ACADEMIA AND RESEARCH на Русском - Русский перевод

• научными и исследовательскими
• научных кругов и научно-исследовательских
• академическими и научно-исследовательскими
• учебные и научно-исследовательские
• и научно-исследовательские учреждения

Примеры использования Academia and research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Academia and research institutions.
Академические и исследовательские учреждения.

Enter into partnerships with academia and research institutes.
Налаживание партнерства с научными кругами и исследовательскими институтами.

Academia and research institutions.
Научное сообщество и научно-исследовательские учреждения.

NHRIs continue to work for the promotion of human rights education in close cooperation with academia and research institutes.
НПЗУ продолжают способствовать просвещению в области прав человека в тесном сотрудничестве с научными кругами и исследовательскими учреждениями.

Suggestions for not overlooking interests of academia and research people, labour force and financial institutions were also made.
Предлагалось также не упускать из внимания интересы академических и научных кругов, рабочей силы и финансовых учреждений.

In addition, a large number of registered dietitians work in community and public-health settings, and/or in academia and research.
Кроме того, большое количество практикующих диетологов работает на базе медико-санитарных учреждений, в научных и научно-исследовательских медицинских центрах.

The participants agreed that academia and research institutions play an important role in facilitating and promoting the use of space technologies.
Участники согласны с тем, что учебные и научно-исследовательские институты играют важную роль в содействии применению и более широком использовании космических технологий.

Develop a network of knowledge-sharing among innovation actors(for example, industry, academia and research institutes) by area and subregion.
Создание сети по обмену знаниями между субъектами инновационной деятельности( например, между промышленностью, академическими кругами и исследовательскими учреждениями) в рамках района и субрегиона;

IASON consortium is well balanced among SMEs, academia and research institutions; a choice which provides the certainty that the consortium will fulfil IASON project's ambitious objectives.
Консорциум ИАСОН хорошо сбалансирован между МСП, академическими и научно-исследовательскими институтами, что является предпосылкой выполнения консорциумом амбициозных целей проекта ИАСОН.

Adopt additional temporary special measures to increase the representation of women in senior-level positions in public administration, academia and research institutions.
Принять дополнительные временные специальные меры для повышения представленности женщин на должностях высокого уровня в сфере государственного управления, учебных заведениях и исследовательских центрах.

Donors are asked to increase long-term funding to agroecology, while academia and research organizations are encouraged to increase research on agroecology.
Доноров просят увеличить долгосрочное финансирование агроэкологии, в то время как научным и исследовательским организациям предлагается расширить исследования по агроэкологии.

There had been 355 respondents, covering every UNECE member State, with most being affiliated to government agencies, academia and research institutes.
Ответы были получены от 355 респондентов, которые представляли все государства- члены ЕЭК ООН и в своем большинстве являлись сотрудниками правительственных учреждений, учебных заведений и научно-исследовательских институтов.

Increased ability of Parliament administrations, academia and research centres to concretely share best practices, lessons learned and new experiences.
Расширение возможностей руководящих органов законодательной власти, научных кругов и научно-исследовательских центров в области целенаправленного обмена передовыми методами работы, извлеченными уроками и новым накопленным опытом.

One of the main causes of the crisis which had beset all international organizations was the inability to incorporate non-governmental organizations, the private sector, academia and research centres into their activities.
Одной из главных причин кризиса, затронувшего все международные организации, является их неспособность привлечь к своей работе неправительственные организации, частный сектор, научные круги и исследовательские центры.

It would be necessary to establish closer relations with academia and research institutions to ensure that their research was timely and focused on the needs of negotiators.
Необходимо установить более тесные отношения с научными кругами и исследовательскими учреждениями в целях обеспечения того, чтобы их деятельность была своевременной и сосредоточивалась на потребностях участников переговоров.

The programme of the Forum has been prepared by its co-organisers in consultation with representatives of several UNECE member States, regional intergovernmental organizations and institutions, academia and research and national and international NGOs.
Программа Форума была подготовлена его организаторами в консультации с представителями нескольких государств- членов ЕЭК ООН, региональных и межправительственных организаций и учреждений, научных и исследовательских кругов, а также национальных и международных НПО.

Recognizes the value of the contribution that international organizations, civil society, academia and research make to taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations, as demonstrated during the work of the Working Group;
Признает ценность вклада, который, как было продемонстрировано в ходе работы Рабочей группы, международные организации, гражданское общество и научно-исследовательские учреждения вносят в дело продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению;

Participants included government representatives and ministers of energy from more than 15 countries, as well as representatives of business, industry, international, intergovernmental and non-governmental organizations, academia and research institutes.
В число участников входили представители правительств и министры энергетики более чем из 15 стран, а также представители коммерческих, промышленных, международных, межправительственных и неправительственных организаций, академических кругов и научно-исследовательских институтов.

