ABILITY TO ALTER на Русском - Русский перевод

• способность изменять

Примеры использования Ability to alter на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has the ability to alter your mind.
Он может изменять сознания людей.

However, she apparently does not have the ability to alter her size.
Тем не менее, она, очевидно, не имеет способности изменять размер тела, на что способны ее родители.

The ability to alter his appearance at will.
Способность изменять свое тело по желанию.

Capacity to assess realistically the risk situation and ability to alter the odds; and.
Способности реалистично оценивать рискованную ситуацию и повышать свои шансы; и.

The ability to alter matter on a molecular level.
Возможности изменять материю на молекулярном уровне.

So, I read your paper on explicit memory retrieval and its ability to alter current destructive behavior.
Итак, я читал ваши бумаги о восстановлении памяти и его способности изменять текущее вредные привычки.

SR9009 has the ability to alter the activity of the skeletal muscle mitochondria, or in simple terms- it boosts your metabolic activity.
СР9009 имеет способность изменить работу митохондрии скелетной мышцы, или в простые термины- оно поддерживает вашу метаболически деятельность.

The previously powerless second Cosmic Cube finally gained an ability to alter reality in Captain America vol.
Ранее бессильный второй Космический Куб наконец получил способность изменять реальность в Captain America vol.

The logic is that anything in outer space with the ability to alter its trajectory, including any of the current meteorological, communications, remote-sensing, or navigation satellites currently in orbit, could be a weapon and any of these could, in principle, have its orbit altered so as to collide with another satellite, with obviously harmful results to the target.
При этом она исходит из логики, что любые объекты в космическом пространстве, способные менять свою траекторию, включая находящиеся сегодня на орбите метеорологические, коммуникационные, дистанционного зондирования или навигационные спутники, могут быть оружием, и любой из них, в принципе, способен изменить орбиту, чтобы столкнувшись с другим спутником нанести ему очевидный ущерб.

This addictive game is to match candies in threes as shape, color, smell and ability to alter your decay.
Это захватывающая игра, чтобы соответствовать конфеты в тройках, как форма, цвет, запах и способность изменять свой распад.

Yet, currently we are limited in our ability to alter these potential inter-generational genetic determi- nants.
Однако, в настоящее время, мы обладаем ограниченной способностью изменять эти потенциальные генетические детерминанты в рамках нескольких поколений.

However, it is important to understand that the antioxidant capacity of a food is not fully measured by ORAC, and it does not reflect its ability to alter antioxidant status in humans.
Однако важно понимать, что объем антиоксидантов любого продукта полностью не измеряется ORAC, и этот тест не отражает способность изменять статус антиоксидантов у человека.

The beliefs and techniques of Magi vary enormously, and the ability to alter reality can only exist in the context of a coherent system of belief and technique, called a paradigm.
Методы Магов разнятся значительно, и способность изменять мир существует лишь в контексте связной системы верований и методик, называемой" парадигма.

The absence of overall measurable results in the reduction of drug abuse(see the report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse(E/CN.7/2003/4)) is closely related to the fact that reducing demand for illicit drugs requires the ability to alter attitudes and behaviours.
Отсутствие общих поддающихся оценке результатов в области сокращения злоупотребления наркотиками( см. доклад Секретариата о положении в области злоупотребления наркотиками в мире( Е/ СN. 7/ 2003/ 4)) непосредственно связано с тем, что сокращение спроса на незаконные наркотики предполагает способность изменять отношение и поведение.

On the other hand, the system was praised for its approach, and for the ability to alter the difficulty of the system within the game.
С другой стороны, боевая система удостоилась похвалы за сам подход к ведению боя, а также за возможность поменять сложность игры в любой момент.

Human rights violations could occur in a wide array of areas, including prohibition or limitations on the ability to alter inherited status, socially enforced restrictions on marriage outside the community, public and private segregation, including in housing and education, and access to public spaces and places of worship and public sources of food and water, limitation of freedom to renounce inherited or degrading occupations or hazardous work, as well as subjection to debt and bondage.
Нарушения прав человека могут иметь место в самых различных областях, включая запрещение или ограничение возможности изменения наследуемого статуса; социально обусловленные ограничения на брак вне общины; общественную и частную сегрегацию, в том числе в области жилья и образования; ограничение доступа к местам общественного пользования, местам отправления культа и общественным источникам продовольствия и воды; ограничение права на отказ от наследуемых занятий или унижающей достоинство или опасной работы, а также долговую кабалу.

This certainly is not the case, as anything in outer space with the ability to alter its trajectory could be a weapon.
Разумеется, это не так, ибо все, что находится в космическом пространстве и обладает способностью изменять траекторию, могло бы быть оружием.

He expresses his concern at reports of prohibition or limitations on ability to alter inherited status, socially enforced restrictions on marriage outside the community, public and private segregation, including in housing and education, and access to public spaces and places of worship and public sources of food and water, limitation of freedom to renounce inherited or degrading occupations or hazardous work, as well as subjection to debt and bondage.
Он выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о запрете или ограничении возможности менять наследуемый статус, социально обусловленных ограничениях на заключение брака с лицом, не принадлежащим к соответствующей общине, сегрегации в частной и общественной жизни, в том числе в области жилья и образования, ограничении доступа к местам общественного пользования, местам отправления культа и общественным источникам продовольствия и воды, ограничении свободного отказа от наследуемых занятий или унижающей достоинство либо опасной работы, а также от условий, обрекающих на долговую кабалу и подневольное состояние.

