УВЕЛИЧЕНИЕ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• load increase
• increasing pressure
• increased workload
• increased load
• increased pressure
• growing burden
• increased burden

Примеры использования Увеличение нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Означает увеличение нагрузки,- означает уменьшение нагрузки..
Means increase in load,- means decrease in load..

Целью снижения индуктивности является увеличение нагрузки.
The purpose of reducing the inductance is to increase the load capacity.

Однако увеличение нагрузки на государства будет не единственным следствием этого процесса.
But a growing burden upon States will not be the only consequence.

В связи с повышением рождаемости ожидается увеличение нагрузки на учебное заведение, несмотря на строительство новых школ.
Higher birth rates are expected to increase pressure on schools even with construction of additional schools.

Увеличение нагрузки на леса в связи с ростом спроса на лесные продукты и услуги.
Increased pressure on forests due to growing demand for forest products& services.

Один из ораторов отметил, что увеличение нагрузки на органы Организации Объединенных Наций в Женеве требует наращивания ресурсов.
One speaker stated that a scaling-up of resources, given the increasing workload of United Nations bodies in Geneva, was required.

Увеличение нагрузки на природные ресурсы сказывается на биоразнообразии морских и прибрежных экосистем, заболоченных земель и лесов.
The increasing pressure on natural resources is impacting biodiversity in marine ecosystems, coastal ecology, wetlands and forests.

В сфере здравоохранения также ощущалось увеличение нагрузки, поскольку медицинским работникам приходилось обслуживать увеличившееся количество пациентов.
Similarly in the field of health, increasing pressures were felt as health staff had to cope with rising numbers of patients.

Увеличение нагрузки на тепловые электростанции генерирующих компаний, входящих в Группу« Интер РАО», не привело к снижению надежности их работы.
The increased load on thermal power plants of generating companies of Inter RAO Group caused no reduction in their reliability.

Режим просмотра в реальном времени Режим просмотра позволяет пользователю контролировать увеличение нагрузки в реальном времени, когда прибор DY- 2 подключен к ПК.
The Live View Mode allows the user to monitor the load increase in real-time when the Proceq DY-2 is connected to a PC.

Существенное увеличение нагрузки на систему привело к исчерпанию лимита ее работоспособности.
A considerably increased load on the old accounting system resulted in the exhausted limit of its performance.

Трибунал хорошо сознает, что такая перестановка будет означать увеличение нагрузки на сотрудников, занимающихся решением административных вопросов.
The Tribunal is well aware that such a transfer would imply an increased burden on the staff members involved in the handling of administrative matters.

Увеличение нагрузки на захват или неправильный угол крепления может привести к повреждению захвата и в результате к перемещению перевозимого груза.
Increased load applied to fixing lug or wrong attaching angle may cause damage to fixing lug and lead to relocation of load..

Почти 90 процентов медицинских работников считают, что увеличение нагрузки связано, в первую очередь, с заболеваемостью ВИЧ/ СПИДом и нехваткой персонала.
Almost 90 percent of health care workers indicate that their workload was increasing primarily due to HIV and AIDS and high vacancy rates for staff.

Увеличение нагрузки по мере роста тренированности происходит за счет увеличения количества упражнений, подходов, повторений, веса снарядов.
The load increases with the growth of fitness is due to the increase in the number of exercises, approaches, repetitions, and weight shells.

Одним из наиболее значимых факторов банкротства оказывается сокращение прибыли от продаж и увеличение нагрузки на прибыль со стороны процентных платежей по кредитам.
One of the most significant bankruptcy factors is decreasing profits from sales and the growing burden that interest payments are having on profit.

Вместе с тем, увеличение нагрузки на государственные и местные бюджеты в последние десятилетия привело к недостаточности финансирования транспортного парка и инфраструктуры.
At the same time, increase the burden on state and local budgets in recent decades has led to a lack of funding fleet and infrastructure.

Еще одним негативным результатом- особенно в городских районах- является увеличение нагрузки на имеющуюся жилую площадь, поскольку количество людей, проживающих в одних и тех же помещениях.
Another- especially in urban areas- is increased pressure on available space, as more and more persons come to live on the same premises.

