ACCEPT THE CREDENTIALS на Русском - Русский перевод

• признать полномочия
• принять полномочия
• утвердить полномочия

Примеры использования Accept the credentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in paragraph 5.
Председатель рекомендовала Комитету признать полномочия представителей всех государств, упомянутых в пункте 5.

He proposed that the Committee once again defer its consideration of the credentials submitted by Guinea-Bissau but accept the credentials of the remaining Member States.
Он предложил Комитету еще раз отложить рассмотрение полномочий, представленных Гвинеей-Бисау, но принять полномочия остальных государств- членов.

The Chair proposed that the Committee accept the credentials of the representatives of the member States referred to in paragraph 4.
Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, упомянутых в пункте 4.

As an organization of independent States, it may admit a new State to its membership or accept the credentials of the representatives of a new Government.
Будучи организацией, объединяющей независимые государства, она может принимать в свои члены новые государства или принимать полномочия представителей нового правительства.

The President proposed that the Bureau accept the credentials of representatives participating in the fiftieth session of the Trade and Development Board.
Председатель предложил президиуму признать полномочия представителей, участвующих в работе пятидесятой сессии Совета по торговле и развитию.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all of States mentioned in paragraphs 4 to 6 above, on the understanding that formal credentials for representatives of States referred to in paragraphs 5 and 6 would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств, упомянутых в пунктах 4- 6 выше, при том понимании, что в пунктах 5 и 6, будут сообщены секретариату в кратчайшие сроки.

To sign credentials of diplomatic representatives of the Federation to foreign States and organizations; accept the credentials of diplomatic and consular representatives of foreign States to the Federation and receive their letters of credence; and sign documents of appointment and exequaturs;
Визирует полномочия дипломатических представителей федерации в иностранных государствах и организациях; признает полномочия дипломатических и консульских представителей иностранных государств в федерации и принимает их верительные грамоты; а также подписывает документы о назначении и экзекватуры;

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the information provided by the Secretariat, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the present report would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в информации Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 4 настоящего доклада, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

She also requested that the Meeting accept the credentials of Jordan, which had been received after the issuance of the report.
Она обратилась также с просьбой о том, чтобы Совещание приняло полномочия Иордании, которые были получены после опубликования доклада.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of representatives of the Member States referred to in paragraph 6 of the Secretary-General's memorandum and, in this regard, suggested the following draft resolution for adoption by the Committee.
Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 6 меморандума Генерального секретаря, и в этой связи выступил с предложением о том, чтобы Комитет принял следующий проект резолюции.

The President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the second part of the forty-first session of the Trade and Development Board.
Председатель предложил Президиуму признать полномочия всех представителей, участвующих в работе второй части сорок первой сессии Совета по торговле и развитию.

The President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the Permanent Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Президиуму принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия в отношении представителей, указанных в пунктах 7 и 8 выше, будут вскоре переданы в секретариат.

The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives as mentioned in the memorandum by the Secretariat dated 13 June 2003, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 4 above would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложила Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата от 13 июня 2003 года, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 4 выше, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
Соответственно Председатель предложил Президиуму принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 7 выше, как можно скорее будут переданы в секретариат.

Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of representatives of all Parties mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
Соответственно, Председатель предложил Президиуму принять полномочия представителей всех Сторон, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых в пункте 8 выше, будут как можно скорее переданы в секретариат.

Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Впоследствии Председатель предложил, чтобы Президиум признал полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 7 выше, будут как можно скорее сообщены в секретариат.

The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretariat on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Officer-in-Charge, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
Соответственно, Председатель предложил Президиуму принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме временно исполняющего обязанности Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 8 выше, будут как можно скорее переданы в секретариат.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут в ближайшее время переданы Генеральному секретарю.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия для представителей, о которых говорится в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут переданы Генеральному секретарю как можно скорее.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the secretariat of the Conference as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме, при том понимании, что в официальном порядке полномочия представителей государств, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут представлены секретариату Конференции в самое ближайшее время.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей государств, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут как можно скорее представлены Генеральному секретарю.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Assembly, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the Assembly, as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету принять полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме секретариата Ассамблеи, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, упомянутых в пункте 6 выше, будут представлены секретариату Ассамблеи как можно скорее.

The Chairman proposed that the Committee should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в памятной записке Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия в отношении представителей, о которых говорится в пункте 2 памятной записки Генерального секретаря, будут препровождены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional information, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил, чтобы Комитет принял полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, а также в дополнительной информации, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упоминаемые в пункте 4 меморандума Секретариата, будут незамедлительно доведены до сведения Секретариата.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all the Member States mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States that had not yet submitted such credentials would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что государства- члены, которые еще не представили официальных полномочий своих представителей, как можно скорее представят их Генеральному секретарю.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all Members States mentioned in the Secretary-General's memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraphs 6, 7 and 8 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету утвердить полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 6, 7 и 8 настоящего доклада, будут в самое ближайшее время направлены Генеральному секретарю.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all Member States mentioned in the Secretary-General's memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraphs 2 and 3 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету утвердить полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 2 и 3 меморандума Генерального секретаря, будут как можно скорее препровождены Генеральному секретарю.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of representatives of the Member States referred to in paragraph 3 and 4 of the Secretary-General's memorandum on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 4 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, упомянутых в пунктах 3 и 4 меморандума Генерального секретаря, при том понимании, что об официальных полномочиях представителей государств- членов, упомянутых в пункте 4 меморандума Генерального секретаря, будет сообщено Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Chairperson recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Conference, on the understanding that the formal credentials of representatives of the States referred to in paragraph 6 of the present report would be communicated to the secretariat of the Conference as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету утвердить полномочия представителей всех государств, перечисленных в меморандуме секретариата Конференции, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 6 настоящего доклада, будут в самое ближайшее время направлены секретариату Конференции.