МАКСИМАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• peak workload
• peak workloads

Примеры использования Максимальной рабочей нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки 101 200 долл. США.
Overtime for periods of peak workload $101,200.

Предусматриваются ассигнования в размере 9700 долл. США на оплату сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки.
A provision of $9,700 is made for overtime for peak workload periods.

В периоды максимальной рабочей нагрузки другие сотрудники категории общего обслуживания будут переводиться из других подразделений Трибунала для оказания необходимой помощи.
During peak workload periods, other General Service staff are assigned from other units of the Tribunal to assist, as needed.

По статье" Сверхурочные"( 300 000 долл. США) для оплаты сверхурочной работы в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Overtime($300,000) is required to cover extended hours during peak workload periods.

Ассигнования на временный персонал, привлекаемый к работе в периоды максимальной рабочей нагрузки, исчислены из расчета 21 человеко- месяца за каждый год двухгодичного периода.
Temporary assistance for periods of peak workload is based on approximately 21 work-months for each year of the biennium.

Предусматриваются ассигнования в размере 13 800 долл. США для оплаты сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки.
A provision of $13,800 is included for overtime for periods of peak workload.

Ассигнования по этой статье включают прогнозируемые потребности в периоды максимальной рабочей нагрузки и исчислены из расчета 5 процентов окладов местного персонала.
Provision under this heading covers the projected requirements during peak workload periods and is calculated at 5 per cent of local staff salaries.

Предусматриваются ассигнования на оплату сверхурочной работы набираемых на местной основе сотрудников в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Provision is made for the locally recruited staff during peak workloads.

Предлагаются ассигнования в размере 5500 долл. США на покрытие сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки и в ходе второй сессии Конференции Сторон.
A provision of $5,500 is proposed to cover overtime during periods of peak workload and during the second session of the Conference of the Parties.

Были выделены ассигнования в размере 160 000 долл. США для выплаты сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Provision was made in the amount of $160,000 to cover overtime for periods of peak workload.

Предлагаемая сумма предназначается для замещения набираемых на местной основе сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске по болезни или отпуске по беременности и родам, а также для найма временного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки.
The proposed amount will provide for the replacement of locally recruited staff on extended sick leave and maternity leave, as well as the engagement of temporary staff during peak workload situations.

Не предусмотренные в бюджете расходы на выплату сверхурочных были понесены в связи с необходимостью выполнения работ в периоды непредвиденной максимальной рабочей нагрузки в Административной канцелярии.
The unbudgeted expenditure in overtime was required to meet unforseen periods of peak workload in the Executive Office.

Исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей ассигнования на покрытие сверхурочных расходов, составляющие 37 900 долл. США, позволят обеспечить необходимое вспомогательное обслуживание в периоды максимальной рабочей нагрузки.
The provision of $37,900, at maintenance level, for overtime, would allow for essential support during periods of peak workload.

Кроме этого, сумма в размере 7600 долл. США будет использована для выплаты сверхурочных персоналу в периоды максимальной рабочей нагрузки в Канцелярии помощника Генерального секретаря.
In addition, an amount of $7,600 for overtime would provide for coverage during periods of peak workload in the Office of the Assistant Secretary-General.

Вместо создания специальных должностей будет на короткий срок привлекаться временный персонал в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Short-term temporary assistance would be used during peak workload periods in lieu of dedicated posts.

Временный персонал общего назначения- для удовлетворения потребностей во временном персонале в течение ограниченного периода времени и в периоды максимальной рабочей нагрузки и для временной замены находящихся в отпуске сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета;
General temporary assistance, to cover requirements for time-limited temporary assistance and for periods of peak workload and temporary replacement of staff encumbering posts funded from the support account who are on leave;

Ассигнования на выплату сверхурочных в размере 81 200 долл. США в связи с обслуживанием Департамента и в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Overtime of $81,200 in connection with servicing the Department and during peak workload periods.

