МОЗГОВОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• think tank
• thinktank
• think-tank
• brain center

Примеры использования Мозгового центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мозгового центра>> системы Организации Объединенных Наций;
A think tank for the United Nations system;

Выполнение функций мозгового центра системы Организации Объединенных Наций;
A think tank for the United Nations system;

Он- доверенное лицо одного из главных представителей мозгового центра.
He's a trustee of one of the key free-market think tanks.

Создание" мозгового центра" для рассмотрения возможных путей повышения эффективности системы охраны здоровья.
To set up a think-tank to consider ways of promoting health.

Вода в ее легких из фонтана перед зданием" мозгового центра.
We matched the water in her lungs to the fountain in front of the think tank building.

Лишь ЮНКТАД, выполняющая роль мозгового центра, может оказать помощь развивающимся странам.
Only UNCTAD could assist developing countries through its role as a think tank.

Было также выражено мнение о необходимости сохранения и укрепления роли ЮНКТАД как<< мозгового центра.
The view was also expressed that the role of UNCTAD as a think tank should be retained and strengthened.

GSE будет действовать в качестве постоянного мозгового центра по вопросам гигиены окружающей среды.
The GSE will act as a permanent think tank on environmental health issues.

В 2010 году был подписан многосторонний договор о создании международного" мозгового центра" для таких стран.
In 2010, a multilateral agreement had been signed establishing an international think tank for such countries.

ПП1 играет в системе Организации Объединенных Наций роль мозгового центра по вопросам глобализации и развития.
SP1 has played its role as a think tank on globalization and development for the United Nations system.

Он выступает в качестве стратегического мозгового центра по выработке транспортной политики и организует ежегодный саммит министров.
It acts as a strategic think tank for transport policy and organizes an annual summit of ministers.

Секретариату ЮНКТАД отводится ключевая роль в качестве мозгового центра в этой области знаний и экспертного опыта.
The UNCTAD secretariat has a key role to play as a think tank in this area of knowledge and expertise.

Межсетевую координацию обеспечивает Глобальная группа, которая выступает также в качестве" мозгового центра" и консультативного совета.
A Global Group assists coordination between the networks and acts as a think-tank and advisory panel.

Если Комиссия одобрит два этих предложения, Подкомиссия сможет более эффективно выполнять ее роль" мозгового центра.
If the Commission approves those two measures, the Sub-Commission will be able to fulfil more effectively its"think-tank" role.

Совет принял к сведению желание Генерального секретаря относительно того, чтобы Совет выступал в качестве" мозгового центра" и оказывал консультативные услуги.
The Board noted the Secretary-General's wish that it act as a think tank and provide advice.

Во время своего пребывания в стране Группа также посетила портовые объекты и провела обсуждения с представителями местного<< мозгового центра.
During the mission, the Panel also visited port facilities and held discussions with a local think tank.

Возглавлял Отдел стратегического планирования и оценки, который выступал в качестве<< мозгового центра>> секретариата.
He led the Strategic Planning and Evaluation Division in its effort to serve as a think tank for the Secretariat.

Бюро особо отметило роль Комиссии как<< мозгового центра>> по вопросам науки и техники внутри системы Организации Объединенных Наций.
It stressed the role of the Commission as a think-tank on science and technology issues within the United Nations system.

Возглавлял отдел стратегического планирования и оценки, который призван выступать в качестве<< мозгового центра>> Секретариата.
He led the Strategic Planning and Evaluation Division, which sought to act as a think tank for the Secretariat.

Прежде всего этот комитет выполняет функции<< мозгового центра>>, который рассмотрит различные вопросы и предложит варианты перемен.
The committee is in the first instance a think tank that will examine the various subjects and suggest options for change.

Впервые заседание мозгового центра ВДТ будет проводиться на уровне министров, что подчеркивает политическую и социальную значимость темы этого года.
For the first time, the WTD Think Tank will be held at the ministerial level, underscoring the political and social relevance of this year's theme.

В 2013 году в Мадриде было проведено заседание" мозгового центра", чтобы наметить контекст и принципы новой инициативы, теперь называемой QUEST.
A Think Tank of destination management professionals was held in Madrid in 2013 to outline the context and principles of the new initiative, now called QUEST.

В состав Консультативного комитета входят 18 экспертов в их личном качестве, которые выполняют функции мозгового центра Совета и работают под его руководством.
The Advisory Committee is composed of 18 experts serving in their personal capacity, functions as a think tank for the Council and works at its direction.

Он является одним из основателей и писателем для мозгового центра Eudoxa, а также является одним из соучредителей Orion' s Arm, совместного проекта мироздания.
He is co-founder of and writer for the think tank Eudoxa, and is a co-founder of the Orion's Arm collaborative worldbuilding project.

Мы выражаем признательность за деятельность Центра Юга и в этой связи полны решимости укрепить этот Центр в качестве мозгового центра Юга.
We express appreciation for the work of the South Centre and in this regard resolve to strengthen the Centre as a think-tank of the countries of the South.

В 1998 году Андерсон основал Фонд Исследования Информационной Политики( Foundation for Information Policy Research), мозгового центра и лоббистской группы по информационно- технической политике.
In 1998, Anderson founded the Foundation for Information Policy Research, a think tank and lobbying group on information-technology policy.

Ей следует соответствующим образом реагировать на те новые проблемы, которые встают в ходе переговоров по многосторонней торговой системе, а также выполнять роль" мозгового центра" для развивающихся стран.
It should deal adequately with the new issues to be negotiated in the multilateral trading system, and it should serve as a think tank for developing countries.

Подчеркивают важность дальнейшей организации на региональном уровне процесса размышления, в частности на уровне<< мозгового центра>>, в отношении развития и перспектив для Косово;
Emphasize the importance to continue to organize regionally a reflection process, also at think-tank level on the developments and perspective of Kosovo.

Консультативный комитет выполняет функции действующего под руководством Совета мозгового центра, обеспечивающего экспертную поддержку Совета, главным образом в форме подготовки исследований и предоставления консультаций.
The Advisory Committee functions as a think-tank, at the Council's direction, providing expertise in the form mainly of studies and research-based advice.

ЮНКТАД пользуется репутацией" мозгового центра" по вопросам торговли и развития и играет важную роль в прогнозировании проблем и возможностей в сфере развития.
UNCTAD is recognized as a think tank on the subject of trade and development and has been playing a significant role in providing ahead-of-the-curve perspectives on development challenges and opportunities.