числе комплект руководящих документов для развития, мобилизации и сохранения женских талантов.

The Human Rights Council Advisory Committee, composed of 18 experts serving in their personal capacity, would function as a think tank for the Council and work at its direction.
Консультативный комитет Совета по правам человека в составе 18 экспертов, выступающих в своем личном качестве, будет функционировать как аналитический центр Совета и будет работать под его руководством.

The value of UNCTAD's research and analysis and its function as a think tank on globalization, interdependence and development is widely recognized by member States from developing and developed countries.
Важность исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД и роль Конференции как мозгового центра по вопросам глобализации, взаимозависимости и развития широко признается государствами- членами как развитыми, так и развивающимися.

At the end of 2002, three men- Linnar Viik, Ants Sild and Ivar Tallo- turned their ideas into reality by establishing the e-Governance Academy: a think tank providing consultation for the creation of information societies.
В конце 2002 года Линнар Вийк, Антс Сильд и Ивар Талло осуществили свой замысел- была учреждена Академия э- управления, экспертно- аналитический центр в поддержку создания информационных обществ в разных странах.

A think tank(or policy institute) is an organization that conducts research and engages in advocacy in areas such as social policy, political strategy, economics, military, technology issues and in the creative and cultural field.
Аналитический центр- организация, которая проводит исследования и занимается правозащитной деятельностью в сферах социальной политики, политической стратегии, экономики, армии, технологии, творчества и культуры.

The Panel of Eminent Persons considered that UNCTAD should be a think tank on development issues and a catalyst for a community of think tanks..
По мнению Группы видных деятелей, ЮНКТАД должна являться аналитическим центром по проблемам развития и играть мобилизующую роль, способствуя образованию сообщества аналитических центров..