A TOKELAU на Русском - Русский перевод

• токелау

Примеры использования A tokelau на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first was Tulafono a Tokelau The Law of Tokelau..
Первое называлось Tulafono a Tokelau Законодательство Токелау.

That had taken the form of the commitment of additional resources and ongoing material support for the Modern House project and the establishment of a Tokelau Trust Fund.
Это проявляется в выделении дополнительных ресурсов и оказании материальной помощи в осуществлении проекта<< Новый дом Токелау>> и создании Целевого фонда для Токелау.

Jovilisi Suveinakama(Tokelau) presented a paper on Tokelau by expert Tony Angelo New Zealand.
Джовилиси Сувейнакама( Токелау) представил доклад о Токелау, подготовленный экспертом Тони Анджело Новая Зеландия.

Plans are also moving ahead for the establishment of a Tokelau Trust Fund.
Кроме того, прорабатываются планы создания Целевого фонда Токелау.

There was also a Tokelau International Trust Fund designed to provide intergenerational security.
Кроме того, создан Международный трастовый фонд Токелау, занимающийся обеспечением безопасности жизнедеятельности различных поколений населения.

The General Fono had passed laws on the establishment of a Tokelau Development Bank.
Парламент принял законы об учреждении Банка развития Токелау.

In November 2001, the General Fono approved a Tokelau Public Service manual prepared with the cooperation of the Commissioners.
В ноябре 2001 года Генеральный фоно утвердил подготовленное в сотрудничестве с комиссарами руководство по делам государственной службы Токелау.

New Zealand had demonstrated its commitment to follow the Tokelau process and had committed extra resources and ongoing material support for the Modern House project and the establishment of a Tokelau Trust Fund.
Новая Зеландия продемонстрировала свою приверженность делу обеспечения процесса в Токелау и выделила дополнительные ресурсы и оказывает текущую материальную поддержку в рамках проекта<< Новый дом>> и создания Целевого фонда Токелау.

Where it is about to enter into a long-term agreement with the administering power on a Tokelau trust fund to achieve a fair measure of financial independence.
Речь идет о вступлении в долгосрочные договорные отношения с управляющей державой в контексте Целевого фонда для Токелау в целях достижения достаточной степени финансовой независимости;

The Department is currently planning a Tokelau economic summit, to take place in April and May of 2007, in the hope of bringing together key stakeholders who would support economic development initiatives at the village level.
В настоящее время Департамент планирует провести в апреле- мае 2007 года Экономический саммит Токелау, рассчитывая собрать на нем основных заинтересованных участников, которые могли бы оказать содействие осуществлению инициатив в области экономического развития на уровне селений.

At the 11th meeting of the Special Committee, on 23 June 2008, the Ulu-o-Tokelau, Faipule Pio Tuia, said that the General Fono had agreed that Tokelau needed a period of reflection and that, with the"exemplary cooperation" of New Zealand, it intended to build a Tokelau that all Tokelauans would like to live in and be proud of, focusing on priority areas such as village development, health, education, transport and capacity-building see A/AC.109/2008/SR.11.
На 11м заседании Специального комитета 23 июня 2008 года УлуоТокелау, фаипуле Пио Туиа сообщил о решении Генерального фоно о том, что Токелау необходимо некоторое время для обдумывания ситуации и что при<< образцовом сотрудничестве>> со стороны Новой Зеландии Генеральный фоно, сосредоточив усилия на проведении деятельности в таких приоритетных областях, как развитие селений, здравоохранение, образование, транспорт и укрепление потенциала, намеревается построить Токелау, в которой понравится жить всем токелауанцам и которой они все будут гордиться см. A/ AC. 109/ 2008/ SR. 11.

A Tokelau law website(www. tokelaulaw. tk) funded by the UNDP Thematic Trust Fund on Democratic Governance was launched in February 2006 to make the Constitution and all Tokelauan legislation accessible to the population.
В феврале 2006 года начал функционировать созданный за счет средств Тематического целевого фонда ПРООН в поддержку демократических форм правления веб- сайт Токелау по правовым вопросам( www. tokelaulaw. tk), который дает жителям Токелау возможность ознакомиться с Конституцией и другими законодательными актами Токелау..

