A UNIFORMLY на Русском - Русский перевод

• равномерно
• единообразном

Примеры использования A uniformly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The setae of this species have a uniformly rusty appearance.
Кошки этой породы имеют уникальную внешность.

The power of a uniformly distributed random variable is beta distributed.
Степень равномерно распределенной случайной величины соответствует стандартному бета-распределению.

One coat of Primer Quartz should be applied with roller or brush to a uniformly smooth, clean surface and allowed to dry completely 3-5 hours.
Один слой Primer Quartz следует нанести валиком или кистью на равномерно гладкую, чистую поверхность и дать ему высохнуть полностью 3- 5 часов.

The ranges in a uniformly distributed(between 0 and 10) random variable RV that result in different first digits in RV expRV.
Диапазоны равномерно распределены( между и 10) случайная величина на колесах, что приводит к различным первых цифр в RV ехрRV.

Our comprehensive quality assurance ensures a uniformly high product level during all production steps.
Комплексная система контроля качества, действующая на всех этапах производства, гарантирует неизменно высокий уровень всей продукции.

All our components and automation systems are consistently designed for the highest degree of material, energy and cost savings with a uniformly high quality of products.
Все наши компоненты и системы автоматизации последовательно ориентированы на максимальную экономию материала, энергии и затрат при неизменно высоком качестве изделий.

The IBC shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum permissible load.
Затем КСГМГ подвергается воздействию равномерно распределенной нагрузки сверху, которая в два раза превышает максимально допустимую нагрузку.

So the first candidate distribution for naturally occurring numbers is something like RV exp(RV), where RV is a uniformly distributed random variable between zero and ten.
Таким образом, первый распределение кандидатом на природе чисел это нечто вроде RV ехр( RV), где RV является равномерно распределенная случайная величина между нулем и десяти.

The world is still far from a uniformly structured system of organizations, clearly identified by their geographical or political vocation.
Мир еще далек от единообразно структурированной системы организаций, четко определяемых их географическими или политическими особенностями.

The IBC shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load see 6.5.4.6.4.
КСГМГ должен устанавливаться своим основанием на горизонтальную жесткую поверхность и подвергаться воздействию равномерно распределенной испытательной нагрузки сверху см. пункт 6. 5. 4. 6. 4.

In this way, ABB not only achieves a uniformly high standard of quality, but also considerably increases the efficiency of the engineering process.
Таким образом, ABB не только достигает равномерно высокого стандарта качества, но и значительно повышает эффективность процесса проектирования.

Another advantage of this technique is that the algorithm can be modified so that even when we do not know"n", the number of elements in source, we can still generate a uniformly distributed random permutation of the source data.
Другое преимущество этого подхода состоит в том, что, даже не зная числа« n», числа элементов источника, мы можем создавать равномерно распределенные перестановки.

Sometimes found difficulty in ensuring a uniformly high standard in the input of material to its work, e.g. papers prepared for seminars.
Иногда сталкивался с трудностями в плане обеспечения одинаково высокого качества всех представляемых ему материалов, например докладов, подготавливаемых для семинаров.

The reality pressure-presence of this primal force is definitely greater at the north end of the Paradise center than in the southern regions; this is a uniformly registered difference.
Присущее реальности и создаваемое этой изначальной силой напряжение- присутствие значительно явственнее проявляется в северной оконечности Райского центра, чем в южных регионах; этот перепад является постоянным.

The flexible bulk container shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum gross mass of the package.
Затем мягкий контейнер для массовых грузов подвергается воздействию равномерно распределенной нагрузки сверху, которая в два раза превышает максимальную массу брутто упаковки.

In a uniformly unfolding monologic written text, the dictema is usually represented by a paragraph, whereas in dialogical speech, the dictemma is usually represented by a rejoinder.
В равномерно разворачивающемся письменном монологическом тексте диктема, как правило, представлена абзацем, тогда как в диалогической речи диктема, как правило, представлена репликой.

Uniform convergence is a stronger type of convergence, in the sense that a uniformly convergent sequence of functions also converges pointwise, but not conversely.
Более сильный вид сходимости- равномерная сходимость: если функциональная последовательность сходится равномерно, то эта последовательность также сходится и поточечно, но не наоборот.

