СПОСОБНОСТЬ ИЗМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to alter
• ability to change
• capacity for changing

Примеры использования Способность изменять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность изменять курс;
Capacity for changing course;

Статья 5- 9 Способность изменять курс.
Article 5-9 Capacity For Changing Course.

Способность изменять свое тело по желанию.
The ability to alter his appearance at will.

Но как это объясняет их способность изменять внешний вид, Уолтер?
So how does that explain their ability To change, walter?

Х- 9 способность изменять курс.
X-9 capacity for changing course.

Обеспечение технологической гибкости: способность изменять технологические режимы без потери производительности.
Ensure process flexibility: being able to change process conditions without losing productivity.

Ранее бессильный второй Космический Куб наконец получил способность изменять реальность в Captain America vol.
The previously powerless second Cosmic Cube finally gained an ability to alter reality in Captain America vol.

Это захватывающая игра, чтобы соответствовать конфеты в тройках, как форма, цвет, запах и способность изменять свой распад.
This addictive game is to match candies in threes as shape, color, smell and ability to alter your decay.

Методы Магов разнятся значительно, и способность изменять мир существует лишь в контексте связной системы верований и методик, называемой" парадигма.
The beliefs and techniques of Magi vary enormously, and the ability to alter reality can only exist in the context of a coherent system of belief and technique, called a paradigm.

Однако важно понимать, что объем антиоксидантов любого продукта полностью не измеряется ORAC, и этот тест не отражает способность изменять статус антиоксидантов у человека.
However, it is important to understand that the antioxidant capacity of a food is not fully measured by ORAC, and it does not reflect its ability to alter antioxidant status in humans.

В рамках настоящего доклада обязательное лицензирование, учитывая его способность изменять структуру рынка за счет введения новых конкурентов, также относится к числу структурных средств правовой защиты.
For the purpose of this paper, mandatory licensing is also considered as structural remedy, given its capability to alter market structure by introducing new competitors.

Эта способность изменять состояние под воздействием магнитного поля позволяет использовать ферромагнитные жидкости в качестве уплотнителей, смазки, а также может открыть другие применения в будущих наноэлектромеханических системах.
This ability to change phases with the application of a magnetic field allows them to be used as seals, lubricants, and may open up further applications in future nanoelectromechanical systems.

Было проведено многоплановое исследование адаптогенных свойств метаболитного пребиотика Хилак форте при острых респираторных инфекциях( ОРЗ) у детей, изучены его клиническая, микробиологическая эффективность, способность изменять неспецифическую резистентность организма.
The authors have conducted multidisciplinary study of adaptogenic properties of metabolic prebiotic Hilak forte in acute respiratory infections(ARI) in children and evaluated its clinical, microbiological efficacy, and ability to modify non-specific resistance of the organism.

У N. bredini, вида, обитающего в различных средах глубиной от 5 до 10 м( изредка до 20 м), спектральная подстройка зафиксирована, однако ее способность изменять длину наиболее ощущаемой волны не так сильно выражена, как у N. wennerae, вида с наибольшим экологическим и световым разнообразием сред обитания.
In N. bredini, a species with a variety of habitats ranging from a depth of 5 to 10 m(although it can be found down to 20 m below the surface), spectral tuning was observed, but the ability to alter wavelengths of maximum absorbance was not as pronounced as in N. wennerae, a species with much higher ecological/photic habitat diversity.

Видимо ближе к повседневной среды, что они были основаны на различных формах словесного выражения, вскоре увидел опасность, которая может возникнуть в результате их способность изменить восприятие реальности и его способность изменять чувства, эмоции и вызывают действия.
Apparently closest to the everyday environment that they were based on different forms of verbal expression, soon saw the danger that may result from their ability to change the perception of reality and its power to alter feelings, emotions and induce action.

Отсутствие общих поддающихся оценке результатов в области сокращения злоупотребления наркотиками( см. доклад Секретариата о положении в области злоупотребления наркотиками в мире( Е/ СN. 7/ 2003/ 4)) непосредственно связано с тем, что сокращение спроса на незаконные наркотики предполагает способность изменять отношение и поведение.
The absence of overall measurable results in the reduction of drug abuse(see the report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse(E/CN.7/2003/4)) is closely related to the fact that reducing demand for illicit drugs requires the ability to alter attitudes and behaviours.

В качестве темного эльфа Малекит также обладает способностью задействовать силы магии для различных эффектов, включая телепортацию, энергетическую проекцию, физическую пластичность, полет( посредством превращения в туман), литье иллюзий и способность изменять форму и появление других существ или объектов.
As a dark elf, Malekith also has the ability to manipulate the forces of magic for a variety of effects, including teleportation, energy projection, physical malleability, flight(by transforming into mist), illusion casting, and the ability to change the shape and appearance of other beings or objects.

Ваше эго иногда будет ограничивать вашу способность изменить умонастроение, созданное вами.
Your ego sometimes will limit your ability to change from the mindset you have created.

Тем не менее, она, очевидно, не имеет способности изменять размер тела, на что способны ее родители.
However, she apparently does not have the ability to alter her size.

Но его способность изменить систему совершенно непредсказуема.
However, his capacity to change the system is absolutely unpredictable.

Отпущение грехов, наша способность изменить себя.
Absolution, our ability to transform ourselves.

Не смотря на всю твою способность изменить будущее, что бы ты ни делал, ты бессилен изменить себя.
With all of your ability to change the future, no matter what you do, you are still powerless to change your nature.

Как индикатор обладает способностью изменять свою окраску в зависимости от состояния среды, в которой находится.
This species has the ability to change its echolocation style based on the environment that it is in.

СР9009 имеет способность изменить работу митохондрии скелетной мышцы, или в простые термины- оно поддерживает вашу метаболически деятельность.
SR9009 has the ability to alter the activity of the skeletal muscle mitochondria, or in simple terms- it boosts your metabolic activity.

Итак, я читал ваши бумаги о восстановлении памяти и его способности изменять текущее вредные привычки.
So, I read your paper on explicit memory retrieval and its ability to alter current destructive behavior.

Успех муравьев во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.

Идеально, спальня вашего ребенка предлагает окружающую среду которая стимулирует his or her creativity и воображение, и имеет способность изменить излишек время.
Ideally, your child's bedroom offers an environment which stimulates his or her creativity and imagination, and has the ability to change over time.

Учтите, что мы будем просматривать ваши запросы, но ограничены в способности изменять или удалять ваши персональные данные.
Please be reminded that we will review your request but may be restricted in our ability to change or delete your personal data.

Аналогичным образом программа повышения эффективности помощи еще не доказала свою способность изменить поведение доноров.
Similarly, the aid effectiveness agenda is not yet demonstrating its ability to change donor behaviour.

Из-за путешествия во времени и последующей способности изменить будущее, несколько разных дат даются для Судного Дня в разных фильмах в франшизе.
Due to time travel and consequent ability to change the future, several differing dates are given for Judgment Day in different films in the franchise.