МАКСИМАЛЬНОЙ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• maximum load
• peak
• maximum capacity
• maximum loads

Примеры использования Максимальной нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периоды максимальной нагрузки.
Peak workload periods.

Максимальная скорость( км/ ч) Показатель максимальной нагрузки.
Maximum speed(km/h) Maximum load rating.

В условиях максимальной нагрузки ЧД возрастает до 40- 60 в 1 мин.
At maximum load the BH grows to 40-60 in 1 min.

Энергия, поглощенная образцом до приложения максимальной нагрузки.
Energy absorbed by the specimen up to the point of maximum load.

Индекс максимальной нагрузки шин, подлежащих восстановлению.
The maximum load index of the tyres to be retreaded.

Например, можно рассчитать пик для определения максимальной нагрузки во время испытания.
For example, you can perform a peak calculation to find the maximum load during a test.

Показатель максимальной нагрузки" означает индекс нагрузки..
Maximum load rating" means the load index;

Приложить к испытательной оси нагрузку, равную 100% максимальной нагрузки шины.
Apply to the test axle a load equal to 100 per cent of the tyre's maximum load rating.

Индекс максимальной нагрузки шин, протектор которых подлежит восстановлению.
The maximum load index of the tyres to be retreaded;

К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 100% максимальной нагрузки шины.
Apply to the test axle a load equal to 100 per cent of the tyre's maximum load rating.

Показатель максимальной нагрузки шины определяется следующим образом.
The maximum load rating of a tyre is determined as follows.

Столбик 7: отсутствие дублирующего персонала в периоды максимальной нагрузки; это не предусмотрено общими нормами эксплуатации.
Column 7: lack of parallel staff for peaks, with regard to the law of exploitation in general.

Пределы максимальной нагрузки для грузовых перевозок при повышенной скорости( RIV- S);
Maximum load limits for freight traffic at increased speed RIV-S.

Значение 1, 30 указывает на то, что 20- минутная поездка период свободного движения занимает 26 минут в периоды максимальной нагрузки.
A value of 1.30 indicates that a 20-minute free-flow trip takes 26 minutes during the peak.

Показатель максимальной нагрузки" означает максимальную массу, на которую рассчитана шина.
Maximum load rating" means the maximum mass the tyre is rated to carry;

Это позволяет обеспечить бесперебойную передачу мощности от максимальной нагрузки до максимальной скорости передвижения.
This allows for uninterruptible power transmission from maximum load to maximum speed.

Показатель максимальной нагрузки" означает нагрузку, соответствующую индексу нагрузки..
Maximum load rating" means the load corresponding to the load index;

В течение отчетного периода Международный трибунал по бывшей Югославии функционировал в режиме максимальной нагрузки.
During the reporting period, the International Tribunal for the Former Yugoslavia operated at maximum capacity.

Точка максимальной нагрузки часто соответствует началу разрушения материала или полному отказу.
Often the point of maximum load corresponds to the onset of material damage or complete failure.

Все судьи Международного трибунала, ведущие судебные процессы, постоянные судьи и судьи ad litem работают в режиме максимальной нагрузки.
All of the International Tribunal's trial judges, permanent and ad litem, are working at maximum capacity.

Масса и размеры тела ребенка не превышают максимальной нагрузки на кресло что также необходимо проверять во время езды.
Weight and dimensions of the child's body does not exceed the maximum load of the seat these should be monitored during the course of driving.

Для промежуточных максимальных скоростей допускается использование метода линейной интерполяции показателя максимальной нагрузки.
For intermediate maximum speeds linear interpolations of the maximum load rating are allowed.

Внимание: при работе с переходником не допускается превышение максимальной нагрузки в 16 кН. см. главу 4-“ Настройка параметров нагрузки”.
Note: When working with the adapter plate the maximum load must not exceed 16kN. See Chapter 4-“Set the Load Parameters”.

Поэтапный подход также позволяет свести к минимуму перебои в работе штаб-квартиры ПРООН и страновых отделений в периоды максимальной нагрузки.
The phased approach also minimizes disruption of work at UNDP Headquarters and country offices during peak periods.

Одна из делегаций спросила, что означает<< период максимальной нагрузки>> и относится ли это понятие к очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
A delegation enquired what was meant by"peak period" and whether it referred to the regular session of the General Assembly.

Этот поэтапный подход способствует также сокращению до минимума перерывов в работе в штаб-квартире и страновых отделениях ПРООН в периоды максимальной нагрузки.
The phased approach also minimizes disruption of work at UNDP Headquarters and country offices during peak periods.

Оно может быть равно энергии до максимальной нагрузки, когда образец внезапно разрушается в максимальной точке приложения нагрузки..
This number may be the same as energy to maximum load when the specimen abruptly fails at the maximum load point.

В некоторых случаях, когда пластмасса имеет наполнитель, например, углеродное волокно, пиковая нагрузка может быть выше максимальной нагрузки.
In some cases where the plastic material is reinforced with filler such as carbon fiber, the peak load may be higher then the maximum load.

Вместе с тем в периоды максимальной нагрузки некоторые совещания проводились и обеспечивались обслуживанием во внеурочное время, особенно после 18 ч. 00 м.
At peak periods, however, some meetings were scheduled and provided with services outside of regular working hours, especially after 6 p.m.

Прочие расходы по персоналу в связи с оказанием дополнительной помощи в периоды максимальной нагрузки и в связи с замещением сотрудников, находящихся в отпуске по болезни или беременности и родам.
Postsa Other staff costs for additional support at peak periods and replacement of staff on sick or maternity leave.