Увеличение нагрузки по социальным выплатам на экономически активное население( в будущем эта ситуация ухудшится в связи с неблагоприятным демографическим прогнозом);
Increase of pressure from the economically active population concerning social insurance(in the future this situation will worsen because of the forecast unfavourable demographic situation);

В 2009 году Сектор расследований получил в общей сложности 38 жалоб, что представляет собой увеличение нагрузки на 47 процентов по сравнению с 2008 годом 20 жалоб.
A total of 38 complaints were received by the Investigation Branch in 2009, which constitutes a 47 per cent increase in caseload compared to 2008 20 complaints.

Например, датчики прогиба перекрытий при достижении определенного значения подскажут, что давление на перекрытие достигло максимальных допустимых показателей и дальнейшее увеличение нагрузки приведет к обрушению строительных конструкций.
For example, certain value sagging sensors tell that pressure on cover has reached maximum permissible value and further load increase will lead to breaks of constructions.

Повышение эффективности транспортного оборудования( транспортных средств, двигателей), увеличение нагрузки и применение усовершенствованных структур пользования- это лишь некоторые из основных способов экономии энергии.
Increased efficiencies in transport equipment(vehicles, engines), increased load factor and improved usage patterns are among the main ways to conserve energy.

Ужесточение разрешительного или уведомительного порядка- установление дополнительных требований, обязанностей или иное увеличение нагрузки на заявителей, лицензиатов или владельцев разрешений второй категории;
Toughening of the permissive or notifying order- the establishment of additional requirements, duties or other increase in the burden on applicants, licensees or owners of second category permits;

В 1980- е годы в связи с возрастающими требованиями в области технологий автоматизации, такими как увеличение нагрузки, перемещающиеся кабели, направленные внутри держателя кабеля, вышли из строя, хотя сами кабельные держатели остались.
Due to increasing demands within the field of automation technology in the 1980s, such as increasing loads, moving cables guided inside cable carriers often failed, although the cable carriers themselves did not.

Характерными для искалеченной войной экономики является и кризисное состояние бюджета, при котором происходит сокращение доходов, увеличение нагрузки на расходные статьи и широкое использование методов дефицитного финансирования.
The fiscal conditions created by the crisis are also typical of the characteristics of a war-torn economy with reduced revenue, increased pressure on spending and heavy reliance on deficit financing.

При этом произошло общее увеличение нагрузки по сравнению с 2004 годом, что может быть обусловлено увеличением объема работ в связи с ростом обрабатываемых сельхозугодий, площадей возделываемых огородов, увеличением поголовья скота.
Working load was increased compare to 2004 what can be determined by increased volume of works because of growth of processed/ cultivated agricultural land, gardens and increased number of the livestock.

Следующие друг за другом экономические кризисы, осуществление программ структурной перестройки и других мер ограничительного характера обусловили увеличение нагрузки на наиболее уязвимые сектора общества и ухудшение условий жизни более быстрыми темпами, особенно в сельских районах.
Successive economic crises and structural adjustment programmes and other restrictive measures had increased the burden on the most vulnerable sectors of society and accelerated the deterioration of living conditions, in particular in rural areas.

Как отмечают зернотрейдеры, увеличение нагрузки на железной дороге зерновых грузов произошло вследствие запрета движения транспортных средств массой более 40 т по автодорогам общего пользования, который был принято Кабмином в конце прошлого года.
As grain traders noted an increase in the load on the railway grain cargo was due to the prohibition of movement of vehicles weighing more than 40 tons on public roads, which was taken by the Cabinet at the end of last year.

Дальнейшее увеличение численности населения в арабских городах, продолжение миграции из сельских в городские районы, рост числа трущобных поселений, увеличение нагрузки на экосистему и на общинные и коммунальные службы, загрязнение воздуха и накопление отходов;
The continual population increase in Arab cities and towns, continued rural-urban migration, the spread of squatter settlements, the aggravation of pressures on ecosystems and on community services and utilities, air pollution and waste accumulation;

Увеличение нагрузки на лесные ресурсы как следствие спроса на древесину и другую лесохозяйственную продукцию и услуги, а также на землю для ее использования в других целях свидетельствует о необходимости укрепления в первоочередном порядке процесса принятия межсекторальных решений, затрагивающих землепользование.
The increasing pressure from demands for forest products and other forest goods and services, as well as for land for other uses, suggests a priority need to strengthen intersectoral decision-making affecting land use.