ABIDING Meaning in Thai - translations and usage examples

Abiding by the law?

ปฎิบัติตามกฎหมาย?

Live by abiding by the law.

อยู่โดยปฎิบัติตามกฎหมาย

Abiding by the law.

การยึดถือปฏิบัติตามกฎหมาย

That is abiding by the law.

นั่นคือการปฎิบัติตามกฎหมาย

Abiding by market regulations.

การปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของตลาด

Shepherds abiding in the field.

เด็กเลี้ยงแกะอาศัยในทุ่ง

Abiding by all laws, regulations, and standards.

เคารพกฏหมายระเบียบข้อบังคับและมาตรฐานต่างๆ

Your honor, I'm a law abiding citizen. Please.

เรียนใต้เท้าคือพลเมืองผู้เคารพกฎหมายเชิญ

Enter it in peace, that is the day of abiding.

พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ด้วยความศานตินั่นคือวันแห่งการพำนักอยู่ตลอดกาล

In your abiding love for me.

ในความรักของคุณตลอดกาลสำหรับฉัน

He always talks about the importance of abiding by the rules.

เขามักพูดถึงความสำคัญของการเคารพ

This includes abiding by these Community Guidelines.

ซึ่งรวมถึงการปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของชุมชนเหล่านี้

He is a well-rounded man capable of mature emotions and deep, abiding love.

เขาเป็นผู้ชายที่ดีไปหมดอารมณ์แบบผู้ใหญ่และมีรักลึกซึ้งตลอดกาล

But the branch abiding in the vine do so that it can grow fruit.

แต่สาขาปฏิบัติในเถาทำเพื่อที่จะสามารถเติบโตผลไม้

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

และผู้ใดตราชูของเบาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุนพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาล

National enterprise abiding by contract and keeping good faith.

องค์กรแห่งชาติปฏิบัติตามสัญญาและรักษาความเชื่อที่ดี

Abiding by laws and regulations relating to safety and occupational health;

ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและชีวอนามัย

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

ในแถบนั้นมีคนเลี้ยงแกะอยู่ในทุ่งนาเฝ้าฝูงแกะของเขาในเวลากลางคืน

And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell.

และผู้ใดตราชูของเบาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุนพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาล

Make sure that you are abiding by the tax rules as there can be stiff penalties.

ทำให้แน่ใจว่าคุณเป็นเรานี่แหละที่ปฏิบัติตามภาษี

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein.

ดังนั้นบั้นปลายของพวกเขาทั้งสองคือพวกเขาทั้งสองจะอยู่ในนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

It's people abiding by the terms of the deals that they sign themselves.

คนเรานี่แหละที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงที่พวกเขาเซ็น

The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.

คำที่ผมพูดกับคุณ, ผมไม่ได้พูดจากตัวเองแต่พระบิดาปฏิบัติในตัวผม, เขาทำผลงานเหล่านี้

Abiding by the principles of equality, honestly, reciprocity in business relationship, we have won the reputation in the industry.

ปฏิบัติตามหลักการของความเสมอภาคความซื่อสัตย์สุจริตซึ่งกันและกันในความสัมพันธ์ทางธุรกิจเราได้รับชื่อเสียงในอุตสาหกรรม

Then it shall be said to those who were unjust: Taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned.

แล้วมีเสียงกล่าวแก่พวกอธรรมว่าพวกท่านจงลิ้มรสการลงโทษอันจีรังเถิดพวกท่านจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่สิ่งที่พวกท่านขวนขวายไว้เท่านั้น

Abiding by the law, requirements, regulations, or any requests from the government officials such as compliance with subpoenas or judicial order or any other lawful requests.

ปฏิบัติตามกฎหมายข้อกำหนดระเบียบข้อบังคับหรือการร้องขอใดๆจากหน่วยงานภาครัฐเช่นการปฏิบัติตามหมายเรียกพยานหรือคำสั่งศาลหรือการร้องขออื่นๆที่ถูกต้องตามกฎหมาย

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.

ดังนั้นบั้นปลายของพวกเขาทั้งสองคือพวกเขาทั้งสองจะอยู่ในนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นคือการตอบแทนของบรรดาผู้อธรรม

Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us; and Allah is better and more abiding.

แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่างของเราให้แก่เราและทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากลและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

Say: Is this better or the abiding garden which those who guard(against evil) are promised? That shall be a reward and a resort for them.

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดสิ่งนั้นดีกว่าหรือว่าสวนสวรรค์ชั่วนิรันดร์ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ว่าสำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนและทางกลับที่ดี

To ensure ethical and professional business activities, VMAlife has put together a team to assist our Affiliates in abiding by the company's policies and procedures as well as each countrys' laws.

เพื่อให้มั่นใจได้ว่าการดำเนินการทางธุรกิจที่มีจริยธรรมและเป็นมืออาชีพVMAlifeได้รวมทีมงานเพื่อช่วยเหลือบริษัทในเครือของเราเพื่อการปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนต่างๆของบริษัทรวมทั้งกฎหมายของแต่ละประเทศให้ถูกต้อง