What is the translation of " ABIDING " in Polish?

• przestrzeganie
• trwały
• nieprzemijającą
• przebywali
• przestrzegających
• mieszka
• przestrzegając
• przestrzegania
• trwając
• nieprzemijająca
• nieprzemijającej

Examples of using Abiding in English and their translations into Polish

And abiding love.
I trwałej miłości.

God is the best and the most abiding.
Bóg jest lepszy i bardziej trwały!

Abiding there for ever.
Będą przebywać tam na wieki.

They were his abiding passion.
Były jego trwałą pasją.

Abiding therein forever.
Oni poniosą go na wieki.

Shepherds abiding in the field.
Przebywali w polu pasterze.

And ye have not his word abiding in you.
I słowa jego nie macie w sobie mieszkającego;

This“abiding in Christ” characterizes the whole of the parable.
Owo«trwanie w Chrystusie» kształtuje całą przypowieść.

I'm a law abiding man.
Jestem człowiekiem przestrzegającym prawa.

I promise I been regretting it when I'm not abiding.
Obiecuję, że już tego żałował, gdy nie będę przestrzegających.

I'm a law abiding citizen!
Jestem obywatelem przestrzegającym prawo!

But to overcome them is to know The Light's abiding love.
Lecz, by je pokonać, trzeba poznać nieprzemijającą miłość Światła.

My true and abiding love is for you.
Moja szczera i nieprzemijająca miłość jest dla ciebie.

And you have not his word abiding in you.
I słowa jego nie macie w sobie mieszkającego;

It gives you abiding bliss, eternal joy, and permanent happiness.
Daje ci trwałą błogość, wieczną radość i stałą szczęśliwość.

Peace is the assurance of his abiding presence.
Pokoj jest zapewnieniem Jego ciaglej obecnosci.

Abiding there forever, they shall find in it all that they desire.
Oni będą tam mieli to, co zechcą; będą tam przebywać na wieki.

Its essence is abiding by law and ethics.
Jego istotą jest przestrzeganie prawa i zasad etycznych.

Do you want some kind of deep and abiding respect,?
Czy chcesz jakiś rodzaj głębokiego i stałego szacunku,?

We want a market abiding by democratic rules.
My chcemy, by rynek przestrzegał zasad demokracji.

I don't know, Henri, it's never been one of my abiding fantasies.
Nie wiem Henri, to nie jest jedna z moich trwałych fantazji.

My true… real… and abiding love is not for her.
Moja szczera… prawdziwa… i nieprzemijająca miłość nie jest dla niej.

And you know that no murderer has eternal life abiding within him.
A wiecie, że żaden zabójca nie ma życie wieczne trwanie w nim.

Is to know The Light's abiding love. But to overcome them.
Lecz, by je pokonać, trzeba poznać nieprzemijającą miłość Światła.

Here I thought these curly fries were a symbol of our abiding bond.
Że te zakręcone frytki, to przejaw naszej A już myślałem, niesłabnącej więzi.

We are therefore going to continue abiding by Community law on this subject.
Dlatego będziemy nadal przestrzegać prawa wspólnotowego w tej dziedzinie.

With an abiding sense of integrity and fair play. Americans are a decent people.
Ze stałym poczuciem integralności i fair play. Amerykanie są przyzwoitymi ludźmi.

Wherever Bhagavan is, there is peace abiding, there is bliss bountiful.
Gdziekolwiek Bhagawan jest, panuje trwały pokój,; panuje obfita błogość.

Just a deep and abiding belief in makeup, and our super-deluxe"Patty party starter" kit.
Od głębokiej i niezłomnej wiary w makijaż. I od naszego zestawu startowego.

Support in trainings for workers and in the scope of abiding by the rules and regulations.
Wsparcie w szkoleniach dla pracowników oraz w zakresie przestrzegania przepisów i regulacji.

How to use "abiding" in an English sentence

Stop being law abiding gun owners.

GDPR abiding blockchain systems are feasible.

Stand for law abiding citizens’ rights.

Abiding Hope Lutheran Church, Littleton, Colo.

Not abiding rental-laws can bring troubles.

Neither rewards the law abiding citizens.

Most law abiding citizens comply with.

Which Abiding have you First, Tom?

Accomplish abiding dates bout your resume.

Seek His help, His abiding presence.

How to use "przestrzeganie, trwały" in a Polish sentence

W czasie konkursu uczniowie byli oceniani za przygotowanie stanowiska pracy, przestrzeganie zasad bezpieczeństwa, technikę wykonania potrawy, jej wygląd i kompozycję.

Jest oskarżany o nie przestrzeganie podstawowych zasad higieny obowiązujących w szpitalu.

Zawody zaczęły się o godz. 9.30 i trwały do godz. 14.30 – po czym nastąpiło uroczyste wręczenie Dyplomów i Pucharów dla najlepszych zawodników i najlepszych Szkół.

Kluczem do skutecznego leczenia i pełnego wyleczenia jest dokładna diagnoza i ścisłe przestrzeganie wszystkich zaleceń lekarza prowadzącego.

Badano przede wszystkim: przestrzeganie przez monitorowanych warunków ograniczenia wolności, powrotność do przestępstwa, uiszczenie orzeczonych grzywien.

Kurtka posiada materiał shell typu Basecamp 20D, trwały materiał ripstop i ma wodoodporne wykończenie.

Franz Jalics potwierdza, że dla osób pragnących pogłębić swoją duchowość przestrzeganie przykazań to dopiero początek.

Ważne jest dla nich przestrzeganie starożytnych praw (tych samych, o których częściej mówią, a których rzadziej przestrzegają elfy).

Tegoroczne Konfrontacje ponownie trwały aż dwa dni.

Antoni Morawski 2 Michał Sczaniecki 1 Piotr Szwedo 1 Przemysław Gawron 1 Przestrzeganie prawa 1 Siudym 1 Wykładnia prawa 1 Notatek.pl to największa baza notatek w Polsce.