ABLE TO GROW на Русском - Русский перевод

• способных расти
• способно вырастить

Примеры использования Able to grow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thai farmers were not able to grow crops for lack of water.
Тайские фермеры не могли вырастить урожай из-за отсутствия воды.

I was able to grow both professionally and personally along with the company.
Я смог расти в профессиональном, а также личностном плане вместе с предприятием.

Creature this size, got to be able to grow a new one.
Существо такого размера должно быть способно вырастить новое.

Only then am I able to grow in God,” says Liandri Smith, age 22.
Только лишь тогда я могу получить рост в Боге, рассказывает Лайэндри Смиф( 22 года).

If Juan Carlos were here, you wouldn't be able to grow these plants!
Будь здесь Хуан Карлос, тебе бы эти вот растения в жизнь не вырастить!

Together we were able to grow and be innovative on the market.
Вместе нам удалось вырасти и принести инновационные идеи на рынок.

The more money they spend, the faster you will be able to grow their business.
Чем больше они потратят деньги, тем быстрее вы сможете развивать свой бизнес.

Many of them were able to grow over the past 20 years and most still exist.
За последние двадцать лет многие из этих организаций смогли вырасти и работают по сей день.

Intellectually: A man will not have to gain a degree to be able to grow spiritually.
Интеллектуально: Мужчине не надо получать образование, чтобы быть способным расти духовно.

As a chain of fitness clubs Snap able to grow, while the competitors are going bankrupt.
Как сети фитнес-клубов Snap удается расти, в то время, как разоряются конкуренты.

It was very interesting to read that tiny ants, it turns out, are able to grow mushrooms!
Очень интересно было почитать о том, что крохотные муравьи, оказывается, способны выращивать грибы!

If a business is able to grow, but does not develop, the competitors quickly bypass you.
Если бизнес способен к росту, но не развивается, то конкуренты очень быстро обойдут вас.

Keep investing whatever you are able to grow your portfolio.
Продолжайте инвестировать все, что вы в состоянии вырастить свой портфель.

And to be able to grow, you have to apply the acquired knowledge in practice.
А для того, чтобы могли расти, вы и должны приобретенные знания применять на практике.

By that time, they will be able to grow'em in petri dishes.
К тому времени их уже смогут выращивать в чашках Петри.

The bank was able to grow more of the same cells and make them available to other researchers.
Банк способен выращивать большее число таких же клеток и предоставлять их другим исследователям.

If they die now, they will never be able to grow old and tired of each other.
Если они умрут сейчас, у них не будет возможности вырасти и устать друг от друга.

You will be able to grow many different plants and create new species by crossing existing ones.
Вы сможете выращивать много разных растений и создавать новые виды с помощью скрещивания уже существующих.

Rick can lose limbs, but is able to grow them back over time.
Главный герой может потерять конечности, но они вырастают со временем обратно и могут быть использованы в бою.

Trees are able to grow faster than they are cut if every minute only 20 hectares of forest are destroyed.
Способны ли деревья расти быстрее, чем их вырубают, если каждую минуту уничтожается 20 гектаров лесных территорий.

The pine is almost the only tree which is able to grow on the nutrient-poor soil of Piusa.
СОСНОВЫЕ БОРЫ На окружающих Пиуза песчаных почвах со скудным содержанием питательных веществ, как правило, может расти только сосна.

I want you to be able to grow and find your voice and really know who you are, and I will always have your back.
Я хочу, чтобы ты была способен вырасти и найти свой голос. И узнать кто ты есть. И я буду всегда тебя поддерживать.

In Europe we experienced during the cold war that political fears and tensions were able to grow as long as military capabilities and activities remained cloaked in excessive secrecy.
Опыт" холодной войны" в Европе показал, что политические страхи и напряженность могут нарастать до тех пор, пока не будет снята завеса чрезмерной секретности с военных потенциалов и деятельности в этой области.

And the seeds are the real"store" of nature, because in them, except a B17, laid a rich complex of biologically active substances, that little seed was able to grow a plant, even a mighty tree.
А семена- это настоящий« магазин» природы, ведь в них, кроме В17, заложен богатейший комплекс биологически активных веществ, чтобы маленькое семечко было способно вырастить растение, даже могучее дерево.

However, in San Martín they were able to grow just yucca, in quantities sufficient only for self-sustenance.
Теперь же в Сан- Мартине они могут выращивать лишь юкку, причем в количествах, достаточных только для самообеспечения.

The damage done to the landscape in Flanders during the battle greatly increased the lime content in the surface soil, leaving the poppy as one of the few plants able to grow in the region.
Из-за ущерба, нанесенного ландшафту Фландрии во время боев Великой войны, в поверхностном слое почвы значительно увеличилось содержание извести, поэтому мак- самосейка стал одним из немногих растений, способных расти в регионе.

The Anasazi, no longer able to grow crops to sustain their population, had to move on.
Анасази, которые больше не могли выращивать сельскохозяйственные культуры для своего пропитания, были вынуждены мигрировать.

We will perceive and assist you to accomplish what is necessary for your democratic, social and economic institutions to become adaptable, and able to grow and evolve with the needs of your society.
Мы будем воспринимать и содействовать вам, чтобы достичь того, что необходимо для ваших демократических, социальных и экономических институтов, чтобы стать гибкими, и способными расти и эволюционировать вместе с потребностями вашего общества.

There are relatively few farmers willing and able to grow certified rice seeds, for instance, partially due to inadequate know-how and skills as well as technical support.
Лишь небольшое количество фермеров хочет и может возделывать, в частности сертифицированные семена риса, отчасти из-за недостаточных знаний и навыков, а также отсутствия технической поддержки.

They provide a firm foundation for achieving the desired settlement, since Israel's withdrawal from Palestinian territories will achieve the just and comprehensive peace in the Middle East and the establishment of a viable Palestinian state able to grow and develop.
Они представляют прочную основу для достижения искомого соглашения, поскольку уход Израиля с палестинских территорий приведет к справедливому и всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке и к созданию жизнестойкого палестинского государства, способного расти и развиваться.