This takes advantage of both Squashfs's high speed compression abilities and the ability to alter the distribution while running it from a live CD.
Это дает преимущества от использования высокоскоростного сжатия Squashfs с возможностью производить изменения дистрибутива во время загрузки с Live CD.

It needs to be emphasized that reducing demand for illicit drugs requires the ability to alter attitudes and behaviours and that significant change in that regard requires long-term and sustained efforts.
Необходимо подчеркнуть, что спрос на незаконные наркотики можно уменьшить, лишь изменив взгляды и поведение людей, а для того, чтобы добиться существенных изменений в этой области требуются долгосрочные и непрерывные усилия.

The people of Gibraltar could hardly be said to enjoy self-determination when they did not possess even a minimal ability to alter the context defining their status at the international level.
Вряд ли можно говорить о том, что народ Гибралтара обладает самоопределением, если он не имеет даже минимальной возможности изменять условия, определяющие его статус на международном уровне.

The daft law, in particular, offers cutting down the minimum DECs and PECs make-up, excluding the provisions on state funding for campaigning, envisaging the ability to alter the limits and centers of single-seat electoral districts in Donetsk and Luhansk regions as well as providing safety guarantees for election commissioners.
Проект закона, в частности, предлагает уменьшить минимальный состав ОИК и УИК, изъять положения относительно государственного финансирования предвыборной агитации, предусмотреть возможность изменения границ и центров одномандатных округов в Донецкой и Луганской областях, а также предоставить гарантии безопасности членам избирательных комиссий.

The term may have been coined by transhumanist Max More in his 1993 article, Technological Self-Transformation: Expanding Personal Extropy, where he defined it as"the ability to alter bodily form at will through technologies such as surgery, genetic engineering, nanotechnology, uploading.
Термин, вероятно, впервые был введен философом Максом Мором( англ.) русск. в статье« Technological Self- Transformation: Expanding Personal Extropy», где он определил морфологическую свободу как« возможность изменять свое тело по собственному желанию посредством таких технологий, как хирургия, генная инженерия, нанотехнология и загрузка сознания».

If all countries in a region commit to reducing trade barriers(which usually involves a restriction on the ability to alter tariff levels and other trade-related policies), they may all be better off in the long run.
Если все страны региона примут на себя обязательство ослабить торговые барьеры( а это означает, что они, скорее всего, будут ограничены в своем праве изменять размеры тарифов и другие нормативы в области торговли), то весь регион в долгосрочной перспективе сможет от этого выиграть.

In N. bredini, a species with a variety of habitats ranging from a depth of 5 to 10 m(although it can be found down to 20 m below the surface), spectral tuning was observed, but the ability to alter wavelengths of maximum absorbance was not as pronounced as in N. wennerae, a species with much higher ecological/photic habitat diversity.
У N. bredini, вида, обитающего в различных средах глубиной от 5 до 10 м( изредка до 20 м), спектральная подстройка зафиксирована, однако ее способность изменять длину наиболее ощущаемой волны не так сильно выражена, как у N. wennerae, вида с наибольшим экологическим и световым разнообразием сред обитания.

The ability of countries to alter their structures, whether by the decentralization or redistribution of legislative powers, or by devolving responsibility to take certain actions without prior authority from the centre, could depend on the extent to which that tendency could be viewed as strengthening various communities within a State.
Способность стран изменять структуру своих государственных органов, будь то посредством децентрализации или перераспределения законодательных полномочий или же в результате передачи полномочий на места в отношении принятия некоторых решений без согласования с центром, может зависеть от того, в какой мере эта тенденция может рассматриваться как свидетельство укрепления тех или иных общин в государстве.

And of course we have implemented Plugins API that make it possible for third-party developers to significantly improve and alter abilities of Mibew Messenger without need to alter the code.
И, конечно, мы реализовали Plugins API, который позволяет сторонним разработчикам существенно улучшать и изменять возможности Mibew Messenger без необходимости изменения его кода.

Certain members observed that, notwithstanding their ability themselves to alter the juridical relations of those States that performed them, such acts might provoke reactions on the part of other States.
Несколько членов отметили, что вне зависимости от способности таких актов самих по себе изменить юридические отношения совершающих их государств такие акты могут вызвать реакцию со стороны других государств.

The current flowing through exceeds the tumour cells' limited electrical offsetting ability and alters their tissue structure to such a degree that they die.
Ток, протекающий внутрь превышает ограниченную электрическую компенсаторную способность опухолевых клеток и изменяет их структуру ткани до такой степени, что они умирают.

The ability to retrieve, alter, block, or erase specific memories, either in the Deryni's own mind or in the mind of someone else.
Возможность находить, изменять, блокировать или стирать воспоминания как в сознании других дерини, так и у обычных людей.