What is the translation of " ABIDING " in Turkish?

• ebedi
• süreklidir
• uyma
• kalıcı
• temellidirler
• sürekli

Examples of using Abiding in English and their translations into Turkish

Abiding there for ever.
Orada sürekli kalacaklardır.

A deep and abiding love.
Derin ve sürekli bir sevgiyi.

Though the life to come is better and abiding.
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.

And a wife abiding husband.
Ve karısına sadık bir kocayım.

This is the day of life abiding.
İşte bu, ebedi yaşamanın başladığı gündür.

Faith… abiding faith.- Why's that?
İnanç… sonsuz inanç.- Peki neden?

We do not have the luxury of abiding by the rules.
Kurallara uyma lüksüne sahip değiliz.

Therein abiding, they have all that they desire.
Onlar için orada, diledikleri herşey sürekli vardır.

Though the life to come is better and abiding.
Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.

My true and abiding love is for you.
Benim gerçek ve ebedi aşkım senin için.

Though the life to come is better and abiding.
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.

Let's go. We're so good at abiding by traffic rules.
Trafik kurallarına çok iyi uyuyoruz. Gidelim.

What is with your Lord is better and abiding.
ALLAHın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir.

My true, real… and abiding love is not for her.
Benim gerçek… hakiki… ve ebedi aşkım onun için değil.

What is with your Lord is better and abiding.
Allahın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

Taste the torment abiding for that which ye have been working!
Yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!

What is with your Lord is better and abiding.
Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir.

A deep and abiding concern About your judgment in men.
Bir erkek olarak kararların hakkında derin ve kalıcı bir kaygı.

He always talks about the importance of abiding by the rules.
Sürekli kurallara uymanın öneminden bahsediyor.

Abiding therein; goodly the abode and the resting-place!
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!

It was a symbol of my deep and abiding… love… for her.
İçimdeki derin ve sonsuz sevginin bir sembolüydü çünkü.

Taste the torment abiding for that which ye have been working!
Doğrusu biz de sizi unuttuk; yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!

These are the inhabitants of the Fire, abiding therein forever.
İşte onlar cehennemliklerdir, onlar orada temellidirler.

Abiding therein forever-it is an excellent residence and destination!
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!

We make our way,'unpossessed as yet of any abiding city.
Şimdiye kadar hiçbir ebedi şehre sahip olmayarak yolumuzu çizeriz.

Abiding by the law is the first thing you have to do as a prosecutor!
Bir savcı olarak yapmak zorunda olduğun ilk şey kanunlara katlanmak!

Our days on the Earth are as a shadow, and there is no abiding.
Yeryüzündeki günlerimizi gölgeler gibi ve hiç bir şey kalıcı değil.

Abiding under it- an evil burden for them on the Day of Resurrection.
Orada ebedi kalırlar. Diriliş günü bu onlar için ne de kötü bir yüktür.

The wrong-doers will then be told:'Suffer now the abiding chastisement.
Sonra o zulüm yapanlara'' Tadın bakalım şu ebedi azabı!'' denilecek.

I guess Taekang makes you work really hard without abiding by the Labor Law.
Ve sizi çok çalıştırıyor. Herhâlde Taekang iş hukukuna uymuyor.