The South Pacific Commission and United Nations Development Fund office in Apia had helped a Tokelau delegation to attend the April 2003 South Pacific regional reporting workshop on the Convention held in Apia.
Южно- тихоокеанская комиссия и Отделение Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в Апиа помогли делегации Токелау принять участие в региональном отчетном семинаре по Конвенции, проведенном в Апиа в апреле 2003 года.

A Tokelau law website, www. tokelaulaw. tk funded by the UNDP thematic trust fund for democratic governance and aimed at making the Constitution and all Tokelauan legislation accessible to the Tokelauan population, was developed in 2005 and launched in February 2006.
В 2005 году был разработан, а в феврале 2006 года введен в действие веб- сайт по вопросам законодательства Токелау, www. tokelaulaw. tk, создание которого было профинансировано за счет тематического целевого фонда ПРООН для развития демократического управления; цель веб- сайта-- предоставить токелауанцам возможность ознакомиться с конституцией и всеми законодательными актами Токелау..

Pacific Island territories of Cook Islands, New Caledonia, American Samoa, a Tokelau, a French Polynesia, a Niue, a Guam, a Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Pitcairn Island and Wallis and Futuna.
Территории следующих островов Тихого океана: Острова Кука, Новая Каледония, Американское Самоа, Токелауа, Французская Полинезияа, Ниуэа, Гуама, Содружество Северных Марианских Островов, Остров Питкэрн и Уоллис и Футуна.

There would also be a major focus on sustainable economic development activities, such as a Tokelau Trust Fund, the establishment of an economic development agency and the UNDP-funded project on sustainable livelihood.
Приоритетное внимание будет также уделяться деятельности в области устойчивого экономического развития, например Целевому фонду Токелау, созданию агентства экономического развития и осуществлению финансируемого ПРООН проекта в сфере создания стабильных условий жизни.

Noting with satisfaction the creation within the New Zealand Ministry of External Relations and Trade of a Tokelau Unit and expressing its hope that this will further facilitate and enhance the relations between the Territory and the administering Power.
С удовлетворением отмечая создание в рамках министерства внешних сношений и торговли Новой Зеландии подразделения по Токелау и выражая надежду на то, что это будет способствовать дальнейшему развитию и расширению отношений между территорией и управляющей державой.

Tokelau has a separate legal and judicial system.
Токелау имеет отдельную правовую и судебную систему.

Tokelau is a self-administering territory of New Zealand.
Токелау- зависимая территория под управлением Новой Зеландии.

This would give Tokelau a sense of ownership and a higher level of responsibility.
Благодаря такой деятельности у жителей Токелау появится чувство собственности и более высокий уровень ответственности.

Tokelau is a non-self-governing territory under the UN Charter.
Согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Токелау является несамоуправляющейся территорией.

Tokelau represents a territory with 253 family groups 1991 census.
Токелау представляет собой территорию, на которой проживают 253 семейные группы по переписи 1991 года.

The name Tokelau is a Polynesian word meaning"north wind.
Название« Токелау» в переводе с полинезийского означает« северный ветер».

Tokelau is a non-self-governing territory under the United Nations Charter.
Согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Токелау является несамоуправляющейся территорией.

A report on Tokelau's implementation of CEDAW from the Tokelau Administrator is included as Appendix 4.
В Приложении 4 содержится доклад об осуществлении КЛДЖ Токелау, который был подготовлен Администратором Токелау.

The self-determination process for Tokelau was a struggle for survival and a quest for Tokelau's own place in the sun.
Процесс самоопределения для Токелау заключается в борьбе за выживание и в поиске своего собственного места под солнцем.

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) made a presentation on Tokelau.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выступил с информационным сообщением по Токелау.

At the same meeting, the representative of Tokelau made a statement on developments in Tokelau during the past 12 months see A/AC.109/SR.1472.
На том же заседании с заявлением выступил представитель Токелау, сообщивший о событиях, происшедших на Токелау за последние 12 месяцев см. A/ AC. 109/ SR. 1472.

Expert Falani Aukuso(Tokelau) made a presentation on Tokelau..
Эксперт Фалани Аукусо( Токелау) выступил с информационным сообщением по Токелау..

In 1994 a United Nations visiting mission(the fourth since 1976) was informed that Tokelau had under active consideration both the Constitution of a self-governing Tokelau, and an act of self-determination.
В 1994 году посетившая архипелаг миссия Организации Объединенных Наций( четвертая с 1976 года) была информирована о том, что на Токелау активно рассматривается как конституция самоуправляемого Токелау, так и акт о самоопределении.