Примеры использования Acceleration curve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase the acceleration curve!
Поднять кривую ускорения!In order to return us to the exact moment we left the 23rd century I calculated the time elapsed in relation to the acceleration curve.
Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения.Now all I have got to do is isolate the cause of the acceleration curve and see if I can duplicate the shock wave.
Теперь я должен понять как мне убрать причину ускорения кривой… И поняв это я смогу повторить эту волну.Subject of research: improvement of devices for rheological testing and manufacturing of experimental vibro-instrument,removal of acceleration curves.
Предмет исследования: совершенствование приборов для реологических испытаний и изготовление опытного виброприладу,снятие кривых разгона.Some experts insisted that the acceleration curve should follow the average curve, in order to allow comparison between the proposed acceleration tests and the current deceleration tests.
Некоторые эксперты настаивали на том, что кривая ускорения должна соответствовать средней кривой для сравнения предложенных испытаний на The proposed Δv of 50+ 0/-2 km/h and the corridor for the acceleration curve was considered.
Были рассмотрены предложенная величина∆ v 50+/ 2 км/ ч и коридор для кривой ускорения.The acceleration curve of the trolley, weighted with inert mass, must remain within the hatched area of the graph in Annex 8, and stay above the segment defined by the coordinates 10g, 5 ms and 20g, 10 ms.
Кривая ускорения тележки, нагруженной инертной массой, должна вписываться в заштрихованное пространство на графике, приведенном в приложении 8, и оставаться над сегментом, определенным координатами 10g, 5 мс и 20g, 10 мс.With CSS transitions enabled,changes occur at time intervals that follow an acceleration curve, all of which can be customized.
Если вы смените цвет элемента с белого на черный, изменение произойдет моментально, а вот с CSS transitions,измения произойдут за временные интервалы, следующих кривой ускорения, все из которых могут быть настроены.The acceleration curve of the trolley, weighted with inert mass, shall remain within the hatched area of the graph in Annex 8, and stay above the segment defined by the coordinates 10 g, 5 ms and 20 g, 10 ms.
Кривая ускорения тележки, нагруженной инертной массой, должна вписываться в заштрихованное пространство на графике, приведенном в приложении 8, и оставаться над сегментом, определенным координатами 10 g, 5 мс и 20 g, 10 мс.For rear impact, the trolley shall be so propelled that,during the test, its total velocity change V is 32 km/h and its acceleration curve is within the hatched area of the graph in Annex 7 Appendix 2 and stay above the segment defined by the coordinates(5g, 5ms) and 10g, 10ms.
Для наезда сзади тележка направляется таким образом, чтобыв процессе испытания общее изменение ее скорости V составляло 32 км/ ч и ее кривая ускорения находилась в заштрихованной зоне на графике, приведенном в дополнении 2 к приложению 7, и оставалась над сегментом, определенным координатами( 5 g, 5 мс) и 10 g, 10 мс.However, if the above tests were performed at a higher speed and/or the acceleration curve have exceeded the upper level of the hatched area and the safety belt meets the requirements, the test shall be considered satisfactory.
Однако если указанные выше испытания были проведены на более высокой скорости и/ или кривая ускорения превысила верхний уровень заштрихованной зоны и ремни безопасности соответствуют установленным требованиям, то данное испытание считается удовлетворительным.However, if the tests were performed at a higher speed and/or the acceleration curve have exceeded the upper level of the hatched area and the safety belt meets the requirements, the test shall be considered satisfactory.
Если же испытания проводились при более высокой скорости и/ или кривая ускорения выходила за рамки верхней границы заштрихованного пространства и если ремень безопасности удовлетворяет предъявляемым требованиям, то результаты испытания считаются удовлетворительными.However, if the tests were performed at a higher speed and/or the acceleration curve have exceeded the upper level of the hatched area and the safety belt meets the requirements, the test shall be considered satisfactory.
Однако если указанные выше испытания были проведены на более высокой скорости и/ или кривая ускорения превысила верхний предел заштрихованного пространства и ремень безопасности соответствует установленным требованиям, то данное испытание считается удовлетворительным.However, if the tests above were performed at a higher speed and/or the acceleration curve has exceeded the upper level of the hatched area and the child restraint meets the requirements, the test shall be considered satisfactory.
Однако если описанные выше испытания были проведены на более высокой скорости и/ или кривая ускорения превысила верхний предел заштрихованного пространства и детское удерживающее устройство соответствует установленным требованиям, то данное испытание считается удовлетворительным.The acceleration time curve shall be uni-modal.
The acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley.
Кривая ускорения или замедления в течение всего периода изменения скорости тележки.The acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley and at least 300 ms.
Кривая ускорения или замедления в течение всего периода изменения скорости тележки и, по меньшей мере, 300 мс.Curve of trolley's deceleration or acceleration.
Кривая замедления или ускорения тележки.Curve of trolley's deceleration or acceleration.
Texture mapping of images to 3D surfaces with full hardware acceleration, built-in curve and filled curve primitives, and other new features.
Текстурное отображение изображений на трехмерные поверхности с полным использованием аппаратного ускорения, новые встроенные примитивы- кривые и заполненные кривые, а также другие новые возможности.Curve of trolley's deceleration or acceleration, as function of time 80.
Кривая замедления или ускорения тележки в зависимости от времени 90.Annex 7- Curve of trolley's deceleration or acceleration as a function of time.
Приложение 7- Кривая замедления или ускорения тележки в зависимости от времени.Annex 7- Appendix 1- Curve of trolley's deceleration or acceleration as a function of time.
Приложение 7- Добавление 1- Кривая замедления или ускорения тележки в зависимости от времени.Except for intervals totalling less than 3 ms, the curve of the trolley's deceleration or acceleration as function of time shall remain between the limit curves shown in Figure 1.
За исключением случаев, когда интервалы времени в сумме составляют менее 3 мс, кривая замедления или ускорения тележки как функции времени не должна выходить за пределы, указанные на рис. 1.Vehicle braking, acceleration, or driving along curves may affect measurements.
Curves of trolley's deceleration or acceleration.
Кривые замедления или ускорения тележки.One of those games will stick to the seat carefully because hard acceleration, and will throw curves left to right action.
Один из этих игр будет придерживаться сиденье осторожно, потому что жесткий разгон, и будут бросать кривые слева направо действий.
