A VIRAL LOAD на Русском - Русский перевод

• вирусной нагрузки
• вирусной нагрузкой
• вирусная нагрузка

Примеры использования A viral load на Английском языке и их переводы на Русский язык

By day 11, 78% of patients had a viral load below 400 copies/ml.
К 11 дню исследования 78% пациентов имели вирусную нагрузку ниже 400 копий/ мл.

HIV transmission is more likely to occur when the infected partner has a higher plasma viral load.
Передача ВИЧ, как правило, более вероятна в тех случаях, когда плазма инфицированного партнера более отягощена вирусом.

For patients with a viral load below 1000 copies/ml, the risk of transmission per sex act was 1 in 3537.
Среди пациентов с вирусной нагрузкой ниже 1000 копий/ мл, риск инфицирования при каждом половой акте был 1 к 3537.

They calculated the total amount of time they had spent since infection with a viral load above 400 copies/ml.
Исследовали подсчитали общую продолжительность периода, в течение которого вирусная нагрузка участников превышала 400 копий/ мл.

Only 75% of these people achieved a viral load below 50 copies/ml, compared to 84% of those taking the drug twice a day.
Только 75% из них достигли неопределяемого уровня вирусной нагрузки в сравнении с 84% из тех, кто принимал препарат дважды.

The study involved 50 HIV-positive patients. All had a CD4 cell count above 200 cells/mm3 and a viral load of at least 5000 copies/ml.
Исследование проводилось с участием 50 ВИЧ- позитивных пациентов с числом СD4 клеток выше 200 клеток/ мм3 и вирусной нагрузкой по крайней мере 5000 копий/ мл.

A viral load machine has been installed at the National Public Health Laboratory in Kathmandu for pediatric use initially but with plans for expanded use in the future.
В Национальной лаборатории здравоохранения в Катманду была установлена система определения вирусной нагрузки, используемая сейчас для педиатрических целей, но предназначенная для более широкого применения в будущем.

After 48 weeks, 15 of 40 people who started treatment with ibalizumab had a viral load below 50 copies/ml on a regimen optimised by resistance testing.
Через 48 недель, 15 из 40 участников, начавших прием ибализумаб в дополнение к оптимизированной АРТ, достигли неопределяемого уровня вирусной нагрузки( менее 50 копий/ мл).

Two-thirds of study participants had a high viral load(above 100,000 copies/ml) and a third had a viral load above 500,000 copies/ml.
У двух третей участников регистрировался высокий уровень вирусной нагрузки( выше 100 000 копий/ мл), у оставшейся трети- вирусная нагрузка превышала 500 000 копий/ мл.

After 48 weeks on treatment there was no significant difference in the proportion of participants in each arm who had a viral load below 50 copies/ml(74.5% in the dolutegravir arm and 69% in the efavirenz arm) but the study did find that both regimens were less effective at higher viral load levels.
К 48 неделе исследования между группами не наблюдалось значительной разницы в пропорции участников, достигших вирусной нагрузки ниже 50 копий/ мл( 74, 5% в группе долутегравира и 69% в группе эфавиренца), однако было выявлено, что обе схемы были менее эффективны среди лиц с очень высоким исходным уровнем вирусной нагрузки..

In participants with baseline viral loads above 500,000 copies/ml, 54.8% of the dolutegravir group and 57.9% of the efavirenz 400mg group had a viral load below 50 copies/ml at week 48.
Среди участников с исходной вирусной нагрузкой, превышающей 500 000 копий/ мл, к 48 неделе исследования вирусная нагрузка была ниже 50 копий/ мл только у 54, 8% лиц, принимающих долутегравир, и у 57, 9% лиц, принимающих эфавиренц.

Risk factors for incomplete CD4 count recovery were older age, HIV transmission risk group(heterosexual males and injecting drug users), a viral load below 100,000 copies/ml at the start of therapy, lower CD4 count at baseline, and longer interval between initiation of treatment and suppression of viral load..
Факторами риска возникновения неполного восстановления CD4 лимфоцитов стали пожилой возраст, гетеросексуальная ориентация, потребление инъекционных наркотиков, вирусная нагрузка ниже 100 000 копий/ мл при начале терапии, низкий исходный уровень CD4 лимфоцитов и длительный период от начала терапии до достижения контроля над вирусной нагрузкой..

It will randomise 15 villages to standard of care and 15 to a package similar to the POPArt one plus ART for everyone with a viral load above 10,000 copies/ml.
В рамках исследования для жителей 15 поселков будут проводиться стандартные лечебно- профилактические мероприятия, для жителей других 15 поселков будут проводиться аналогичные мероприятия, как и в исследовании PОРАрт плюс АРТ для всех, с вирусной нагрузкой выше 10 000 копий/ мл.

