ВИРУСНАЯ НАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• viral load

Примеры использования Вирусная нагрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число CD4 клеток и вирусная нагрузка.
CD4 and viral load.

Если ваша вирусная нагрузка ниже 40 или 50, она называется« неопределяемой».
If your viral load is below 50, it is usually said to be undetectable.

Неопределяемая вирусная нагрузка.
Undetectable viral load.

Только у одного из пяти человек, живущих с ВИЧ, была подавлена вирусная нагрузка.
Only one out of five people living with HIV was virally suppressed.

Вирусная нагрузка человека с ВИЧ- положительным статусом является наибольшим фактором риска передачи вируса.
An HIV-positive person's viral load is the biggest risk factor in the transmission of the virus.

Этот риск возрастает в тех случаях, когда у матери отмечается повышенная вирусная нагрузка.
The risk of transmission is greater when the mother's viral load is elevated.

Обычно вирусная нагрузка бывает наибольшей вскоре после начального инфицирования и на последних стадиях заболевания ВИЧ.
Viral load tends to be highest soon after initial infection and in the later stages of HIV disease.

Резистентность к ралтегравиру наблюдалась у маленькой группы пациентов, чья вирусная нагрузка не снижалась.
Resistance to raltegravir emerged in a small number of patients whose viral load was not suppressed.

Я уже живу с вирусом 31 год, и более десяти из них, у меня нулевая вирусная нагрузка, соответственно я не являюсь распространителем ВИЧ.
I have been living with the virus for 31 years, and more than ten of them, I had zero viral load, meaning I'm not spreading the HIV.

Слушай, я знаю, это неприятно, но хорошая новость в том, что ты здоров, твоя вирусная нагрузка не определяется.
Look, i know it's upsetting, but… the good news is you're healthy. your viral load is undetectable.

Вирусная нагрузка необязятельна для принятия решения об изменении режима ВААРТ в странах с ограниченными ресурсами- как показали результаты двух исследований.
Viral load is not essential for making decisions about switching HIV treatment in poorer countries, two studies show.

Картина устойчивости отличалась у пациентов на эфавиренц и рилпивирине, чья вирусная нагрузка повысилась.
Resistance patterns differed amongst those efavirenz- and rilpivirine-treated patients whose viral load rebounded.

Однако не было зарегистрировано ни одного случая инфицирования среди тех, чья вирусная нагрузка крови оставалась на неопределяемом уровне.
However, there were no transmissions when a patient had an undetectable viral load in their blood.

Вы сами знаете, что с активным вирусом, люди научились бороться, АРВ справляется с этой проблемой на ура и как итог у нас вирусная нагрузка опускается до.
You know that people have learned to manage the active virus, ARV-therapy tackles the problem efficiently and the viral load drops to zero.

Исследовали подсчитали общую продолжительность периода, в течение которого вирусная нагрузка участников превышала 400 копий/ мл.
They calculated the total amount of time they had spent since infection with a viral load above 400 copies/ml.

Менее 34 копий вирусная нагрузка, супрессия есть, СD- клетки в районе 700- 800, но при этом за последний год мы увидели« побочки»: тошнота, диарея, сыпь.
Less than 34 copies of viral load, suppression is present, CD-cells are around 700-800, but there are side effects, that we saw last year: nausea, diarrhea, rash.

Особенно плохие результаты при однократном приеме ралтегравира прослеживались среди тех, чья вирусная нагрузка до начала лечения была выше 100 000 копий/ мл.
Once-daily raltegravir performed especially badly in patients who had a baseline viral load above 100,000 copies/ml.

И, конечно же, он перестает принимать эти таблетки, вирусная нагрузка прогрессирует, и пациент продолжает дальше передавать вирус, но уже резистентный к данному препарату.
And, of course, people cease to take medications, the viral load progresses, and the patient continues to transmit the virus, which became already resistant to this medication.

Эффективное лечение у беременных женщин, соблюдение рекомендаций врача и неопределяемая вирусная нагрузка- это практически гарантия 2рождения здоровых детей 99- 99,!
Effective treatment of pregnant women with HIV, compliance with doctor's recommendations and undetectable viral load- this is 99-99,5% guarantee for a birth of healthy children!

Исходя из стратегии« 90- 90- 90», в Эстонии 12150 человек должны знать о своем положительном диагнозе; 10935 человек должны получать АРВТ; и не менее чем у 9248 из них вирусная нагрузка должна быть неопределяемой.
Following the"90-90-90" Strategy, in Estonia, 12150 people should know about their positive status; 10935 people should receive ART; and among less than 9248 of them, the viral load should be undetectable.

