What is the translation of " ABIDING " in Vietnamese?

• tuân thủ
• tuân theo
• abiding

Examples of using Abiding in English and their translations into Vietnamese

It is also called abiding.
Nó cũng được gọi là tuân theo.

There is an abiding sense of peace- and enough gold to make the Romanovs blush.
Có một cảm giác hòa bình tuân theo- và đủ vàng để làm cho Romanovs đỏ mặt.

It's called'Law Abiding Citizen'.
Có lẽ các vị nên xem" Law abiding citizen".

By abiding By this dosage program, you can enjoy much better sex for longer.
Bằng cách tuân theo chương trình liều lượng này, bạn có thể tận hưởng tình dục tốt hơn lâu hơn.

He said such a threat was"improper of a democratic, civilized and rule abiding country".
Ông cho rằng đe dọa“ không phù hợp với một đất nước dân chủ, văn minh và tuân thủ theo luật pháp.

And the word of God is abiding because once it creates life it sustains it forever.
Và Lời của Đức Chúa Trời là bền vững bởi vì Lời ấy tạo nên sự sống một lần còn đến đời đời.

In short he tried his best to make sure that Buddhism became firmly established in the West and long abiding in the world.
Tóm lại ngài đã tận lực để Phật giáo có thể thiết lập vững chắc tại Tây Phương và tồn tại lâu dài trên thế giới.

This strong faith comes by knowing Him(abiding) and His Word(We will look at John 15 later.).
Đức tin mạnh mẽ này đến bằng cách biết Ngài( tuân theo) và Lời của Ngài( Chúng ta sẽ xem xét John 15 sau.).

There are some rules to abide when building a website, and not all templates are capable of abiding by these rules.
Có một số quy tắc trong việc hình thành nên một trang web, và không phải những trang web mẫu nào cũng có khả năng tuân thủ nó.

As I mentioned it is also called abiding in John chapter 15, abiding in Him and in His Word.
Như tôi đã đề cập, nó cũng được gọi là tuân theo John chương 15, tuân theo Ngài và trong Lời của Ngài.

Just abiding by“best practices” and looking inward at your website will lead to mixed and likely underwhelming results.
Chỉ cần tuân theo" thực hành tốt nhất" và nhìn vào bên trong trang web của bạn sẽ dẫn đến kết quả hỗn hợp và có khả năng underwhelming.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
Đó là các nguyên tắc này là hướng dẫn của chúng tôi tiến hành trên tất cả các cuộc gọi điện thoại trong khi abiding của tất cả các luật lệ thích hợp.

For example, a permanent abiding essence that survives death, or a true self that is larger or more essential than the personality or the individual.
Ví dụ, một bản chất thường hằng sống- chết, hay một tự ngã thực sự lớn hơn hoặc yếu hơn so với các cá nhân.

When our Heavenly Father discovers we are out of fellowship with Him, He deals with us to bring us back into the place of abiding.
Khi Cha thiên thượng khám phá ra chúng ta ở ngoài sự giao thông với Ngài, Ngài xử lý chúng ta để đem chúng ta trở lại ở trong Ngài.

While abiding by the site's rules, some freelancers advertise self-promoting posts, that hinder the overall impression of the site.
Trong khi tuân theo các quy tắc của trang web, một số freelancer quảng cáo các bài viết tự quảng cáo, tạo ấn tượng xấu về trang web.

The two main hindrances in democratization are lack of abiding by the rule of law, regulations and the presence of armed insurgencies.
Hai trở ngại chính đối với việc thực thi dân chủ là việc không tuân thủ các quy định của pháp luật và sự tồn tại của cuộc nổi dậy trong nước.

But, abiding by the Mandela family's wishes, the president didn't get to have his second meeting with the man often called Madiba, his tribal name.
Nhưng theo mong muốn của gia đình Mandela, Tổng thống không thể thực hiện được cuộc gặp lần thứ 2 với người đàn ông vẫn được gọi là Madiba- tên bộ lạc của Madela.

They never condemned me for this, but they did insist that living as a member of the family meant abiding by certain house rules and customs.
Họ không bao giờ lên án tôi vì điều này, nhưng họ đã nhấn mạnh rằng sống như một thành viên trong gia đình có nghĩa là tuân thủ các quy định và tập tục trong nhà.

In my view, feeling content refers to a deep-seated, abiding acceptance of one's self and one's worth together with a sense of self-fulfilment, meaning and purpose.
Theo quan điểm của tôi, nội dung cảm giác đề cập đến một sự chấp nhận sâu sắc, chấp nhận bản thân và giá trị của một người cùng với ý thức tự hoàn thành, ý nghĩa và mục đích.