Сметные ассигнования в размере 185 000 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 21 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на привлечение временного персонала общего назначения, в периоды максимальной рабочей нагрузки и для замены штатных сотрудников, находящихся в отпусках в связи с беременностью и родами или продолжительных отпусках по болезни.
The estimated requirements of $185,000, reflecting an increase of $21,000, would provide for general temporary assistance to cover peak workload periods and replacement of regular staff on maternity or extended sick leave.

Испрашиваемые ресурсы( 150 700 долл. США) предназначены для выплаты сверхурочных сотрудникам Отдела в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Resources requested($150,700) would provide for the overtime needs of the Division during periods of peak workload.

Ассигнования в размере 8500 долл. США испрашиваются для оплаты сверхурочных необходимого вспомогательного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки во время проведения заседаний Комитета.
A provision of $8,500 is requested for overtime to provide for the required support staff during periods of peak workload of the Committee's meetings.

Увеличение на 7700 долл. США обусловлено главным образом дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения в периоды максимальной рабочей нагрузки.
The increase of $7,700 is mainly related to additional general temporary assistance for peak workload periods.

Оплата сверхурочных, включая ассигнования на оплату дополнительных часов работы сотрудников департамента в целом в периоды максимальной рабочей нагрузки( 97 600 долл. США);
Overtime representing a provision for the additional hours worked by the staff of the department as a whole, at periods of peak workload($97,600);

Привлечение временного персонала общего назначения на уровне категории общего обслуживания в объеме примерно пяти человеко- месяцев обеспечит замену сотрудников в периоды длительного отпуска по болезни и беременности и родам и оказание помощи в периоды максимальной рабочей нагрузки.
General temporary assistance at approximately five work-months at the General Service level would provide for the replacement of staff during extended sick leave and maternity leave and for assistance during peak workload periods.

Сверхурочные( 81 600 долл. США) для оплаты секретарского обслуживания судей и штатного персонала Канцелярии в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Overtime($81,600) for secretarial assistance to judges and the regular staff of the Registry, during periods of peak workload.

Предлагается продолжить использование в качестве временного сотрудника общего назначения административного помощника( ОО( ПР)) в объеме 12 человеко- месяцев для оказания поддержки Канцелярии Генерального секретаря в периоды максимальной рабочей нагрузки.
It is proposed that general temporary assistance for 12 person-months of an Administrative Assistant(GS(OL)) be continued to support the Executive Office of the Secretary-General during peak workload periods.

Предусматриваются ассигнования на оплату сверхурочной работы в объеме приблизительно 864 часов для набираемых на местной основе сотрудников в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Provision is made for approximately 864 hours for locally recruited staff during periods of peak workload.

Ассигнования в размере 36 200 долл. США на покрытие сверхурочных и расходов на временных сотрудников общего назначения для Канцелярии заместителя Генерального секретаря предусматриваются для оплаты необходимых вспомогательных услуг в периоды максимальной рабочей нагрузки.
The provision of $36,200 for overtime and general temporary assistance for the Office of the Under-Secretary-General allows for essential support during periods of peak workload.

Увеличение объема ресурсов, не связанных с должностями, на 30 000 долл. США объясняется необходимостью найма временного персонала общего назначения в периоды максимальной рабочей нагрузки.
The increase of $30,000 for non-post resources provides for general temporary assistance during peak workload periods.

Что касается временного персонала общего назначения, то экономия( 100 000 долл. США) объясняется меньшими, чем ожидалось, расходами по набору местного персонала на должности секретарей, водителей и уборщиц для удовлетворения неотложных и краткосрочных потребностей в периоды максимальной рабочей нагрузки.
As regards general temporary assistance, the savings($100,000) resulted from lower than anticipated costs for hiring of local staff as secretaries, drivers and cleaners to meet immediate and short-term needs during peak workload periods.

Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов по временному персоналу общего назначения( 54 800 долл. США) и оплату сверхурочных( 10 000 долл. США) в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Provision is also made for general temporary assistance($54,800) and overtime($10,000) during peak workload periods.