PEAK WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• максимальной рабочей нагрузки
• пиковой рабочей нагрузки
• в пиковой нагрузки
• максимального объема работы
• в пиковых нагрузок
• пикового увеличения объема работы

Примеры использования Peak workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peak workload periods.
Периоды максимальной нагрузки.

General to cover peak workload periods.
Общее назначение помощь в периоды пиковой рабочей нагрузки.

Overtime of $81,200 in connection with servicing the Department and during peak workload periods.
Ассигнования на выплату сверхурочных в размере 81 200 долл. США в связи с обслуживанием Департамента и в периоды максимальной рабочей нагрузки.

During peak workload periods, other General Service staff are assigned from other units of the Tribunal to assist, as needed.
В периоды максимальной рабочей нагрузки другие сотрудники категории общего обслуживания будут переводиться из других подразделений Трибунала для оказания необходимой помощи.

Overtime for periods of peak workload $101,200.
Оплата сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки 101 200 долл. США.

The amount of $9,100, reflecting a reduction of $400,300, provides for overtime for work beyond normal working hours during peak workload periods.
Ассигнования в размере 9100 долл. США, отражающие сокращение на 400 300 долл. США, предусматриваются для оплаты сверхурочных в периоды пиковой нагрузки.

Short-term temporary assistance would be used during peak workload periods in lieu of dedicated posts.
Вместо создания специальных должностей будет на короткий срок привлекаться временный персонал в периоды максимальной рабочей нагрузки.

The peak workload was experienced mainly in three phases: pre-trial disclosure, analysis of disclosure materials and during trials.
Максимальное увеличение рабочей нагрузки имело место в основном в течение следующих трех этапов: досудебное оглашение материалов, анализ оглашаемых материалов и судебное разбирательство.

A provision of $9,700 is made for overtime for peak workload periods.
Предусматриваются ассигнования в размере 9700 долл. США на оплату сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки.

In addition to replacement for peak workload and maternity leave, for general temporary assistance positions, as follows.
Помимо привлечения временных сотрудников общего назначения в периоды пиковой рабочей нагрузки и для замены сотрудников в отпуске по беременности и родам, предлагаются следующие должности.

Overtime($300,000) is required to cover extended hours during peak workload periods.
По статье" Сверхурочные"( 300 000 долл. США) для оплаты сверхурочной работы в периоды максимальной рабочей нагрузки.

It was noted that mistakes do occur, particularly during peak workload periods, and that financial recovery from staff for the consequences of negligence would not be appropriate in all cases.
Было отмечено, что ошибки случаются, особенно при пиковой рабочей нагрузке, и взыскание с сотрудников понесенного в результате их небрежности ущерба не во всех случаях является приемлемым.

Overtime($100,000) is required to cover extended hours during peak workload periods.
По статье" Сверхурочные"( 100 000 долл. США) для оплаты сверхурочной работы в периоды максимального объема работы;

The Committee emphasizes that the criteria for general temporary assistance funding should be adhered to, namely, that it should be used in exceptional and/or peak workload circumstances or for replacement of staff on maternity or sick leave(see A/63/841, para. 56). General temporary assistance funding should not be sought for functions of a continuing nature or for long periods.
Комитет особо отмечает необходимость соблюдения критериев финансирования временного персонала общего назначения, а именно необходимость использования такого персонала в периоды непредвиденного и/ или пикового увеличения объема работы или для подмены сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам или по болезни( см. A/ 63/ 841, пункт 56). временный персонал общего назначения не должен использоваться для выполнения функций постоянного характера или в течение продолжительных периодов времени.

Increased requirements for overtime in the Human Resources Management Service to meet peak workload periods($10,000);
Увеличение потребностей в сверхурочных в Службе управления людскими ресурсами для обеспечения периодов пиковой рабочей нагрузки 10 000 долл.

Estimated requirements of $1,900 would provide overtime during peak workload periods including during emergency security situations.
Сметные потребности в размере 1900 долл. США связаны с выплатой сверхурочных в периоды пиковой нагрузки, в том числе в чрезвычайных с точки зрения безопасности ситуациях.

