ABIDING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ہمیشہ رہیں گے
• رہیں گے
• رہی ہیں
• رہنے والے
• رہے گا
• ہمیشگی
• رہا تھا
• ٹھہرنے والا
• ہمیشہ قائم رہنے والا

Examples of using Abiding in English and their translations into Urdu

Best and Most Abiding.
بہتر اور سب والا ف۹۹

Abiding in Him is changing me.
پوشاک بدل رہا ہے مجھ میں

Because the Word of God is abiding in you.
اور تم میں خدا کا کلام قائم ہے

And sons abiding in his presence.
اور حاضر رہنے والے بیٹے دیئے

Early at dawn there visited them an abiding punishment.
اور(پھر) صبح سویرے ان پر دائمی عذاب آپہنچا

And sons abiding in his presence.
اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے

Enter it in peace, that is the day of abiding.
اس میں سلامتی سے داخل ہو جاؤ ہمیشہ رہنے کا دن یہی ہے

Abiding in the subject to which they belong.
اس میں سے جو وہ دئیے گئے

Come with an abiding belief by themselves.
اپنے آپ کے ساتھ سختی سے ایماندار رہیں

Enter it in peace, that is the day of abiding.
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ، یہ ہمیشگی کا دن ہے

And sons abiding in his presence.
اور(اس کے سامنے) حاضر رہنے والے بیٹے(دئیے) تھے

Early at dawn there visited them an abiding punishment.
اور بیشک صبح تڑکے ان پر ٹھہرنے والا عذاب آیا

And sons abiding in his presence.
اور(ہر وقت اس کے پاس) حاضر رہنے والے بیٹے دیئے

And there came upon them by morning an abiding punishment.
اور(پھر) صبح سویرے ان پر دائمی عذاب آپہنچا

Abiding under it- an evil burden for them on the Day of Resurrection.
اس میں ہمیشہ رہیں گے اوران کے لیے قیامت کے دن بُرا بوجھ ہوگا

He is author of the book: Abiding Under the Shadow.
کتاب کا نام: تاریخ کی چھاؤں میں

Enter it in peace, that is the day of abiding.
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے

Early on the morrow an abiding Punishment seized them.
اور(پھر) صبح سویرے ان پر دائمی عذاب آپہنچا

Abiding in them; the promise of Allah;(a) true(promise), and He is the Mighty, the Wise.
(وہ) ان میں ہمیشہ رہیں گے، اﷲ کا وعدہ سچّا ہے، اور وہ غالب ہے حکمت والا ہے

And there came upon them by morning an abiding punishment.
اور ان پر صبح سویرے ہی اٹل عذاب آ نازل ہوا

He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.
اور اسے اپنی نسل میں باقی کلام رکھا کہ کہیں وہ باز آئیں

Return your hearts to me by abiding in my will.
دلوں کوپھیرنے والے میرے دل کو اپنی اطاعت کی طرف پھیر دے

Abiding there forever, they shall find in it all that they desire. This is a binding promise which your Lord has made.
وہاں انہیں جو چاہیں گے ملے گا وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے یہ وعدہ تیرے رب کے ذمہ ہے جو قابل درخواست ہے

And there came upon them by morning an abiding punishment.
(38) اور بیشک صبح تڑکے ان پر ٹھہرنے والا عذاب آیا

They shall have therein what they desire abiding(in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord.
وہاں انہیں جو چاہیں گے ملے گا وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے یہ وعدہ تیرے رب کے ذمہ ہے جو قابل درخواست ہے

Early at dawn there visited them an abiding punishment.
اور بیشک اُن پر صبح سویرے ہی ہمیشہ قائم رہنے والا عذاب آپہنچا

Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please; surely your Lord is the mighty doer of what He intends.
وہ اس میں رہیں گے جب تک آسمان و زمین رہیں مگر جتنا تمہارے رب نے چاہا بیشک تمہارا رب جب جو چاہے کرے

And there came upon them by morning an abiding punishment.
اور بیشک اُن پر صبح سویرے ہی ہمیشہ قائم رہنے والا عذاب آپہنچا

Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein(forever), a reward for what they used to do.
یہی بہشتی ہیں اس میں ہمیشہ رہیں گے بدلےان کاموں کے جو وہ کیا کرتے تھے

For them therein is whatever they wish,[while] abiding eternally.
وہاں جو چاہیں گے ان کے لئے میسر ہوگا ہمیشہ اس(جنت) میں رہیں گے