ABIDING на Русском - Русский перевод

• неизменную
• соблюдения
• соблюдая
• придерживаясь
• пребывая
• выполняя
• следуя
• соблюдение
• неизменной
• соблюдать
• неизменная
• соблюдении
• придерживаться
• неизменных
• соблюдают
• выполняет

Примеры использования Abiding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deep, abiding faith.
Глубокая непоколебимая вера.

This ring is a token of my abiding love.
Это кольцо- знак моей неугасимой любви.

Abiding eternally therein.
Они пребудут там вечно.

And ye have not his word abiding in you;
И слова Его не имеете, в вас пребывающего.

A deep, abiding faith in you.
У меня глубокая, непоколебимая вера в тебя.

His salary is being paid by Abiding Hope.
Его зарплата выплачивается Негасимой Надеждой Abiding Hope.

Abiding between Deity and the believer.
Пребывание между Богом и верующим.

Special topic:"abiding" in john's writings.
ЧАСТНАЯ ТЕМА: Термин« пребывание» в трудах Иоанна.

Abiding in good, do not forget about the existence of evil!
Пребывая в добре- не забывай и о существовании зла!

There would be a deep and abiding emptiness in that.
В этом была бы глубокая и неизменная пустота.

Abiding is not from us, it is the grace of the Holy Spirit.
Пребывание не есть что-то, исходящее от нас, но милость Духа Святого.

Lead us to a living, abiding, and abundant faith!
Веди нас к живой, непоколебимой и всеобъемлющей вере!

Her abiding"in the heavens" is, of course, different from that of Christ.
Ее пребывание« в небесах» является, конечно, иным нежели Христово.

For we have not here an abiding city, but we seek the coming one.
Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.

I don't know, Henri, it's never been one of my abiding fantasies.
Не знаю, Генри, это никогда не было моей постоянной фантазией.

Ukraine is tired of abiding by the Minsk Peace Agreement.
Украина устала от выполнения Минских соглашений.

There is a seeking for knowledge and a calm and fixed abiding in knowledge.
Там есть поиск знания и спокойное и фиксированное пребывание в знании.

In particular, we recommend abiding by the following recommendations.
В частности, мы советуем придерживаться следующих рекомендаций.

An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
Неизменную преданность делу которое не может быть удовлетворено простым обещанием.

A little the useful gave to such spirits abiding in the Thin Pattern.
Мало полезного дает таким духам пребывание в Тонком Мире.

Then Vîrabhadra,"abiding in the region of ghosts(ethereal men)….
Тогда Вирабхадра,« пребывающий в области призраков( эфирообразных людей)….

Coin aluminum Structure overall manufacturing, run more smoothly, life more abiding;
Монета алюминий Структура общего производства, работать более гладко, жизнь более постоянна;.

I wish to reaffirm Zambia's abiding faith in the United Nations.
Я хочу подтвердить неизменную веру Замбии в Организацию Объединенных Наций.

There is no safety or peace in man's life without yielding to Jesus and abiding in Him.
В жизни человека не бывает мира и безопасности, и только отдаваясь Иисусу и пребывая в нем.

We are made holy in abiding; his power and sap flow through us.
Мы освящаемся, пребывая в Нем, ведь Его сила и живительные источники текут в нас.

Imagine… an America where everyone has the same deep, abiding pride of Aryan birth.
Представте… Америка, где каждый имеет глубокую, непоколебимую гордость арийского происхождения.

It must stop abiding by any dead rituals and dogmatic assertions.
Она должна прекратить придерживаться любых неживых ритуалов и догматических положений.

The Co-Chairperson(Sweden): I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Я благодарю премьер-министра Малайзии за соблюдение регламента.

Reform must be the abiding theme of deliberations and decisions there.
Вопрос о реформе должен стать постоянной темой проходящих в Комитете прений и принимаемых им решений.

It can be achieved, but only through constructive negotiations, dynamic compromises and the sincerity of the parties in abiding by existing agreements.
Его можно достичь, но лишь на основе конструктивных переговоров, динамичных компромиссов и искренней готовности сторон соблюдать существующие соглашения.