ABIDING Meaning in Bengali - translations and usage examples

• মান্যকারী
• চিরস্থায়ী
• থাকবে দীর ্ ঘকাল
• মেনে চলেন

Examples of using Abiding in English and their translations into Bengali

It is also called abiding.
এটি স্থায়ী বলা হয়।

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
তথায় তারা অনন ্ তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায ্ যকারী পাবে না।

And that's her abiding passion!
অথবা এটাই হচ্ছে তার অাসল passion!

Japanese people are generally pretty law abiding.
জাপানের মানুষ ভীষণভাবে আইন মেনে চলে।

Abiding in this( state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন ্ যে মন ্ দ হবে।

Japanese people are generally pretty law abiding.
জাপানের মানুষ ভীষণভাবে আইন মেনে চলেন।

It is based on belief in God and a deep, abiding trust that will sustain you in every circumstance in life.
এর ভিত্তি হল ঈশ্বরের উপরে বিশ্বাস এবং তাঁর উপরে গভীর ও স্থায়ী আস্থা, যা আপনাকে জীবনের সকল পরিস্থিতিকে শক্তি ও সমর্থন দান করবে।

Though the life to come is better and abiding.
অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ ্ ট ও স ্ থায়ী।

Assuring Quality, Valuing Reputation, Abiding by Contract and Optimizing service, integrity, professional, efficiency and through service is our principle.
গুণমান নিশ্চিতকরণ, মূল্যবান সম্মাননা, চুক্তি দ্বারা মেনে চলতে এবং পরিষেবাটি সর্বোত্তম, সততা, পেশাদার, দক্ষতা এবং পরিষেবার মাধ্যমে আমাদের নীতি।

He believes in honesty and abiding the law.
তিনি পরিচ্ছন্ন ক্রীড়ায় বিশ্বাসী এবং আইন মেনে চলেন।

For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us: for Allah is Best and Most Abiding.".
আমরা আমাদের প্রতিপালকের উপর ঈমান এনেছি যাতে তিনি আমাদের অপরাধ ক্ষমা করেন, আর যে জাদু করতে তুমি আমাদেরকে বাধ্য করেছ তাও( ক্ষমা করেন), আল্লাহই সর্বশ্রেষ্ঠ ও স্থায়ী।

Thirdly, an abiding principle that We have kept in view in this divine system is that everything should not be given to one and the same person, or everything should not be given to everybody.
তৃতীয় কথা এই যে, এ খোদায়ী ব্যবস্থাপনার এ স্থায়ী নিয়ম পদ্ধতি বিবেচনাধীন রাখা হয়েছে যে, সবকিছু একজনকে অথবা সবকিচু সকলকে যেন না দেয়া হয।

You will always remain two individuals, but two individuals who share a deep abiding bond.
আপনি সর্বদা দুই ব্যক্তি থাকবে, কিন্তু দুই ব্যক্তি একটি গভীর পালনকারী বন্ড ভাগ।

We are responsible for our environment friendly promise, abiding by legal and other requirements, and also creating a safe and healthy workplace for all employees at all times.
আমরা আমাদের পরিবেশ বান্ধব প্রতিশ্রুতি জন্য দায়ী, আইনি এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয়তা মেনে চলার, এবং এছাড়াও সব সময়ে সমস্ত কর্মচারীদের জন্য একটি নিরাপদ এবং সুস্থ কর্মক্ষেত্রে তৈরি করা।

Glorification is the culmination of salvation and is the final blessed and abiding state of the redeemed.
গৌরব পরিত্রাণের পরিণতি হয় এবং মুক্তিপ্রাপ্ত চূড়ান্ত আশীর্বাদ এবং স্থায়ী রাষ্ট্র।

Pursuing the service aims of contract abiding and trustworthiness, we sincerely welcome business people and friends at home and abroad to establish long-term and win-win cooperation relationship.
চুক্তি মান্যকারী এবং বিশ্বাসযোগ্যতা এর সেবা লক্ষ্য অনুগমন, আমরা আন্তরিকভাবে ব্যবসায়ী এবং বন্ধুদের বাড়িতে এবং বিদেশে দীর্ঘমেয়াদী স্থাপন ও সহযোগিতার সম্পর্ক, জয় জয় স্বাগত জানাই।

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.
আর যাদের পাল ্ লা হাল ্ কা হবে এরাই তবে তারা যারা নিজেদের ক ্ ষতিসাধন করেছে, তারা জাহান ্ নামে থাকবে দীর ্ ঘকাল।

Pursuing the service aims of contract abiding and trustworthiness, we sincerely welcome business people and friends at home and abroad to establish long-term and win-win cooperation relationship.
সেবা অনুধাবন চুক্তি মান্যকারী এবং বিশ্বাসযোগ্যতা এর লক্ষ্যে কাজ করে, আমরা আন্তরিকভাবে ব্যবসায়ী এবং বাড়ীতে বন্ধু এবং বিদেশে স্বাগত দীর্ঘমেয়াদী স্থাপন এবং জয় জয় সহযোগিতার সম্পর্ক।

