What is the translation of " ABIDING " in Danish?

• lovlydige
• blivende
• overholder
• overholde
• der retter sig

Examples of using Abiding in English and their translations into Danish

And abiding love.
Og vedvarende kærlighed.

And these words which I speak are true and abiding.
Og disse Ord, som jeg taler, er sande og bestående.

A deep and abiding love.
En dybfølt og varig kærlighed.

With abiding respect and affection, Hal Moore.
Med evig respekt og hengivenhed, Hal Moore.

He does have a deep, abiding lust for her money.
Han har en dyb, lovlydige begær efter hendes penge.

Of abiding interest from the mathematics standpoint.
Af lovlydige renter fra det matematik standpunkt.

My true… real… and abiding love is not for her.
Min sande ægte og varige kærlighed er ikke til hende.

My abiding trust in you doesn't eclipse the mission at hand.
Min varige tillid til Dem overgår ikke vores mission.

Now here's a guy with one abiding principle in his life.
Der har vi en med ét fast princip i sit liv.

We have three beautiful children and a deep, abiding love.
Vi har tre smukke børn og en dyb, vedvarende kærlighed.

In your abiding love for me.
På din evige kærlighed til mig.

Sorry, forgive us that we're not abiding by your laws.
Undskyld, tilgiv os, at vi er ikke overholder jeres love.

In your abiding love for me.
På din varige kærlighed til mig.

He always talks about the importance of abiding by the rules.
Han taler altid om vigtigheden af at overholde reglerne.

My true and abiding love is for you.
Min sande og vedvarende kærlighed er for dig.

And ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Og I vide, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.

But the Father abiding in me, he does these works.
Men Faderen blivende i mig, han gør disse værker.

And you know that no murderer has eternal life abiding within him.
Og du ved, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.

I have no abiding affection for this camp, Alma.
Jeg har ingen varige følelser for dette sted, Alma.

I'm sure you have discovered my deep and abiding interest in pain.
Jeg er sikker på, at du har opdaget… min dybe og bestandige interesse for smerte.

Any Jew not abiding by this decree will be severely punished.
Jøder, der ikke følger dekretet, vil blive hårdt straffet.

Hard chrome Monster beats earphone finishes for asperous backbone and abiding shine.
Hard krom Monster beats hovedtelefon finish til asperous rygrad og lovlydige glans.

We are therefore going to continue abiding by Community law on this subject.
Derfor vil vi fortsat overholde fællesskabslovgivningen på dette område.

My abiding memory was of the sense of exclusion felt by developing countries.
Mit varige minde var den følelse af udelukkelse, som udviklingslandene følte.

This lecture is described in as:… of abiding interest from the mathematics standpoint.
Dette foredrag er beskrevet som:… af lovlydige renter fra det matematik standpunkt.

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by[the] living and abiding word of God.
Genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.

The immediate and abiding impression which Young gave was one of restless vitality; it was shown in his gait, his gestures, and his words.
Den umiddelbare og lovlydige indtryk, som Young gav var en af rastløse vitalitet, og det var vist i hans gait, hans gestus, og hans ord.

The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.
De Ord, som jeg taler til Eder, taler jeg ikke af mig selv; men Faderen, som bliver i mig, han gjør Gjerningerne.

Abiding by a stringent diet regimen and exercise regimen would be difficult for those that want to drop the pounds and their belly fat deposits bye-bye kiss.
Overholder en streng diæt og motion regime kunne være vanskeligt for dem, der ønsker at kaste pounds og kysse deres mave fedt farvel.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
Det er dette underliggende princip, der styrer vores adfærd på hvert telefonopkald, samtidig med at alle gældende love overholdes.

How to use "abiding" in an English sentence

That abiding mission underpins this plan.

Photography and calligraphy are abiding interests.

Accept amid appellation and abiding insurance.

David felt deep and abiding pain.

Your abiding love for our Father.

They are also non-law abiding citizens.

Nice response from rule abiding Germany.

Abiding love for all the world.

Make abiding your clothes are presentable.

They are all law abiding citizens.

How to use "overholder, lovlydige, blivende" in a Danish sentence

I overholder ikke stedets love, dette er ikke et sted for private krige eller skænderier!

Vi overholder naturligvis kravene til CE-mærkning og sporbarhed.

Hælervarerne bliver solgt på ellers helt lovlydige hjemmesider til ellers helt lovlydige borgere, lyder det.

Derfor er mælketænderne vigtige Inden mælketænder kan blive erstattet af blivende tænder, skal de blivende tænder udvikles i kæben.

Det er en god idé at forhindre forbrydelser som piratkopiering, vil mange lovlydige borgere, inklusive denne blogger, mene.

Dens første led vil da fortælle om folkets oprindelse; hvordan det efter at have vandret om slår sig blivende ned i et område.

Ikke kun vores garanti for holdbarhedsperiode og meget lange garantiperiode generelt, hvis man overholder sin undervognsbehandling hvert 2.

Derfor kan vi også finde vores blivende ro og tryghed i ham.

Er barnets mælketænder skadede af enten slag eller dårligt renhold, kan skader på mælketænder få konsekvenser for de blivende tænder.

De hurtigtvoksende arter fjernes siden for at give plads til de blivende arter, hvoraf de vigtigste træer er vintereg, stilkeg, ahorn, ask og elm.