ABIDJAN AIRBASE на Русском - Русский перевод

• абиджанской авиабазе
• военно-воздушной базе в абиджане
• абиджанскую авиабазу

Примеры использования Abidjan airbase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aircraft at Abidjan Airbase.
Авиационные средства, находящиеся на Абиджанской авиабазе.

On 12 August 2009, the Group conducted a routine visit to Abidjan airbase.
Августа 2009 года Группа нанесла регулярный визит на Абиджанскую авиабазу.

Other sources at the Abidjan airbase confirmed this information.
Другие источники на Абиджанской авиабазе подтвердили эту информацию.

These aircraft are stationed at Abidjan Airbase.
Эти вертолеты базируются на Абиджанской авиабазе.

The Group visited Abidjan airbase on 22 April 2009 to view the newly arrived aircraft.
Группа отправилась 22 апреля 2009 года на Абиджанскую авиабазу для ознакомления с новым летательным аппаратом.

Aircraft parked in Abidjan airbase 81.
Авиационные средства, находящиеся на Абиджанской авиабазе 93.

Aircraft at Abidjan Airbase 82. FACI has not operated airworthy aircraft since October 2008.
Военно-воздушные силы Котд' Ивуара( ВВСКИ) не имеют исправных летательных аппаратов с октября 2008 года.

Since that time, their presence at the Abidjan Airbase has never been detected.
С тех пор они на Военно-воздушной базе Абиджана не появлялись.

Since late March 2010, FDS-CI has been repairing its one Mi-24 helicopter gunship, which is parked at Abidjan Airbase.
С конца марта 2010 года СОБ- КИ занимались ремонтом своего единственного вертолета огневой поддержки Ми- 24, находящегося на Абиджанской авиабазе.

The helicopters have also made local flights around Abidjan Airbase, some of which occurred at night.
Вертолеты также совершали местные полеты вокруг Абиджанской авиабазы, причем некоторые из них происходили ночью.

The Group visited Abidjan Airbase on 28 January 2009 during a scheduled inspection conducted by the UNOCI embargo cell.
Группа посетила Абиджанскую военно-воздушную базу 28 января 2009 года во время запланированной инспекции, проведенной группой ОООНКИ по вопросам эмбарго.

No piloted aircraft have operated from the airbase since 6 November 2004, when FACI transferred its operational aircraft to Abidjan Airbase.
С этой авиабазы не взлетал ни один пилотируемый самолет с 6 ноября 2004 года, когда ВВСКИ переправили свои самолеты на Абиджанскую авиабазу.

The Mi-8T was also transported to Abidjan airbase in early 2005 by the Darkwood company and has been cannibalized for spare parts.
Ми- 8Т также был перевезен на военно-воздушную базу Абиджана в начале 2005 года компанией<< Дарквуд>> и был разобран на запасные части.

The Group found no evidence to suggest the presence of non-Ivorian technicians capable of rehabilitating military aircraft parked in hangars at Abidjan Airbase.
Группа не установила никаких свидетельств, которые указывали бы на присутствие неивуарских технических специалистов, способных восстановить военные авиационные средства, находящиеся в ангарах на авиабазе в Абиджане.

Finally, on 9 June 2010, sources at the Abidjan airbase alerted the Group to further repairs to the Mi-24 by foreign technicians.
Наконец, 9 июня 2010 года источники на Абиджанской авиабазе оповестили Группу о дальнейших ремонтных работах на Ми- 24, которые проводились иностранными техниками.

Throughout this Group's mandate, there has been a steady number of UNOCI MILOB team reports of foreign technicians working on the AN-12, the Mi-8T carcass and the Mi-24P helicopter at the Abidjan airbase.
В ходе выполнения мандата Группы представлялись неоднократные сообщения группы военных наблюдателей ОООНКИ о работе иностранных технических специалистах с корпусами Ан- 12, Ми- 8Т и вертолетом Ми- 24П на базе в Абиджане.

However, neither have the Group's numerous visits to Abidjan airbase nor the monitoring conducted by the Embargo Cell task force and the Togolese battalion, indicated the presence of foreign aircraft or weapons technicians.
Однако ни многочисленные посещения Группой Абиджанской авиабазы, ни контроль со стороны Целевой группы быстрого реагирования в связи с эмбарго и тоголезского батальона не указывают на присутствие иностранных авиационных или оружейных техников.

Helog AG, a German company, leases four IAR-330 helicopters to the Ivorian authorities, which are registered DH-AXE, DH-AXF, DH-AXR and ST-AXU, respectively, and are stored and maintained next to Abidjan Airbase.
Немецкая компания<< Хелог АГ>> сдает в аренду властям Котд' Ивуара четыре вертолета типа IAR- 330 с регистрационными номерами DHAXE, DHAXF, DHAXR и STAXU, которые находятся и обслуживаются в районе недалеко от Абиджанской авиабазы.

The Group recommends that UNOCI make better use of the Togolese battalion stationed at Abidjan airbase to monitor the embargo, and that it provide the battalion with the necessary photographic equipment to record suspicious activity.
Группа рекомендует ОООНКИ лучше использовать тоголезский батальон, дислоцированный на Абиджанской авиабазе, для контроля за соблюдением эмбарго и предоставить батальону необходимую фотоаппаратуру для фотографирования подозрительной деятельности.

Moreover, rocket pod mounting brackets that can be adjusted to this aircraft are available in the hangar where the Mi-24 is kept and have been observed in a number of embargo inspections conducted at the Abidjan Airbase.
Кроме того, в том же ангаре, где стоит Ми- 24( TU- VHO), находятся ракетодержатели, которые могут быть установлены на вертолете; ракетодержатели были обнаружены в ходе ряда проверок эмбарго, проведенных на Военно-воздушной базе в Абиджане.

