Примеры использования A whole book на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's a whole book?
Это целая книга?A whole book in one day.
And she gets a whole book?
А она получила целую книгу?!I got a whole book of hope right here.
У меня записная книжка, полная надежды.Robert: There are problems for a whole book.
Роберт: Проблем хватит на целую книгу.A whole book about them little summer things.
Целая книга о какой-то маленькой хрени.I'm gonna write a whole book in a day.
Я собираюсь написать целую книгу за день.This is where you tell me I'm just one chapter,not a whole book.
Это тот момент, когда ты скажешь,что я только одна глава, не вся книга.You wrote a whole book about snooping around other people's houses.
Ты целую книгу написала о том, как разведывать в чужих домах.Vivien Fortat: One could write a whole book on this!
Вивьен Фортат: Об этом можно написать целую книгу!She's written a whole book, and look at her life-- it's a mess.
Она написала целую книгу, а что у нее за жизнь? Кошмар какой-то.Mrs Oliver, it must be marvellous to write. I mean to sit down and write a whole book.
Миссис Оливер, должно быть здорово взять и написать целую книгу.He wrote a whole book; he makes some records in his live journal from time to time.
Вот, целую книгу написал, да и в блоге его время от времени появляются новые посты.Anyway, 30 years ago, Rabbi Shmuel Halevi wrote a whole book dedicated to the Bruriah incident.
Во всяком случае, тридцать лет назад раввин Шмуль Халеви написал целую книгу, посвященную именно случаю с Брурией.A whole book of the Old Testament is devoted to the story of Esther, a Jewish exile living in Persia.
Целая книга в Ветхом Завете посвящена истории об Есфири- израильской изгнаннице в Персии.And similar examples, when symptomatic treatment brings great harm to the body,can lead to a whole book.
И подобных примеров, когда симптоматическое лечение приносит большой вред организму,можно привести на целую книгу.During the New Year event at NIC. UA we managed to collect a whole book from your sincere photos and warm memories.
За время новогодней акции на NIC. UA мы успели собрать целую книгу из ваших искренних фото и теплых воспоминаний.I could have written a whole book about my studies abroad, but it could not have told you how my life has changed!
О своем обучении за границей я могла бы написать целую книгу, но и она не смогла бы передать, насколько моя жизнь изменилась!I am not prepared to write an history of the Russian religious thought of the XIX Century, for which a whole book would be needed.
Я не собираюсь писать истории русской религиозной мысли XIX века, для этого нужна была бы целая книга.Fraseta может быть стоит целая книга, fraseta, У нас есть темы для рассмотрения и много говорить о нем, включая примеры и символы.Kept a-( Laughs)Thing well,the good news is is my mom wrote a whole book about it, so you can get caught up.
И ты скрыла это от меня? Сохранила в тайне такую вещь? ну,хорошая новость состоит в том, что моя мама написала целую книгу об этом, так что ты можешь вникнуть.Regarding the big Panca-tattva Deities, a whole book has been written on how They were manifested, first in South India, and then installed in Sri Mayapur dhama.
Что касается больших Божества Панча таттва, вся книга была написана о том, как они проявляли, сначала в Южной Индии, а затем установили в Шри Маяпур дхаму.Against such iniquity, Saint Cyprian wrote a series of encyclicals to the African bishops,and later a whole book, ON THE UNITY OF THE CHURCH.
Против такого беззакония святитель Киприан написал ряд окружных посланий к африканским епископам,а затем целую книгу" О единстве Церкви.I could write a whole book about Miya, her funny ways, her great sense of humor but its enough to say that she touched the hearts of all of us and I know that I speak on behalf of everyone.
Я мог бы написать целую книгу о Майе, о ее проделках, прекрасном чувстве юмора, но достаточно просто сказать, что она затронула сердца всех нас; и я знаю, что говорю это от лица всех тех.However. Later when he was already back in Berlin,Maenchen-Helfen wrote a whole book about his Tuvan expedition, which was oriented in a somewhat another spirit.
Однако позже, оказавшись уже в Берлине,Менхен- Хельфен написал целую книгу о своей тувинской экспедиции, выдержанную в несколько ином духе.The great Ming dynasty essayist Zhang Dai, wrote a number of essays about West Lake in Reminiscence andDream of Tao'an(陶庵夢憶), and a whole book: Search for West Lake in Dreams 西湖夢尋.
Живший при династии Мин писатель- эссеист Чжан Дай написал много эссе об озере Сихув сборнике« Думы и мечты в Даоань», и даже целую книгу« Во сне в поисках Сиху».Trimming is performed either with a hydraulic book trimmer that is able to cut a whole book in one or two passes or, until the invention of hydraulic book trimmers, with a cutting press(or lying press) and plough.
Обрезка выполняется либо с помощью гидравлического триммера, который может обрезать целую книгу за один или два прохода, либо( до изобретения гидравлических триммеров)- режущим или прижимным прессом.Сколько поэтов потерпели даже не поражение, аполный крах, осмелившись выступить не с одним и не с несколькими стихотворениями, а сразу с целой книжкой.Without their aid it would not havebeen possible to give the references, as often a whole book had to be searched through, in order to find a paragraph of a few lines.
Без их помощи не было бы возможно давать точные ссылки,так как часто приходилось просматривать целую книгу, чтобы отыскать цитату всего из нескольких строчек.But believe me beloved children of Light, the energy that you will get through/(out of) it, which you are already receiving, and which you will receive every time you read it again with Gratitude and Love to Me,is so much more than if you read a whole book with Messages!
Но поверьте Мне, возлюбленные дети Света, энергии, которую вы получите из него и которую вы уже получаете, и будете получать всегда, когда перечитываете его с Благодарностью иБожественной Любовью ко Мне, намного больше, чем от чтения целой книги Посланий!