Just as the all-pervading space is not tainted because of its subtlety; similarly, the Spirit abiding in all bodies is not tainted.
যেমন সর্বব্যাপী আকাশ অতিসূক্ষ্ম বলিয়া কিছুতে লিপ্ত হয় না, সেইরূপ সকল দেহে অবস্থিত থাকিয়াও আত্মা দেহধর্মদ্বারা লিপ্ত হন না।

Pursuing the service aims of contract abiding and trustworthiness, we sincerely welcome business people and friends at home and abroad to establish long-term and win-win cooperation relationship.
পরিষেবা অনুগমন চুক্তি মান্যকারী এবং বিশ্বাসযোগ্যতা লক্ষ্য, আমরা নেতৃস্থানীয় নির্মাতারা দীর্ঘমেয়াদী স্থাপন করুন এবং সহযোগিতার সম্পর্ক- জয় জয় বিদেশে ব্যবসায়ী ও বাড়ীতে বন্ধু এবং স্বাগত জানাই।

They know that it is the Frank factor that stinks in Fiji, not the electoral system, not the law-abiding citizens, but Frank.
তারা জানে এটি আসলে ফ্রাঙ্ক, যে কিনা ফিজির বুকে হুল ফুটাচ্ছে, কোন নির্বাচন পদ্ধতি নয়, আইন মেনে চলা কোন নাগরিক নয়, কিন্তু ফ্রাঙ্ক।

If buyers damaged any parts of the machine without abiding by the using condition, using environment and usage that the instruction manual demanded within warranty time, we will only provide paid services under this situation.
যদি ক্রেতারা ওয়্যারেন্টি সময়ের মধ্যে নির্দেশিকা ম্যানুয়ালটির দাবি ও পরিবেশের ব্যবহার এবং ব্যবহারের শর্ত মেনে মেশিনের যে কোনও অংশের ক্ষতি করে তবে আমরা কেবলমাত্র এই পরিস্থিতিতে প্রদেয় পরিষেবাগুলি সরবরাহ করব।

And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell.
আর যাদের পাল ্ লা হাল ্ কা হবে এরাই তবে তারা যারা নিজেদের ক ্ ষতিসাধন করেছে, তারা জাহান ্ নামে থাকবে দীর ্ ঘকাল।

If buyers damaged any parts of the machine without abiding by the using condition, using environment and usage that the instruction manual demanded within warranty time, we will only provide paid services under this situation.
ক্রেতারা যদি মেশিনের কোনও অংশ ব্যবহারের শর্তটি না মেনে মেশিনের যে কোনও অংশের ক্ষতি করে থাকে, পরিবেশ নির্দেশিকা এবং ওয়্যারেন্টি সময় অনুসারে নির্দেশিকা যে ম্যানুয়ালটি দাবি করে, আমরা কেবল এই অবস্থার অধীনে প্রদেয় পরিষেবাগুলি সরবরাহ করব।

He also said:“And as for those who believe and do good, We will certainly give them abode in the high places in gardens beneath which rivers flow, abiding therein;
আল্লাহ বলেন:“ যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতের সুউচ্চ প্রাসাদে স্থান দেব, যার তলদেশে প্রস্রবণসমূহ প্রবাহিত।

These are the limits of Allah and he who obeys Allah and His Messenger, He will enter him in heavens beneath which rivers flow, abiding there forever and that is a great success.
কেউ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করলে আল্লাহ তাকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার পাদদেশে নদী প্রবাহিত; যেখানে তারা স্থায়ী হবে এবং এটা মহাসাফল্য।

For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us: for Allah is Best and Most Abiding.".
নিঃসন্দেহ আমরা আমাদের প্রভুর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি, যাতে তিনি ক্ষমা করেন আমাদের অপরাধসমূহ আব যেসব জাদুর প্রতি তুমি আমাদের বাধ্য করেছিলে। আর আল্লাহ্‌ই সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী।''।

We have certainly come to believe in our Lord that He may forgive our trespasses and the magic you have forced us to perform, for God is nobler and abiding.".
নিঃসন্দেহ আমরা আমাদের প্রভুর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি, যাতে তিনি ক্ষমা করেন আমাদের অপরাধসমূহ আব যেসব জাদুর প্রতি তুমি আমাদের বাধ্য করেছিলে। আর আল্লাহ্‌ই সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী।''।

We have believed in our Lord so that He may forgive us our sins and forgive us the sorcery that you have forced us to practice. God is the best and the most abiding.".
নিঃসন্দেহ আমরা আমাদের প্রভুর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি, যাতে তিনি ক্ষমা করেন আমাদের অপরাধসমূহ আব যেসব জাদুর প্রতি তুমি আমাদের বাধ্য করেছিলে। আর আল্লাহ্‌ই সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী।''।

We believe in our Lord, that He may pardon us our offences, and the sorcery thou hast constrained us to practise; God is better, and more abiding.'.
আমরা আমাদের পালনকর ্ তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছি যাতে তিনি আমাদের পাপ এবং তুমি আমাদেরকে যে যাদু করতে বাধ ্ য করেছ, তা মার ্ জনা করেন।আল্লাহশ্রেষ্ঠ ও চিরস ্ থায়ী।