Среди участников с исходной вирусной нагрузкой, превышающей 500 000 копий/ мл, к 48 неделе исследования вирусная нагрузка была ниже 50 копий/ мл только у 54, 8% лиц, принимающих долутегравир, и у 57, 9% лиц, принимающих эфавиренц.
In participants with baseline viral loads above 500,000 copies/ml, 54.8% of the dolutegravir group and 57.9% of the efavirenz 400mg group had a viral load below 50 copies/ml at week 48.

У двух третей участников регистрировался высокий уровень вирусной нагрузки( выше 100 000 копий/ мл), у оставшейся трети- вирусная нагрузка превышала 500 000 копий/ мл.
Two-thirds of study participants had a high viral load(above 100,000 copies/ml) and a third had a viral load above 500,000 copies/ml.

Кроме того, эффективная антиретровирусная терапия, низкая вирусная нагрузка, использование доконтактной профилактики или постконтактной профилактики( прием антиретровирусных препаратов после возможного заражения) существенно снижают возможность передачи ВИЧ.
In addition, effective antiretroviral therapy, low viral load, the use of pre-exposure prophylaxis, or post-exposure prophylaxis(antiretroviral medicines taken after a possible exposure) all significantly reduce the possibility of HIV transmission.

В рамках кампании по обеспечению равенства в отношении здоровья Prevention Access Campaign было опубликовано консенсусное заявление, в котором объясняется, почему ЛЖВ, у которых необнаруживаемая вирусная нагрузка, не подвергают других риску передачи ВИЧ.
A health equity initiative Prevention Access Campaign has published the Consensus statement explaining why PLWH, who have undetectable viral load, are not exposing others to the risk of transmiting HIV.

Необходимо проводить целенаправленную работу для того, чтобы люди, живущие с ВИЧ, и те, кто оказывает им клинические услуги,| ЛЕЧЕНИЕ 2015 имели быстрый доступ к качественным лабораторным службам, обеспечивающим быстрое получение ключевых результатов диагностики, таких как число клеток CD4 и вирусная нагрузка.
Focused work is especially required to ensure that people living with HIV and their clinical providers have ready access to high-quality, rapid-turnaround laboratory services for key diagnostic tools, such as CD4 and viral load tests.

Факторами риска возникновения неполного восстановления CD4 лимфоцитов стали пожилой возраст, гетеросексуальная ориентация, потребление инъекционных наркотиков, вирусная нагрузка ниже 100 000 копий/ мл при начале терапии, низкий исходный уровень CD4 лимфоцитов и длительный период от начала терапии до достижения контроля над вирусной нагрузкой..
Risk factors for incomplete CD4 count recovery were older age, HIV transmission risk group(heterosexual males and injecting drug users), a viral load below 100,000 copies/ml at the start of therapy, lower CD4 count at baseline, and longer interval between initiation of treatment and suppression of viral load..

Для этого нужно обеспечить достижение целей 90- 90- 90, согласно которым 90% ВИЧ- положительных людей должны знать о своем статусе, 90% людей, знающих о своем положительном статусе,- получать лечение, а у 90% пациентов, проходящих лечение, должна быть подавлена вирусная нагрузка.
UNAIDS is working towards ensuring that, by 2020, 30 million people have access to treatment through meeting the 90-90-90 targets, whereby 90% of people living with HIV know their HIV status, 90% of people who know their HIV-positive status are accessing treatment and 90% of people on treatment have suppressed viral loads.

В рамках каскада отслеживаются все этапы, начиная с тестирования на ВИЧ и до достижения длительного снижения вирусной нагрузки среди людей, живущих с ВИЧ, и формируются программы по борьбе с ВИЧ для достижения целей 90- 90- 90: 90% людей, живущих с ВИЧ, знают свой ВИЧ- статус, 90% людей, которые знают о своем положительном ВИЧ статусе, получают антиретровирусную терапию, и у 90% людей, получающих лечение, снижается вирусная нагрузка.
The cascade tracks the progression from HIV testing to durable viral load suppression among people living with HIV, and it guides HIV programmes to achieve the 90-90-90 targets: 90% of people living with HIV know their HIV status, 90% of people who know their HIV-positive status are accessing antiretroviral therapy and 90% of people on treatment have suppressed viral loads.

Чем выше вирусная нагрузки крови, тем выше риск трансмисии ВИЧ.
The higher a patient's viral load, then the higher the risk of transmission.

Связь между вирусной нагрузкой и зараженностью ВИЧ: модельный анализ.- The Lancet, 2008, 372( 9635).
Relation between HIV viral load and infectiousness: a model-based analysis.