Strengthens the cooperation between FAO and the Russian Federation, the private sector, Russian academia and research institutes in support of agriculture and food security.
Укрепляет сотрудничество между ФАО и частным сектором, российскими научными и научно-исследовательскими институтами в поддержку сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

The participants reiterated that academia and research institutions could complement practical steps implemented by government agencies and suggested that academia could contribute by providing ex-post assessments regarding which methods had worked and which had not worked.
Участники подчеркнули, что учебные и научно-исследовательские институты могли бы дополнять практические шаги, предпринимаемые правительственными учреждениями, и предложили учебным институтам провести по фактическим результатам оценку того, какие методики работали, а какие нет.

The Liaison Office also strengthens cooperation between FAO and the Russian private sector, Russian academia and research institutes in support of agriculture and food security.
Кроме того, Отделение содействует укреплению сотрудничества ФАО с российским частным сектором, научными кругами и научно-исследовательскими институтами в целях поддержки сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

Academia and research centres play an important role by establishing the theoretical frameworks and developing tools and instruments to support the practical work of decision makers and implementers of climate change adaptation and mitigation efforts.
Важная роль учебных и научно-исследовательских центров состоит в том, что они определяют теоретические основы и разрабатывают механизмы и инструменты, облегчающие практическую работу должностных лиц и разработчиков адаптационных мер и шагов по смягчению последствий климатических изменений.

Also, the process of consensus building needs to extend to government institutions, academia and research institutions, besides social media, which is now an accepted dissemination channel in the United Nations system.
Кроме того, процесс формирования консенсуса необходимо расширить за счет привлечения правительственных учреждений, научных кругов и исследовательских институтов, а также средств массовой информации, которые в настоящее время служат признанным каналом распространения информации в системе Организации Объединенных Наций.

A basic characteristic of the improved monitoring mechanism is its capacity to include the participation of other relevant African stakeholders, such as the representatives of civil society organizations, academia and research institutions involved in monitoring Africa's development.
Базовой характеристикой усовершенствованного механизма контроля является его способность обеспечить участие других соответствующих заинтересованных африканских структур, таких как представители организаций гражданского общества, научных кругов и научно-исследовательских учреждений, занимающихся вопросами контроля за процессом развития Африки.

They underlined the importance of also involving in such dialogue knowledge institutions, academia and research centres, which represented one of the three pillars of the"golden triangle" that gave rise to PPPs with high knowledge and technology transfer content.
Выступавшие подчеркнули также важность вовлечения в такой диалог учреждений, работающих в сфере знаний, научных кругов и исследовательских центров, что соответствует одному из оснований" золотого треугольника", давшего толчок развитию ГЧП с высокой составляющей знаний и передачи технологий.

The dissemination and exploitation services provided by EASN TIS ensure the diffusion of the knowledge incubated within the project to a wide audience from all sectors such as industry, SMEs, the Academia and research establishments, but also to the wider public throughout Europe.
Услуги по распространению и эксплуатации, предоставляемые EASN TIS, обеспечивают распространение знаний, полученных в рамках проекта, среди широкой аудитории по всем сферам, таким как промышленность, малый и средний бизнес, научно- преподавательские круги и научно-исследовательских учреждениях, а также и среди широкой общественности по всей Европе.

Stimulate and encourage, through collaboration with the private sector, public institutions, academia and research institutions, the development and transfer of existing and emerging environmentally sound technologies, as well as opportunities for technology cooperation;
Стимулировать и поощрять, путем сотрудничества с частным сектором, государственными учреждениями, научными и исследовательскими учреждениями, разработку и передачу существующих и новых экологически безопасных технологий, а также возможности для технического сотрудничества;

At the workshop the issue was discussed in depth between stakeholders from the 63 Governments, and the representatives from intergovernmental organizations, secretariats of multilateral environmental agreements, the business community including relevant industry sectors, academia and research institutes, and non-governmental organizations.
На рабочем совещании этот вопрос был подробно обсужден заинтересованными субъектами, представляющими 63 правительства, и представителями межправительственных организаций, секретариатов многосторонних природоохранных соглашений, деловых кругов, включая соответствующие отрасли промышленности, академических и научно-исследовательских институтов и неправительственных организаций.

Stimulate and encourage, through cooperation with private sector, public institutions, academia and research institutions, research and development, demonstration and production of emerging technologies, particularly mitigation technologies and their subsequent diffusion;
Стимулировать и поощрять, путем сотрудничества с частным сектором, государственными учреждениями, а также научными и исследовательскими институтами, исследования и разработки, демонстрацию и производство новых технологий, в особенности технологий предотвращения изменения климата, и их последующее распространение;

This effort culminated in the balanced level of participation from different partners, including national governments(15.7 per cent), local authorities(15.9 per cent), academia and research institutions(12.5 per cent), and non-governmental organisations 25.2 per cent.
Кульминацией этих усилий стал сбалансированный уровень участия различных партнеров, в том числе национальных правительств( 15, 7 процента), местных органов власти( 15, 9 процента), научного сообщества и научно-исследовательских институтов( 12, 5 процента), а также неправительственных организаций 25, 2 процента.