However, expenditure on overtime of $14,200 was incurred to cover payments to local staff during peak workload periods.
Однако были понесены расходы на выплату местному персоналу сверхурочных в размере 14 200 долл. США во время периодов пиковой рабочей нагрузки.

An estimated requirement of $2,000 would provide for overtime during peak workload periods, including during emergency security situations.
Сметные потребности в размере 2000 долл. США связаны с выплатой сверхурочных в периоды пиковой нагрузки, в том числе в чрезвычайных с точки зрения безопасности ситуациях.

Overtime($74,700) for secretarial assistance to judges and the regular staff of the Registry, during peak workload periods.
Сверхурочные( 74 700 долл. США) для оплаты секретарского обслуживания судей и штатного персонала Канцелярии в периоды пиковой рабочей нагрузки.

Provision under this heading covers the projected requirements during peak workload periods and is calculated at 5 per cent of local staff salaries.
Ассигнования по этой статье включают прогнозируемые потребности в периоды максимальной рабочей нагрузки и исчислены из расчета 5 процентов окладов местного персонала.

The increase of $7,700 is mainly related to additional general temporary assistance for peak workload periods.
Увеличение на 7700 долл. США обусловлено главным образом дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения в периоды максимальной рабочей нагрузки.

Overtime requirements of $6,800 relate to secretarial and other types of assistance during peak workload periods, especially during meetings, and to the implementation of administrative arrangements.
Потребности в оплате сверхурочных в размере 6800 долл. США связаны с оказанием секретарской и иной помощи в периоды пиковой рабочей нагрузки, особенно в ходе сессий, и с функционированием административных механизмов.

Overtime($300,000) is requested at the maintenance level to cover extended hours during peak workload periods.
По статье<< Сверхурочные>>( 300 000 долл. США) испрашиваются ассигнования в прежнем объеме для оплаты сверхурочных работ в периоды максимального объема рабочей нагрузки.

General temporary assistance, to cover requirements for time-limited temporary assistance and for periods of peak workload and temporary replacement of staff encumbering posts funded from the support account who are on leave;
Временный персонал общего назначения- для удовлетворения потребностей во временном персонале в течение ограниченного периода времени и в периоды максимальной рабочей нагрузки и для временной замены находящихся в отпуске сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета;

The increase of $30,000 for non-post resources provides for general temporary assistance during peak workload periods.
Увеличение объема ресурсов, не связанных с должностями, на 30 000 долл. США объясняется необходимостью найма временного персонала общего назначения в периоды максимальной рабочей нагрузки.

The number of the General Service staff in the Mission area will be reduced as the peak workload of the Identification Commission is over.
В связи с тем, что период пиковой рабочей нагрузки Комиссии по идентификации уже позади, численность сотрудников категории общего обслуживания в районе Миссии будет сокращена.

Provision is also made for general temporary assistance($54,800) and overtime($10,000) during peak workload periods.
Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов по временному персоналу общего назначения( 54 800 долл. США) и оплату сверхурочных( 10 000 долл. США) в периоды максимальной рабочей нагрузки.

Granted in exceptional and specific circumstances, e.g., emergency or peak workload situations; need for specific skills etc.
Предоставляется в исключи- тельных и особых обстоятель- ствах, например, в чрезвычайных ситуациях и в периоды пикового объема работы, когда требуются специалисты узкого профиля и т. д.

The amount of $3,000, reflecting an increase of $1,100, provides for overtime expected to be incurred during periods of peak workload.
Ассигнования в размере 3000 долл. США, отражающие увеличение на 1100 долл. США, предназначаются для покрытия ожидаемых расходов на оплату сверхурочной работы в периоды пиковой нагрузки.

It has pointed out that general temporary assistance was designed for exceptional and/or peak workload and to replace staff on maternity or sick leave.
Он указывал, что временный персонал общего назначения должен использоваться в периоды непредвиденной и/ или пиковой рабочей нагрузки или для подмены сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам или по болезни.