The Group recommends that UNOCI regularly monitor any activity around the TU-VHO-registered Mi-24 helicopter at Abidjan Airbase, in particular with respect to possible foreign technical assistance in its rehabilitation.
Группа рекомендует ОООНКИ осуществлять регулярный контроль за любой деятельностью в отношении вертолета Ми24 с регистрационным номером TU- VHO на Абиджанской авиабазе, в частности в отношении возможного использования иностранной технической помощи в его восстановлении.

On 21 February 2005 UNOCI agreed to let FACI conduct two one-hour engine and systems ground tests on the last Wednesday of every month for its Mi-24P(TU-VHO), on condition that it was unarmed, outside its hangar at the Abidjan airbase and under UNOCI observation.
ОООНКИ 21 февраля 2005 года дала разрешение ВВСКИ проводить по два одночасовых наземных испытания двигателей и систем в последнюю среду каждого месяца для их Ми- 24 П( TU- VHO), при условии отсутствия на нем вооружения, за пределами их ангара на военно-воздушной базе в Абиджане и под наблюдением ОООНКИ.

The Group also informed the Togolese battalion of UNOCI, which is stationed at Abidjan Airbase, of the need to monitor the activities of the two helicopters and report any possible dual use, such as transporting weapons see annex II.
Группа также информировала тоголезский батальон из состава ОООНКИ, который дислоцируется на Абиджанской авиабазе, о необходимости следить за использованием этих двух вертолетов и докладывать о любых случаях возможного двойного использования; например, для перевозки оружия см. приложение II.

The Group recommends that the UNOCI Embargo Cell organize special training sessions on the subject of embargo monitoring for the benefit of task force officers and elements of the Togolese battalion stationed at Abidjan airbase, assisted as necessary by the Group of Experts.
Группа рекомендует Группе ОООНКИ по вопросам эмбарго организовать специальные учебные занятия по вопросу о контроле за эмбарго для сотрудников Целевой группы и подразделений тоголезского батальона, дислоцированного на Абиджанской авиабазе, при содействии, при необходимости, со стороны Группы экспертов.

The Group received reports from civilians working at Abidjan airbase that, on 3 March 2011, a 4-engine transport aircraft(described as Antonov or Ilyushin, but no registration provided) parked at the Abidjan military airbase..
От гражданских лиц, работающих на абиджанской военно-воздушной базе, Группа получила сообщения о том, что 3 марта 2011 года на этой базе они заметили четырехмоторный транспортный самолет судя по описаниям,<< Антонов>> или<< Ильюшин>>, но без указания регистрационного номера.

The embargo cell is also taking steps to ensure coordination between the embargo cell quick reaction task force and the Togolese battalion stationed at Abidjan Airbase and has provided both elements with cameras to film any suspicious activity at the site.
Кроме того, группа по вопросам эмбарго предпринимает шаги по налаживанию координации между целевой группой быстрого реагирования и тоголезским батальоном в составе ОООНКИ, дислоцированным на Абиджанской авиабазе, и предоставила обеим структурам камеры для съемки любой подозрительной деятельности на этом объекте.

On 19 March 2010, the Group visited Abidjan airbase and witnessed two foreign technicians repairing the Mi-24 helicopter. On 15 April 2010, the Ivorian authorities refused access to one of the regular UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force patrols and announced that the Task Force could no longer conduct patrols at the Abidjan airbase without authorization.
Марта 2010 года Группа побывала на Абиджанской авиабазе и видела двух иностранных техников, ремонтировавших вертолет Ми- 24. 15 апреля 2010 года ивуарийские власти отказали в доступе одному из регулярных патрулей целевой группы быстрого реагирования ОООНКИ в связи с эмбарго и заявили, что целевая группа больше не может осуществлять патрулирование Абиджанской авиабазы без соответствующего разрешения.

The Group recommends that the embargo cell quick reaction task force and the Togolese battalion stationed at Abidjan Airbase monitor all civil aircraft stationed there, including helicopters, and report immediately any use of a military nature.
Группа рекомендует Целевой группе быстрого реагирования и тоголезскому батальону в составе ОООНКИ, дислоцированному на Абиджанской авиабазе, осуществлять контроль за всеми гражданскими летательными аппаратами, находящимися на этой базе, включая вертолеты, и немедленно сообщать о любом их использовании в военных целях.

The Group also notes some hostility towards the Group on the part of the Ivorian defence and security forces(Forces de défense et de sécurité de Côte d'Ivoire(FDS-CI)), including on occasion when the Coordinator of the Group was expelled from the Abidjan Airbase during an inspection of the Mi-24 helicopter see para. 339 of the Aviation section below.
Группа также отмечает некоторую враждебность по отношению к Группе со стороны ивуарийских силы обороны и безопасности( Forces de défense et de sécurité de Côte- d' Ivoire)( СОБ- КИ), в том числе в одном случае, когда Координатор Группы был выгнан с Абиджанской авиабазы во время осмотра вертолета Ми- 24 см. пункт 339 раздела, касающегося авиации, ниже.

However, a report dated 27 February 2007, prepared by the UNOCI demining team that participated in the embargo inspection at the Abidjan Airbase, recommended that"in order to eliminate all risks of explosion, active rockets should be moved and deactivated(or destroyed) and ammunition should be evacuated to a regulated ammunition depot.
Тем не менее в докладе от 27 февраля 2007 года, подготовленном Группой ОООНКИ по разминированию, которая приняла участие в проверке соблюдения эмбарго на Военно-воздушной базе Абиджана, было подчеркнуто, что<< в целях исключения любого риска взрыва боеприпасов желательно вывезти оттуда и обезвредить( или уничтожить) боевые ракеты и перевезти боеприпасы в специально предназначенный для них склад.