After a year of treatment, 83% of patients taking the once-daily treatment had a viral load below 50 copies/ml, compared to 89% of those taking twice-daily treatment.
По истечении года, 83% пациентов, принимающих ралтегравир один раз в день, сохраняли неопределяемый уровень вирусной нагрузки по сравнению с 89% из группы двухкратного приема ралтегравира.

There are firm scientific evidence that individuals, who receive ART and who have an undetectable viral load(the amount of HIV in the blood is too low to be seen on a viral load test), are much less likely to transmit HIV.
Имеются проверенные научные данные, свидетельствующие о том, что проходящие АРТ лица, у которых вирусная нагрузка не установлена( показатель ВИЧ в крови слишком низкий для того, чтобы тест на вирус это показал), распространяют ВИЧ с наименьшей вероятностью.

Researchers developed a transmissibility ratio to measure this risk of transmission: the number of clients at risk of transmitting HIV(the estimated number of men with a viral load greater than 200 copies/mL) divided by the number of clients at risk of acquiring HIV HIV-negative men who were diagnosed with a STI within the last year.
Ученые разработали коэффициент контагиозности для измерения риска передачи ВИЧ-инфекции по формуле: количество клиентов, которые имеют риск передачи ВИЧ( оценочное число мужчин с вирусной нагрузкой более 200 клеток/ мкл), деленное на число клиентов, которым грозит заражение ВИЧ ВИЧ- отрицательные мужчины, у которых были диагностированы ИППП в течение последнего года.

Reflecting improvements in HIV treatment and care during the period of the study, the proportion of people achieving a viral load below 400 copies/ml increased from 60% in 2006 to 79% in 2011.
Как отражение усовершенствований в АРТ и оказываемой помощи в период проведения исследования, доля лиц, достигших вирусной нагрузки ниже 400 копий/ мл, возросло.

By considering records of patients who had a first detectable viral load attending Ministry of Health facilities in Shiselweni between May 2012 and July 2013, MSF also found that those with a viral load under 1000 copies/ml, with a CD4 under 350, and who did not receive counselling were more likely to re-suppress viral load after an adherence intervention.
При ревизии учетных записей пациентов, у которых возникал первый эпизод определяемой вирусной нагрузки при посещении центров здравоохранения в Шизелвени в период с мая 2012 по июль 2013 г, представители организации" Врачи без границ" также выявили, что у пациентов с вирусной нагрузкой ниже1000 копий/ мл, CD4 лимфоцитами ниже 350, чаще удавалось добиваться контроля над вирусной нагрузкой после оказания им помощи в отношении проблем, связанных с приверженностью лечению.

Undetectable viral load.
Неопределяемая вирусная нагрузка.

Every second child was diagnosed with genotype 1 HCV; 53% had a high viral load.
У каждого второго ребенка с ХГС был диагностирован 1- й генотип НСV, 53% имели высокую вирусную нагрузку.

Relation between HIV viral load and infectiousness: a model-based analysis.
Связь между вирусной нагрузкой и зараженностью ВИЧ: модельный анализ.- The Lancet, 2008, 372( 9635).

An individual achieving full HIV suppression is said to have an undetectable viral load.
Что при достижении полного подавления ВИЧ-инфекции человек имеет неопределяемую вирусную нагрузку.

Most- 82%- have an undetectable viral load.
Большинство из них- 82%- имеют неопределяемую вирусную нагрузку.

CD4 and viral load.
Число CD4 клеток и вирусная нагрузка.

Having an undetectable viral load is important for a number of reasons.
Достижение уровня неопределяемой вирусной нагрузки важно в силу следующих причин.

Why it is good to have an undetectable viral load.
Почему хорошо иметь неопределяемую вирусную нагрузку.

The higher a patient's viral load, then the higher the risk of transmission.
Чем выше вирусная нагрузки крови, тем выше риск трансмисии ВИЧ.

Elite controllers may pay a high price for their low viral load.
Цена расплаты за сохранение низкого уровня вирусной нагрузки среди элитных контроллеров.

Once-daily raltegravir performed especially badly in patients who had a baseline viral load above 100,000 copies/ml.
Особенно плохие результаты при однократном приеме ралтегравира прослеживались среди тех, чья вирусная нагрузка до начала лечения была выше 100 000 копий/ мл.

However, there were no transmissions when a patient had an undetectable viral load in their blood.
Однако не было зарегистрировано ни одного случая инфицирования среди тех, чья вирусная нагрузка крови оставалась на неопределяемом уровне.