Примеры использования Absolute leader на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Success for me is to become the absolute leader.
An absolute leader in the global network popularity is Moscow.
Безусловным лидером по популярности глобальной сети является Москва.On production volume Rostov- the absolute leader in area.
По объему продукции Ростов- абсолютный лидер в области.IPad Will Be Absolute Leader In Sales During Holiday Shopping Season.
IPad будет абсолютным лидером продаж в период праздничных покупок.So within 5 years, we became an absolute leader in Ukraine.
Так что спустя 5 лет мы превратились в абсолютного лидера на рынке.The absolute leader among the sources of foreign tourists to Italy is Germany.
Абсолютным лидером среди источников иностранных туристов для Италии является Германия.Based on the voting has become the absolute leader"Night Patrol".
По итогам голосования абсолютным лидером стал« Ночной патруль».The absolute leader in GFS world market is CargillInc American corporation.
На мировом рынке абсолютным лидером по производству ГФС является американская корпорация Cargill Inc.In this segment the company appears to be an absolute leader in the Armenian market.
В своем сегменте компания является безусловным лидером рынка Армении.The absolute leader among companies providing such a service is IFC Markets.
Безусловным лидером среди компаний, оказывающих своим клиентам такую услугу, является компания IFC Markets.ZAZ Lanos was pronounced for the sixth time as absolute leader of sales in Ukraine.
В Украине автомобиль ZAZ Lanos в шестой раз подряд признан абсолютным лидером продаж.The absolute leader in growth rates in terms of installed capacity is photovoltaic plants(PVPP)- 52.5.
Безусловным лидером по темпам является установленная мощность фотоэлектрических станций( ФЭС)- 52, 5.Reliable and time-proved Lanos is a standard sample of people's love and«Absolute leader of sales.
Надежный и проверенный временем Lanos- эталон народной любви и« Абсолютный лидер продаж».In both Russia and Ukraine the Firm is an absolute leader ranked across all practice areas researched.
Бюро является абсолютным лидером в России и Украине по всем исследуемым категориям рейтинга.The absolute leader of the men's total score of the Biathlon World Cup Martin Fourcade has arrived to Khanty-Mansiysk.
В Ханты-Мансийск прибыл безоговорочный лидер общего зачета Кубка мира по биатлону Мартен Фуркад.Platform containing established system is the absolute leader in a competitive market of IT-products.
Платформа, содержащая установленную систему, является абсолютным лидером на рынке продуктов IT.Absolute leader here can be called the"Republican Tennis Center", located on Pobediteley Avenue, 63.
Абсолютным лидером здесь можно назвать« Республиканский центр тенниса», расположенный на проспекте Победителей, 63.At the level of citation of its scientific publications the absolute leader is the MEPhI, followed by the NSU.
По уровню цитирования научных публикаций абсолютным лидером является МИФИ, и за ним следует НГУ.Among the sites bookings absolute leader in the number of mentions on social networks became Expedia.
Среди сайтов бронирований абсолютным лидером по количеству упоминаний в социальных сетях стала Expedia.In the south of the island there is a picturesque town of Sanya,which is an absolute leader in environmental performance.
На юге острова находится живописный город Санья,который является безусловным лидером по экологическим показателям.In 2013 ZAZ became the absolute leader of passenger cars market of Ukraine among all automotive brands.
В 2013 году ЗАЗ становится абсолютным лидером рынка легковых автомобилей Украины среди всех автомобильных брендов.In the rankings compiled by the SSAC based on outcomes of Admittance Campaign in 2012,Baku Higher Oil School became an absolute leader among 51 higher education institutions in Azerbaijan.
В 2012 году БВШН в таблице рейтинга вузов страны, составленного ГКПС на основестатистических показателей по результатам приема в вузы, заняла позицию абсолютного лидера среди 51 вузов страны.Of these, Kazakhstan is the absolute leader and second largest country to accept migrants from UZ after the RF.
Среди них Казахстан является абсолютным лидером и второй по величине страной приема мигрантов из РУ после РФ.Research firm Gartner has published sales forecasts for the tablet market,stating that a lack of momentum from competitors will allow iPad to be absolute leader during the holiday shopping season.
Исследовательская фирма Gartner опубликовала свои прогнозы продаж на рынке планшетов,отметив, что из-за меньшей популярности своих конкурентов, iPad сможет стать безоговорочным лидером сезона праздничных покупок.However, the absolute leader is the USA: in 2012 it allotted three times more(6 million) than EU institutions.
Однако абсолютным лидером являются США: в 2012 году они выделили в три раза больше средств( 6 млн.), чем институты ЕС.This makes the Northern Mediterranean region the absolute leader with regard to national monitoring systems.
Это ставит регион Северного Средиземноморья на место абсолютного лидера в отношении национальных систем мониторинга.The company is an absolute leader on the market of washing machines, fridges, air conditioners and electric waterheaters.
Компания является безусловным лидером на рынке стиральных машин, холодильников, кондиционеров и электрических водонагревателей.There is no doubt that Adobe Photoshop is the absolute leader and major trend-setter on the graphic editors market.
Нет никакого сомнения в том, что Adobe Photoshop является безусловным лидером и законодателем мод на рынке графических редакторов.The absolute leader in sales among all passenger cars in May of this year was ZAZ Sens with the result of 660 cars sold.
Абсолютным лидером продаж среди всех легковых автомобилей в мае нынешнего года стал ЗАЗ Sens с результатом 660 реализованных авто.This allows our company tobethe absolute leader inthe Kursk region tosupply electric power toconsumers.
Это позволяет нашей компании оставаться абсолютным лидером натерритории Курской области поснабжению потребителей электроэнергией.
