ПИКОВОЙ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• peak
• surge

Примеры использования Пиковой нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежное восприятие пиковой нагрузки в углу.
Load peaks are reliably deflected in the corner.

Максимальная мощность ограничена периодами пиковой нагрузки.
Max. capacity is limited to peak periods.

Автоматическое распределение вызовов в периоды пиковой нагрузки, включая автоматический выбор приоритета.
Automatic call distribution at peak times, including automatic call prioritisation.

Такие услуги имеют удивительные скидки на сезонные путешествия в периоды пиковой нагрузки.
Such services have amazing discounts for seasonal travel in the peak periods.

В периоды пиковой нагрузки BitMEX фиксирует увеличение скорости поступления ордеров в 20- 30 разпо сравнению со средней!
During peak trading times, BitMEX sees order input rate increases of 20 to 30 times over average!

В этой связи предлагается дополнить штат Секции в период пиковой нагрузки.
Consequently, it is proposed that the capacity of the Section be augmented during the surge period.

Сфера применения- покрытие пиковой нагрузки, например, если мощность парогенератора немного превышена.
The application area is the covering of peak loads e.g. if the capacity of a steam generator is exceeded briefly.

Это приводит к созданию огромных массивов данных, что затрудняет работу системы в периоды пиковой нагрузки.
It led to a huge amount of data, which creates problems with the system at peak times.

В периоды пиковой нагрузки детей всегда можно использовать в качестве резерва, а в периоды спада их можно безболезненно уволить.
In peak periods, children are a readily available reserve, while in the slack periods they can be easily laid off.

Это означает, что тест будет завершен, когда нагрузка падает до 80% от пиковой нагрузки.
This means that the test will be completed when the load has dropped to 80% of the peak load.

Сметные потребности в размере 1900 долл. США связаны с выплатой сверхурочных в периоды пиковой нагрузки, в том числе в чрезвычайных с точки зрения безопасности ситуациях.
Estimated requirements of $1,900 would provide overtime during peak workload periods including during emergency security situations.

Средства в размере 362 200 долл. США позволят использовать услуги письменных переводчиков в течение 1200 дней в периоды пиковой нагрузки.
The provision of $362,200 would enable the use of translators for 1,200 days during peak periods.

Сметные потребности в размере 2000 долл. США связаны с выплатой сверхурочных в периоды пиковой нагрузки, в том числе в чрезвычайных с точки зрения безопасности ситуациях.
An estimated requirement of $2,000 would provide for overtime during peak workload periods, including during emergency security situations.

Средства в размере 317 700 долл. США испрашиваются для обеспечения перевода приблизительно 5000 страниц в периоды пиковой нагрузки.
The provision of $317,700 would provide approximately 5,000 pages of translation in such a peak period.

Привлечение временного персонала общего назначения предусмотрено для предоставления большего объема услуг в периоды пиковой нагрузки во время проведения заседаний и других мероприятий в Центре.
General temporary assistance provides for increased services during peak periods of meetings and other activities at the Centre.

Сумма в размере 551 500 долл. США предназначается для покрытия дополнительных потребностей в периоды пиковой нагрузки.
Overtime and night differential 11. The amount of $551,500 provides for the additional requirements of peak workloads.

Это дает установке возможность целенаправленно производить электроэнергию в периоды полупиковой и пиковой нагрузки, когда потребность в электроэнергии максимальная.
Integrated in its own power plant, the facility is able to produce a targeted amount of electricity at medium and peak load, when the most electricity is needed.

Ресурсы, испрашиваемые для покрытия расходов на оплату сверхурочных, необходимы для обеспечения выполнения Секцией работы в периоды пиковой нагрузки.
Resources under overtime are required for work performed by the Section at peak periods.

Новый метод аудита на основе рисков также, как ожидается, уменьшит административную нагрузку отделений на местах в период пиковой нагрузки ежегодного программного цикла.
The new risk-based audit approach is also expected to alleviate the administrative burden from field offices during the peak of the annual programming cycle.

В некоторых случаях ЕВЛЕКС оказывала партнерам консультативные услуги, касающиеся способов усиления контроля в периоды пиковой нагрузки.
In some cases, EULEX provided advice to its counterparts on how to improve controls during peak times.

Ожидается, что в момент пиковой нагрузки свыше 500 000 временных полевых сотрудников будут использовать миниатюрные компьютеры в полевой деятельности по проведению переписи и регистрации данных.
At peak it is anticipated more than 500,000 temporary field staff will use a hand held computers to conduct census field activities and enumeration.

Не удалось вовремя обработать 23 документа главным образом в связи с наличием других приоритетных задач в периоды пиковой нагрузки.
Twenty-three manuscripts did not meet the processing benchmark, owing mainly to the competing priorities during peak times.

Временный персонал нанимается для оказания помощи в переводе документации в периоды прогнозируемой пиковой нагрузки, исходя из 10- недельного срока обработки документов.
Temporary staff is recruited to assist with translation of documentation for anticipated periods of peak workload as forecast from the 10-week submission deadline.

Ежемесячно готовятся статистические данные о количестве обращений и посещений, наиболее популярных страницах, а также часах, днях и неделях пиковой нагрузки.
Statistics on the number of hits and visitors, favourite pages and peak hours, days or weeks are kept monthly.

Ассигнования в размере 8900 долл. США связаны с оплатой сверхурочной работы в связи с привлечением необходимого вспомогательного персонала в периоды пиковой нагрузки при проведении заседаний Консультативного комитета.
The provision of $8,900 relates to overtime to provide for the required support staff during periods of peak workload of the Advisory Committee's meetings.

К ним относится использование временной помощи вместо увеличения штатного расписания для покрытия потребностей в периоды пиковой нагрузки.
These include the use of temporary assistance staffing arrangements rather than posts to meet requirements during periods of peak workload.

В периоды пиковой нагрузки<< Инспира>> обеспечивает обслуживание примерно полумиллиона пользователей в течение месяца, хотя обычная нагрузка в среднем составляет 40 000- 60 000 пользователей в месяц.
At peak periods, Inspira has supported approximately a half million users in a single month, although typical volumes average between 40,000 and 60,000 users per month.

Ассигнования в размере 9100 долл. США, отражающие сокращение на 400 300 долл. США, предусматриваются для оплаты сверхурочных в периоды пиковой нагрузки.
The amount of $9,100, reflecting a reduction of $400,300, provides for overtime for work beyond normal working hours during peak workload periods.

И наконец, в период пиковой нагрузки МООНСГ должна подтвердить свою решимость учитывать вопросы социальной защиты, прав человека, борьбы с ВИЧ/ СПИДом и обеспечения гендерного равенства во всех мероприятиях Миссии.
Finally, the surge period should see MINUSTAH make a renewed commitment to mainstreaming social protection, human rights, HIV/AIDS and gender equality across Mission activity.

Ассигнования в размере 3000 долл. США, отражающие увеличение на 1100 долл. США, предназначаются для покрытия ожидаемых расходов на оплату сверхурочной работы в периоды пиковой нагрузки.
The amount of $3,000, reflecting an increase of $1,100, provides for overtime expected to be incurred during periods of peak workload.