Examples of using Abiding in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
An abiding torment seized them early in the morning.
അതിരാവിലെത്തന്നെ സ്ഥായിയായ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.Early at dawn there visited them an abiding punishment:.
Abiding is not only what you do it is what you become[BE*].
അത് കടപ്പാട് അല്ല; ഇത് ചെയ്യുന്നത് താങ്കളുടെ തെരഞ്ഞെടുക്കല് മാത്രമാണ്.Early at dawn there visited them an abiding punishment:.
അതിരാവിലെത്തന്നെ സ്ഥായിയായ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.His all abiding Love and Blessings are with us forever.
എല്ലാ ഗുരുക്കന്മാരുടെയും സ്നേഹവും അനുഗ്രഹവും നമ്മോടൊപ്പം എന്നും ഉണ്ടാകട്ടെ.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
And there came upon them by morning an abiding punishment.
അതിരാവിലെ അവര്ക്ക് സുസ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell!
The bond of love that God has for us is strong and abiding.
പിതാവ് എന്ന നിലയിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ നമ്മോടുള്ള സ്നേഹം ശക്തവും വിശ്വസ്തവുമാണ്.Abiding therein; they shall not desire removal from them.
And those whose scales are light are those who lose their souls,in hell abiding.
ആരുടെ( സല്കര്മ്മങ്ങളുടെ) തൂക്കങ്ങള് ലഘുവായിപ്പോയോ അവരാണ് ആത്മനഷ്ടം പറ്റിയവര്,നരകത്തില് നിത്യവാസികള്.Abiding in them; the promise of Allah;(a) true(promise), and He is the Mighty, the Wise.
അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.
ആരുടെ തുലാസിന്തട്ട് ഭാരം കുറയുന്നുവോ Abiding in this(state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;
അവര് അതുമായി എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും. ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പുനാളില് ആ ഭാരം അവര്ക്ക് ഏറെ ദുസ്സഹമായിരിക്കും.And as for him whose good deeds are light,these are they who shall have lost their souls, abiding in hell.
ആരുടെ തുലാസിന്തട്ട് ഭാരം കുറയുന്നുവോ They shall have therein what they desire abiding(in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord.
തങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അത് നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ള വാഗ്ദാനമാകുന്നു.And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony:and we were in that city abiding certain days.
ഇതു മക്കെദോന്യയുടെ ആ ഭാഗത്തെ ഒരു പ്രധാന പട്ടണവും റോമക്കാര്കുടിയേറിപ്പാര്ത്തതും ആകുന്നു. ആ പട്ടണത്തില് ഞങ്ങള് ചില ദിവസം പാര്ത്തു.Say: Is this better or the abiding garden which those who guard(against evil) are promised? That shall be a reward and a resort for them.
ചോദിക്കുക: ഇതാണോ നല്ലത്, അതോ ശാശ്വത സ്വര്ഗമോ? ഭക്തന്മാര്ക്ക് വാഗ്ദാനമായി നല്കിയത് അതാണ്. അവര്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണത്. അന്ത്യസങ്കേതവും അതുതന്നെ.So taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day,verily We have forgotten you. Taste the torment abiding for that which ye have been working.
നിങ്ങളുടെ ഈ നാളുമായുള്ള കണ്ടുമുട്ടല് നിങ്ങള് മറന്നുകളഞ്ഞതിനാല് അതിന്റെ ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.നിശ്ചയമായും നാം നിങ്ങളെയും മറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായുള്ള ശാശ്വത ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.Therein abiding, they have all that they desire. It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
തങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അത് നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ള വാഗ്ദാനമാകുന്നു. ചോദിക്കപ്പെടാവുന്നതുമാകുന്നു.That is the recompense of the enemies of Allah-- the Fire, their abiding home. That will be the re-compense for their denying Our Signs.
അതാണ് ദൈവവിരോധികള്ക്ക് ലഭിക്കാനിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം; നരകം. അവരുടെ സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഭവനവും അവിടെത്തന്നെ. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please; surely your Lord is the mighty doer of what He intends.
ആകാശഭൂമികള് ഉള്ളേടത്തോളംകാലം അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ച കാലമൊഴികെ. തീര്ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന് താനിച്ഛിക്കുന്നത് നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്.Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us;and Allah is better and more abiding.
ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് പൂര്ണമായും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതന്നേക്കാം. നീ ഞങ്ങളെ നിര്ബന്ധിച്ച് ചെയ്യിച്ച ഈജാലവിദ്യയുടെ കുറ്റവും മാപ്പാക്കിയേക്കാം. അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ലവന്. എന്നെന്നും നിലനില്ക്കുന്നവനും അവന് തന്നെ.”.I salute their courage, their abiding faith in the values of the Constitution of India, and their determination to defend and protect those values.
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ മൂല്യങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിനും ആ മൂല്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള അവരുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിനും അവരുടെ ധൈര്യത്തിനും ഞാൻ അവരെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.We have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us:for Allah is Best and Most Abiding.".
ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് പൂര്ണമായും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതന്നേക്കാം. നീ ഞങ്ങളെ നിര്ബന്ധിച്ച് ചെയ്യിച്ച ഈജാലവിദ്യയുടെ കുറ്റവും മാപ്പാക്കിയേക്കാം. അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ലവന്. എന്നെന്നും നിലനില്ക്കുന്നവനും അവന് തന്നെ.”.And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow,therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace!
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്ക്കര്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്നസ്വര്ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിക്കും. തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് അവരവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവിടെയവരുടെഅഭിവാദ്യം സമാധാനത്തിന്റേതായിരിക്കും!We believe in our Lord, that He may pardon us our offences, and the sorcery thouhast constrained us to practise; God is better, and more abiding.'.
ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് പൂര്ണമായും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതന്നേക്കാം. നീ ഞങ്ങളെ നിര്ബന്ധിച്ച് ചെയ്യിച്ച ഈജാലവിദ്യയുടെ കുറ്റവും മാപ്പാക്കിയേക്കാം. അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ലവന്. എന്നെന്നും നിലനില്ക്കുന്നവനും അവന് തന്നെ.”.And do not stretch your eyes after that with which We have provided different classes of them,(of) the splendor of this world's life, that We may thereby try them; and the sustenance(given)by your Lord is better and more abiding.
അവരില്( മനുഷ്യരില്) പല വിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നാം ഐഹികജീവിതാലങ്കാരം അനുഭവിപ്പിച്ചതിലേക്ക് നിന്റെ ദൃഷ്ടികള് നീ പായിക്കരുത്. അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കാന്( ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.)നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നല്കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു കൂടുതല് ഉത്തമവും നിലനില്ക്കുന്നതും.Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit.
Abide by policies, most suitable requirements, or processes of the clean workshop.
Abide with me: fast falls the eventide.
Abide with me; fast falls the eventide( ഹാ നേരം വൈകി അന്തിയായിതേ).
