МАКСИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• maximum use
• to maximize
• maximum utilization
• leverage
• maximization
• to capitalize
• leveraging
• maximization of the use
• exploiting to the maximum
• maximum usable

Примеры использования Максимального использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для максимального использования, метхылтриенолоне должно быть принято на пустой живот.
For maximum utilization, methyltrienolone should be taken on an empty stomach.

Полка для кухни- это гениальное решение для максимального использования кухонной памяти.
Kitchen wall shelf is a ingenious solution for maximizing kitchen storage capacity.

Эффективный потребляемый ток( I1eff) указан на аппарате для условий максимального использования.
The absorbed effective current(I1eff) is shown on the machine for maximum useage conditions.

ЕЭК ООН следует сотрудничать с ЮНЕСКО для максимального использования вебпортала ЮНЕСКО по ОУР.
UNECE should cooperate with UNESCO in order to optimize the UNESCO web portal on ESD.

Управление рисками должно давать полезные результаты и способствовать созданию культуры максимального использования возможностей.
Risk management should create value, and help create a culture that maximizes opportunities.

Внутренняя планировка была разработана с учетом максимального использования света и пространства.
The interior distribution has been designed taking into account the maximum use of light and spaces.

Кроме того, нехватка высококвалифицированных людских ресурсов диктует необходимость их максимального использования.
In addition, the scarcity of highly qualified members of the human resources pool calls for maximization of the use of such resources.

Было признано, что проблема заключается в нахождении путей максимального использования возможностей и минимизации риска.
It was agreed that the challenge is how to maximize the opportunities and minimize risks.

Для максимального использования имеющихся помещений необходимо выделить средства для установки 35 аппаратов для кондиционирования воздуха мощностью по 3, 2 киловатта;
In order to maximize available existing space, provision is required for the installation of 35 x 3,2 kW air-conditioning units;

Консультативный комитет подчеркивает необходимость максимального использования национального персонала.
The Advisory Committee emphasizes the importance of maximizing the use of national staff.

Во-вторых, это- среда, создающая условия для максимального использования и развития человеческого потенциала и инноваций.
These are values. Secondly, it is an environment that creates conditions for maximum use and development of human potential and innovation.

Вычисления на GPU происходят параллельно с вычислениями на CPU, достигая, таким образом, максимального использования вычислительных ресурсов компьютера.
Computations on GPU are performed alongside with the ones on CPU, thus reaching the maximum use of the computer's computation resources.

Будет продолжена работа по изучению возможностей максимального использования государствами- членами административных источников для снижения бремени по предоставлению отчетности на предприятия.
Work will continue on how Member States can make the maximum use of administrative sources to reduce the response burden on enterprises.

На микроуровне программирование подразумевает поминутное планирование эфира с целью адекватного или максимального использования эфирного времени.
At a micro level, scheduling is the minute planning of the transmission; what to broadcast and when, ensuring an adequate or maximum utilization of airtime.

На этих совещаниях рассматривался вопрос о способах максимального использования потенциала мероприятий в различных областях работы.
During these meetings, the question of how to maximize the potential of activities under the different areas of work was considered.

В целях максимального использования ограниченных ресурсов было сочтено важным определить приоритетные направления технической помощи на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.
In order to make maximum use of limited resources, it was considered important to establish priorities at the country, subregional and regional levels.

Уменьшение испрашиваемых ассигнований объясняется главным образом сокращением числа поездок в результате максимального использования видеоконференций и других коммуникационных технологий.
The lower requirements are attributable primarily to reduced travel as a result of the maximization of videoconferencing and other communications technology.

Совет принял представленное Председателем предложение об обеспечении максимального использования имеющихся ресурсов для обслуживания конференций см. приложение I, решение IDB. 18/ Dec. 2.
The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference-servicing resources(see annex I, decision IDB.18/Dec.2).

Необходимо также обеспечить бльшую транспарентность деятельности муниципальных органов власти для искоренения коррупции и максимального использования имеющихся ресурсов для целей самопомощи.
There was also a need for greater transparency in municipal governments to eliminate corruption and make maximum use of available resources for self-help.

Ряд выступавших подчеркнули необходимость максимального использования существующих механизмов подготовки докладов, в частности в связи с разработкой индексов уязвимости.
Some speakers underlined that for reporting there is a need to make maximum use of existing mechanisms, in particular for the work relating to the development of vulnerability indices.

Выполнено; в Миссии проведен анализ общего количества летных часов и соотношения авиационных средств с целью определить наиболее эффективный способ добиться их максимального использования.
Implemented; an analysis of the total number of hours flown and the mix of aircraft in the Mission was conducted to determine the best way to achieve maximum utilization.

Жилищная политика в Нидерландах направлена в первую очередь на обеспечение максимального использования земель в границах существующих крупных и мелких городов зоны" VINEX.
Housing policy in the Netherlands is focused, in the first instance, on achieving the maximum utilization of land within the boundaries of designated existing large cities and towns'VINEX' locations.

Разработка методов координации проектов корпоративной социальной ответственности с привлечением нового капитала благотворительных организаций в целях максимального использования ресурсов и результатов;
Developing methods to coordinate corporate social responsibility projects with new philanthropic capital in order to maximize resources and results;

Кроме того, для обеспечения максимального использования горизонтальных обязательств и улучшения условий перемещения лиц в ходе будущих переговоров мог бы быть изучен ряд конкретных мер.
Moreover, a number of actions could be considered to achieve maximum use of horizontal commitments and obtain improvements in future negotiations with respect to the movement of persons.

Высокоэффективный светодиод CREE XHP50 в сочетании с нашей сигнальной линзой TIR bead обеспечивает идеально сбалансированный и равномерный луч для максимального использования света, когда вам это нужно.
The highly efficient CREE XHP50 LED in combination with our signature TIR bead lens delivers a perfectly balanced and even beam for maximum usable light when you need it.

Кроме того, Группа отметила важность максимального использования существующих ресурсов разоруженческой структуры Организации Объединенных Наций для поощрения применения механизма стандартизированной отчетности.
Furthermore, the Group noted the importance of leveraging existing resources of the United Nations disarmament machinery for promoting the Standardized Instrument.

В начале ноября 1995 года было принято решение отказаться от ряда закупок аппаратуры в целях облегчения финансового положения Организации и максимального использования вместо этого аппаратуры ОООНВД.
In early November 1995, it was decided to cancel a number of equipment requisitions to alleviate the Organization's financial situation and to make maximum use of UNCRO assets instead.

Для максимального использования возможностей малых ракет- носителей их разработчикам следует применять тот же нетрадиционный подход, основанный на недорогостоящей конструкции, который используется в отношении малоразмерных спутников.
In order to maximize their potential, small launcher developers must apply the same innovative, low-cost design approach used on small satellites.

ОООНКИ применяет подход, основанный на подготовке собственных инструкторов, в целях максимального использования возможностей по подготовке военнослужащих, которые затем будут заниматься подготовкой своих подчиненных/ коллег.
UNOCI is applying the train-the-trainer approach in order to maximize its capacity to train military personnel, who will then train their colleagues.

Она считает, что ее роль заключается в оказании необходимой экспертной поддержки неправительственным организациям путем применения многоаспектного подхода к проектам и обеспечения максимального использования ресурсов.
It has defined its role of supplying the necessary expertise to NGOs, thus providing a multi-facet dimension to projects and ensuring maximum utilization of resources.