МАКСИМАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• maximum operating
• maximum working

Примеры использования Максимальной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

При максимальной рабочей температуре.
At the maximum operating temperature.

Температура: 115° C( температура испытания равна максимальной рабочей температуре минус 10° C);
Temperature: 115 °C(test temperature maximum operating temperature minus 10 °C);

Iii при максимальной рабочей температуре.
Iii at the maximum operating temperature.

Уделяйте особое внимание соблюдению максимальной рабочей температуры пластиковой лабораторной посуды.
Pay special attention to the maximum operating temperatures of plastic instruments.

Температура: 115˚( температура, при которой проводятся испытания, равняется максимальной рабочей температуре минус 10° С);
Temperature: 115 °C test temperature maximum operating temperature minus 10 °C.

При максимальной рабочей температуре 600 C эти керамические пластинчатые нагреватели могут имеют прямоугольную или круглую форму.
With a maximum operating temperature of 600 C, these ceramic strip heaters are rectangular or circular.

Баки могут работать под избыточным давлением до, 6 МПа и с максимальной рабочей температуре- 100 С.
The tanks may operate under excessive pressure of up to 0.6 MPa with maximum operating temperature of 100 C.

На режущих приспособлениях всегда должна присутствовать маркировка изготовителя, а также указание максимальной рабочей скорости.
The cutting tools must always bear the manufacturer's trademark as well as a reference to the maximum working speed.

Испытываемый образец подвергается воздействию воздуха температурой, равной максимальной рабочей температуре, в течение 168 часов.
The test piece has to be exposed to air at a temperature equal to the maximum operating temperature for 168 hours.

При максимальной рабочей температуре после выдерживания в течение достаточно продолжительного времени при такой температуре в целях обеспечения термостатирования.
At the maximum operating temperature after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability.

На триммере должна присутствовать торговая марка производителя, а также данные по максимальной рабочей частоте вращения.
The cutting tools must always bear the manufacturer's trademark as well as a reference to the maximum working speed.

Модель VB 340T( V) может выдвигаться на ширину до 3, 40 а максимальной рабочей ширины 4, 40 м( для F6C) можно добиться, используя дополнительные секции.
The VB340TV is infinitely variable extendable to 3,40 m, the maximum working width of 4,40 m(on F6C) can be achieved by use of extension parts.

Надежная изоляция из огнеупорного легковесного кирпича позволяет достигать максимальной рабочей температуры в 1300 C.
Thanks to their robust lightweight refractory brick insulation, they can reach a maximum working temperature of 1300 C.

Индикатор перегрева: индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо остыть.
Overheat Indicator: When the Overheat Indicator is illuminated, the shredder has exceeded its maximum operating temperature and needs to cool down.

Двухкамерная система позволяет также в любой момент долить воду в бойлер, причем даже при максимальной рабочей температуре.
Through the 2 chamber system, the steam cleaner is also refillable at any time, even at full operating temperature.

При максимальной рабочей температуре 300 C и ускоренной циркуляции воздуха сушильные шкафы обеспечивают отличную однородность температуры, выделяющую их среди многих конкурирующих моделей.
With their maximum working temperature of up to 300 C and forced air circulation, the ovens achieve a perfect temperature uniformity which is much better than in ovens of most competitors.

Под ней понимаются трудовые договоры, которые предусматривают занятость, не превышающую две трети максимальной рабочей недели 30 часов с 2005 года.
Part-time work means contracts of up to two thirds of the maximum working week 30 hours since 2005.

Должна быть измерена номинальная теплопроизводительность компактной установки или конденсационной установки, оснащенной двумя или более испарителями, для максимальной рабочей поверхности.
The nominal heating capacities of a compact unit or the condensing unit equipped with two or more evaporator units for a maximum operating surface shall be measured.

