ABOLITIONISTS на Русском - Русский перевод

• аболиционистов
• сторонникам отмены смертной казни
• аболиционисты
• аболиционистами

Примеры использования Abolitionists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beware of the abolitionists' propaganda.
Берегитесь аболиционистской пропаганды.

We abolitionists will remind them of their heritage!
Мы, аболиционисты, напомним им об их наследии!

The family were active abolitionists.
Многие жители города были активными аболиционистами.

The abolitionists hoped to rescue Burns from that fate.
Аболиционисты надеялись спасти Бернса от его участи.

We're moving back East, to work with the abolitionists.
Мы переезжаем на Восток, работать с аболиционистами.

The abolitionists understood what the consequences would be.
Аболиционисты понимали, насколько это было бы важно.

There were always just a few true abolitionists.
На самом деле там было очень немного настоящих аболиционистов.

Besides the abolitionists, the unsung heroes are the slaves themselves.
Помимо аболиционистов невоспетые герои-- это и сами рабы.

Elias Hicks was one of the early Quaker abolitionists.
Элиас Хикс был одним из первых квакерских аболиционистов.

It is our destiny, as abolitionists and as Christians, to save these people.
И я также. Наша миссия как аболиционистов и христиан- спасти жизнь этим людям.

The informal title became commonly used among other abolitionists and some ex-slaves.
Этот неофициальный титул стал широко известен среди аболиционистов и бывших рабов.

Some abolitionists in the United States regarded the analogy as spurious.
Многие аболиционисты в США, включая капиталистов из северных штатов, полагали такую аналогию ложной.

Critics had called Kennedy a black Republican, obviously, bringing up the image of Abraham Lincoln and the abolitionists of the past.
Критики называли Кеннеди" черным республиканцем", совершенно открыто вновь вознесшим облик Авраама Линкольна и аболиционистов прошлого.

Bancroft's parents were staunch abolitionists and the family home was a station on the Underground Railroad.
Его родители были убежденными аболиционистами, а дом- одной из« станций» подпольной железной дороги.

The woman on whose property Christmas and Burch have been living, Joanna Burden, a descendant of Yankee abolitionists hated by the citizens of Jefferson, is murdered.
Женщина, на чьей территории проживали Кристамас и Берч, Джоанна Берден, потомок аболиционистов( по местному- Янки), ненавидимых гражданами Джефферсона, оказывается убитой.

He then tried to scam money out of various abolitionists in the United States and the United Kingdom, partly with forged letters of introduction.
Затем он попытался выжать деньги из различных аболиционистов в США и Великобритании с поддельными рекомендательными письмами.

Abolitionists should also explain how States which maintained the death penalty as part of their criminal-justice system could be considered violators of human rights.
Сторонники отмены смертной казни должны также объяснить, почему государства, которые сохраняют смертную казнь в рамках своей системы уголовного правосудия, могут считаться нарушителями прав человека.

He said that"women were amongst our primeval abolitionists" as they had"established a standard of liberty" that their husbands followed.
Он заявил что« женщины были среди первых аболиционистов», поскольку они« установили стандарт свободы», которому следуют их мужья.

Some abolitionists believed that blacks could not achieve equality in the United States because of discrimination and would be better off in Africa where they could organize their own society.
Некоторые аболиционисты считали, что чернокожие не могут достичь равноправия в США, и они будут иметь более широкие возможности в Африке.

The system of slavery in Jamaica and the Caribbean was not terminated only by abolitionists wielding torches and through moral pressure and outrage.
Система рабства в Ямайке и в странах Карибского бассейна была ликвидирована не только благодаря факельным шествиям аболиционистов, а также их моральному давлению и возмущению.

Eliminating bonded labour, the forced recruitment of child soldiers and the trafficking of human beings requires the same commitment and determination today that was demonstrated by abolitionists 200 years ago.
Ликвидация подневольного труда, насильственного рекрутирования детей- солдат и торговля людьми требует сегодня такой же приверженности и решимости, которая была продемонстрирована аболиционистами 200 лет назад.

It will be a permanent memorial to the heroic actions of the slaves and the abolitionists who, in the face of grave danger and adversity, stood up for what is right and just.
Это будет вечный мемориал, посвященный героической борьбе рабов и аболиционистов, которые, невзирая на большие угрозы и невзгоды, выступали за торжество правды и справедливости.

Nearly all abolitionists identified with the self-ownership principle, that each person- as an individual- owned and should control his or her own mind and body free of outside coercive interference.
Почти все аболиционисты разделяющие принцип собственности на самого себя считают, что каждый человек- как индивид- владеет и может обеспечивать свободу своих собственных разума и тела свободными от внешнего насильственного вмешательства.

The first occurred in May 1854, when Dr. Howe along with Thomas Wentworth Higginson, Theodore Parker and other abolitionists, stormed Faneuil Hall in order to try to free a captured escaped slave, Anthony Burns.
Первый произошел в 1850 году, когда Хауи вместе с другими аболиционистами, атаковал Faneuil Hall чтобы попытаться освободить пойманного беглого раба, Бернса.

The abolitionists realized that each human being, without exception, was naturally invested with sovereignty over him or her self and that no one could exercise forcible control over another without breaching the self-ownership principle.
Аболиционисты{ считают}, что каждая человеческая жизнь, без исключений, имеет право на независимость и, следовательно, никто не может осуществлять насильственный контроль над другим без нарушения принципа собственности на самого себя.

Such parallels were initially lost upon much of the statue's American audience, but as the American Civil War neared, abolitionists began to take the piece as a symbol, and to compare it with"the Virginian Slave.
Подобная параллель первоначальна вызывала негативную реакцию у американского зрителя, но с приближением гражданской войны, аболиционисты сделали эту статую символом, и сравнивали ее с« Рабыней Вирджинии».

Abolitionists who denied its deterrent value should indicate how innocent people should be protected against war criminals, mass murderers, serial killers, armed drug-traffickers or escaped convicts.
Сторонникам отмены смертной казни, которые отрицают ее сдерживающее воздействие, следует продемонстрировать, каким образом можно защитить невинных людей от военных преступников, лиц, виновных в массовых убийствах, серийных убийц, вооруженных торговцев наркотиками и беглых преступников.

The permanent memorial will serve to remind us of the heroic actions of the slaves, abolitionists and the numerous unheralded men and women of conscience who stood up to be counted in the face of grave danger and adversity.
Постоянный мемориал будет напоминать нам о героических действиях рабов, аболиционистов и многочисленных скромных людей с совестью, мужчин и женщин, которые поднялись и заявили о себе, несмотря на большую опасность и трудности.

While the main church body was in Kirtland, many of Smith's followers had attempted to establish settlements in Missouri, but had met with resistance from other Missourians who believed Mormons were abolitionists, or who distrusted their political ambitions.
Хотя основная часть церкви находилась в Киртланде, многие из последователей Смита пытались создавать поселения в штате Миссури, но встретили сопротивление со стороны других жителей Миссури, которые считали, что мормоны были аболиционистами или пытались захватить власть в штате.

Those who offer proposals for dealing with the exploitation of children generally fall into two major camps, the abolitionists who want to end child labour, and the ameliorationists who want to improve the conditions under which children work.
Те, кто выдвигает предложения, направленные на решение вопроса об эксплуатации детей, обычно подразделяются на две главные категории: аболиционисты, которые хотят положить конец детскому труду, и сторонники улучшения условий детского труда.