A new quality assessment procedure has been introduced in 2007 with the aim of ensuring that a network of some 150 to 160 schools be developed and operated at a uniformly high level by 2013.
В 2007 году начала осуществляться новая программа оценки качества с целью обеспечения создания сети в составе около 150- 160 школ и ее функционирования на единообразном высоком уровне к 2013 году.

The guidelines also provide a uniformly applicable framework within which the Committee can work and enable it to demonstrate a consistency of approach from one report to another.
Кроме того, руководящие принципы определяют единообразные рамки работы Комитета и позволяют ему проявлять последовательный подход в отношении всех докладов.

Overlapping of cells whose positive and negative densities'cancel out' to form a uniformly dense continuum, analogous to overlapping tilings of the plane.
Мозаики с наложением ячеек, при котором положительные и отрицательные плотности« уничтожаются» с образованием однородного по плотности континуума, аналогично мозаикам с наложением на плоскости.

A uniformly backlit control panel, with a comfortable handle below, contains large buttons with embossed symbols at a convenient height for access from sitting or standing positions.
Равномерно подсвечиваемая панель управления снизу оборудована комфортной рукояткой и состоит из больших кнопок с рельефными обозначениями, расположенных на удобной высоте как для сидячего, так и стоящего человека.

A linear operator A is the infinitesimal generator of a uniformly continuous semigroup if and only if A is a bounded linear operator.
Линейный оператор A{\ displaystyle A} в пространстве X{\ displaystyle X} порождает равномерно непрерывную полугруппу тогда и только тогда, когда A{\ displaystyle A} является ограниченным оператором.

In special relativity, a uniformly accelerating particle undergoes hyperbolic motion, for which a uniformly accelerating frame of reference in which it is at rest can be chosen as its proper reference frame.
В специальной теории относительности равномерно ускоряющаяся частица находится в гиперболическом движении, и для каждой такой частицы в координатах Риндлера может быть выбрана такая точка отсчета, относительно которой она покоится.

Amend the second sentence of 6.5.4.10.3 to read:"The IBC shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum permissible gross mass.
Изменить второе предложение пункта 6. 5. 4. 10. 3 следующим образом:" Затем КСГМГ подвергается воздействию равномерно распределенной нагрузки сверху, которая в два раза превышает максимально допустимую массу брутто.

I noted that while I welcomed the recent improvements in procedures related to the United Nations targeted sanctions regime, further improvements were necessary to ensure a transparent listing process based on clear criteria, and with a uniformly applied standard of evidence.
Я отметила, что, хотя я и приветствую улучшение в последнее время режима применения целенаправленных санкций Организации Объединенных Наций, для создания транспарентной процедуры составления перечней на основе четких критериев и при единообразном применении доказательственного стандарта требуются дополнительные усилия.

Recent modelling found that in Kenya a uniformly distributed combination of prevention approaches could reduce new HIV infections by 40% over 15 years.
Недавно проведенное моделирование показало, что применение равномерно распределенных мер комбинированной профилактики в Кении могло бы позволить снизить число новых случаев ВИЧ-инфекции на 40% за 15 лет.

The ETX-2 tool holder, the complete accessory range and display information on current machine performance ensure a uniformly high surface quality and maximum productivity.
Приспособление для крепления инструмента ETX- 2, полный ассортимент аксессуаров и вывод на дисплей информации о текущей мощности машины обеспечивают равномерную мощность на единицу поверхности и максимальную производительность.

A double-glazed unit consisting of a uniformly toughened-glass pane and of a laminated-glass pane or glass-plastics pane shall meet the following requirements.
Стеклопакет, состоящий из одного равномерно упрочненного стекла и многослойного безосколочного стекла или комбинации стекла и пластика, должен удовлетворять следующим предписаниям.

I know, I alluded to a large body of proof in its favor, but fundamentally, the special theory of relativity makes predictions about a uniformly moving frame of reference in the absence of gravity.
Я знаю,, Я ссылался на большой Следствие по телу в его пользу, но принципиально, Специальная теория относительности делает предсказания о равномерно движущейся системе отсчета в отсутствие гравитации.

If G is an invertible cumulative distribution function, and U is a uniformly distributed random variable, then the random variable G-1(U) has G as its cumulative distribution function.
Если G является обратимой кумулятивной функцией распределения, а U является равномерно распределенной случайной величиной, то случайная величина G- 1( U){\ displaystyle G^{- 1}( U)} имеет G в качестве кумулятивной функции распределения.