Тигельные плавильные печи серии SCF с верхней загрузкой представлены тремя моделями с максимальной рабочей температурой 1400 С.
The smelting furnace range(SCF) of top loading crucible furnaces is available in 3 sizes with a maximum operating temperature of 1400 C.

Фактического манометрического давления, которому подвергается цистерна под воздействием ее содержимого( включая посторонние газы, которые могут в ней находиться) при максимальной рабочей температуре.
The effective gauge pressure to which the tank is subjected by its contents(including such extraneous gases as it may contain) at the maximum working temperature.

В обычных металлодетекторах приходится искать компромисс между величиной« эффекта продукта», максимальной рабочей частотой и чувствительностью прибора.
Traditional metal detectors trade off between the product effect, the maximum operating frequency and metal detector sensitivity.

Номинальная холодопроизводительность конденсатора, оснащенного одним или более испарителями, измеряется по максимальной рабочей поверхности.
The nominal cooling capacities of the condensing unit equipped with one or more evaporators for a maximum operating surface shall be measured.

Гидромонитор с вращающимся жиклером 60 С/ 140 F имеется, также, вариант с максимальной рабочей температурой 100 С/ 212 F.
Rotating nozzle lance hose: maximum operating temperature 60 C/140 F there is also a professional version with maximum operating temperature of 100 C/212 F.

Большинство требований бастовавших в итоге было удовлетворено, в том числе- установка минимальной рабочей платы и максимальной рабочей недели работников.
The strike lasted for almost two weeks ending in arbitration, which satisfied most of the main demands, including a minimum wage and a maximum working week for performers.

Давление разрыва ПОД( срабатывающего при определенном давлении) класса должно составлять 34 МПа+- 10% при температуре окружающей среды и максимальной рабочей температуре, значения которых указаны в приложении 5O.
The burst pressure of the PRD(pressure triggered) of Class 0 shall be 34 MPa+- 10 per cent at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in Annex 5O.

Фактического манометрического давления, которому подвергается корпус под воздействием своего содержимого( включая посторонние газы, которые могут в нем находиться) при максимальной рабочей температуре.
Iii the effective gauge pressure to which the shell is subjected by its contents(including such extraneous gases as it may contain) at the maximum working temperature.

Серия лабораторных высокотемпературных термошкафов LHT состоит из 3 настольных моделей, каждая доступна с максимальной рабочей температурой 400 C, 500 C, 600 C.
The high temperature laboratory oven range LHT comprise three sizes of bench mounted units, each available with maximum operating temperatures of 400 C, 500 C and 600 C.

Диски предназначены для работы с использованием ручного или стационарного электрического или пневматического инструмента с креплением дисков на 22, 2 мм, максимально разрешенным диаметром до 230 мм и максимальной рабочей скоростью 80 м/ с.
The disc is designed to work using a hand or stationary electric or pneumatic tool to attachment disks of 22.2 mm, having a maximum permissible up to 230 mm in diameter and a maximum operating speed of 80 m/ s.

Значительная доля такого увеличения приходится на другие расходы по персоналу( 470 800 долл. США), которые связаны с наймом временных сотрудников на время отпусков по беременности и родам, в периоды максимальной рабочей нагрузки, а также с оказанием общих услуг по персоналу и поездками 619 800 долл. США.
The most significant increases are allocated for other staff costs($470,800) to provide for coverage for maternity leave, periods of peak work loads and common staff services and travel $619,800.

Неметаллическая деталь, содержащая водород, должна выдерживать испытания на утечку, указанные в пунктах 2 и 9 приложения 7, после того как она была подвергнута в течение 96 часов циклическому воздействию температуры, варьирующейся от минимальной до максимальной рабочей температуры, с продолжительностью каждого цикла 120 минут, при МДРД.
A non-metallic part containing hydrogen shall comply with the leakage tests referred to in Annex 7, paragraphs 2. and 9. after having been submitted to a 96 hours temperature cycle from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature with a cycle time of 120 minutes, under MAWP.