Thus Saraha learnt the profound secrets of a method of meditation that focuses on raising kundalini and abiding in blissful Mind's own innate state.
Như vậy Saraha học những bí mật sâu sắc của phương pháp thiền định tập trung vào nâng cao Kundalini( gTum- mo) và trụ trong trạng thái phúc lạc bổn nhiên của tâm của chính mình.

Unless the individual is abiding at least 51 percent in that state of not knowing[surrendering] the mind," he writes,"it will be impossible to affect any degree of perfection, which is the true expression of the ultimate source of being…".
Trừ khi cá nhân tuân theo ít nhất là 51 phần trăm trong trạng thái không biết[ đầu hàng] tâm trí", ông viết," sẽ không thể ảnh hưởng đến bất kỳ mức độ hoàn hảo nào, đó là biểu hiện thực sự của nguồn gốc cuối cùng….

Whatever your object of meditation, whether it be the nature of your mind or the image of the Buddha, you go through nine stages in the development of calm abiding.
Cho dù đối tượng thiền quán của bạn là gì, là bản chất của tâm thức bạn hay hình tượng đức Phật, bạn cũng sẽ trải qua chín giai đoạn của sự phát triển tâm an định.

Let peace work on you and enable you to gather your scattered mind into the mindfulness of Calm Abiding, and awaken in you the awareness and insight of clear seeing.
Để cho niềm bình an làm việc trên bạn, giúp bạn thâu nhặt lại cái tâm phân tán gom vào trong sự An trú, và đánh thức dậy sự tỉnh giác và cái thấy sâu xa của Minh kiến.

Iranian President Hassan Rouhani said Tuesday his country prefers abiding by the 2015 international agreement on its nuclear program, but that if the United States continues"threats and sanctions" then Iran could quickly revitalize its nuclear activity to an even higher level than before the deal went into effect.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani hôm 15/ 8 tuyên bố rằng nước ông muốn tuân thủ thỏa thuận quốc tế ký năm 2015 về chương trình hạt nhân của mình, nhưng nếu Hoa Kỳ tiếp tục“ đe dọa và trừng phạt”, thì Iran sẽ nhanh chóng hồi sinh hoạt động hạt nhân ở cấp độ cao hơn trước.

The only reason why they apparently don't want to make it public is because the international community, as well as American and Russian public will immediately find out who is not abiding by the deal," Putin said.
Lý do duy nhất khiến họ không muốn công khai là vì cộng đồng quốc tế, cũng như công chúng Mỹ và Nga ngay lập tức sẽ nhận ra ai là bên không tuân thủ thỏa thuận”, ông Putin nói.

Wanzhou is due to appear in a Vancouver court on March 6 to demonstrate she is abiding to the terms of the December deal that allowed her to stay out of prison.
Bà Mạnh hiện đang bị quản thúc tại gia, sẽ tới tại một tòa án ở Vancouver vào ngày 6/ 3 để trình diện với các nhà chức trách rằng bà đang tuân theo các điều khoản của thỏa thuận tháng 12 cho phép bà tại ngoại.

In fact many would consider"After You have Gone"… the first truly modern popular song because of the way its lyrics focused on personalized emotions rather than abiding by the conventional ballad technique of relating a mini-story.
Thật ra nhiều người sẽ coi" After You have Gone" là bài ca tân thời ban đầu bởi vì phong cách của lời ca nhằm vào xúc cảm cá nhân chứ tôn trọng kỷ thuật ballad cổ truyền mà vốn kể lại một chuyện- mini.

As a result, participation as a citizen in a constitutional democracy carries with it the responsibility of abiding by the laws and decisions of the community in its public transactions, even when the individual sharply disagrees.
Kết quả là sự tham gia của công dân vào nền dân chủ hợp hiến đi kèm với trách nhiệm tuân thủ luật pháp và các quyết định của cộng đồng trong các vấn đề chung, thậm chí khi cá nhân bất đồng gay gắt.

This will greatly enhance the chances of success by offering a significant material reward to Russia for abiding by the Minsk agreement as well as a face-saving way out of its conflict with Ukraine.
Điều này sẽ tăng cường cơ hội thành công bằng cách trao phần thưởng vật chất đáng kể cho Nga vì đã tuân thủ thỏa thuận Minsk cũng như một cách rời khỏi cuộc chiến với Ukraine mà không mất mặt.

These ongoing accusations also ignore the fact that Kaspersky Lab has a 20-year history in the IT security industry of always abiding by the highest ethical business practices and trustworthy technology development,” the company added.
Những cáo buộc liên tục này cũng bỏ qua thực tế là Kaspersky Lab có lịch sử 20 năm trong ngành công nghiệp bảo mật công nghệ thông tin luôn tuân thủ các thực tiễn kinh doanh đạo đức cao nhất và phát triển công nghệ đáng tin cậy.