ACCEPTABLE APPROACH на Русском - Русский перевод

• приемлемого подхода
• приемлемый подход
• приемлемым подходом

Примеры использования Acceptable approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

CCAQ considered alternative(ii) to be the more acceptable approach..
ККАВ выразил мнение о том, что вариант ii является более приемлемым;

No practical and acceptable approach could be found for PCDD/PCDF at this stage;
В отношении ПХДД/ ПХДФ никакого практического и приемлемого подхода на данном этапе найти не удалось;

The code is aimed at increasing the transparency of business and uniformity of acceptable approaches for business.
Кодекс направлен на повышение прозрачности ведения бизнеса и однородность приемлемых для бизнеса подходов.

Internationally acceptable approach to the classification of land use and land cover.
Принятый на международном уровне подход к классификации землепользования и земельного покрова.

Hofstede's dimensions offer guidelines for defining culturally acceptable approaches to corporate organizations.
Измерения Хофстеде предлагают рекомендации по определению приемлемых культурно подходов корпоративным организациям.

And this is an acceptable approach, since we are required to provide a working application, but not the perfect code.
И это допустимый подход, ведь от нас требуется не замечательный код, а рабочее приложение.

Furthermore, the change in the situation in Rwanda also dictated a more acceptable approach to the use of such vehicles.
Кроме того, изменение положения в Руанде также требовало более приемлемого подхода к использованию таких автотранспортных средств.

This however, is no longer an acceptable approach, even in developing economies with their stretched resources.
Однако такой подход больше не является приемлемым даже в развивающихся странах с их ограниченными ресурсами.

Concerning the preconditions for the exercise of jurisdiction, option 1 in paragraph 2 of article 7 was the only acceptable approach.
Что касается предварительных условий для осуществления юрисдикции, то единственно приемлемым подходом является вариант 1 пункта 2 статьи 7.

That was not an acceptable approach, since the State party was required to respond to all questions raised by the Committee.
Такой подход недопустим, поскольку государство- участник обязано ответить на все заданные Комитетом вопросы.

Some participants stressed the need for a more morally acceptable approach than the one based on loans for drugs.
Некоторые участники подчеркнули необходимость применения более приемлемого в моральном плане подхода вместо подхода, основанного на предоставлении кредитов под лекарства.

A truly sustainable and acceptable approach to financing must lie in ensuring the development of JI to a necessary scale such that it can provide fee-based income sufficient to meet the needs of the system.
По-настоящему устойчивый и приемлемый подход к финансированию должен состоять в обеспечении развития СО до необходимых масштабов, с тем чтобы он мог обеспечить поступления на основе получения доходов от сборов, которые были бы достаточными для покрытия потребностей системы.

Staff should produce language in the agreement matching a“de minimus” acceptable approach(2% language) while remaining generally consistent with the resolutions;
Персоналу следует разработать возможные формулировки соглашения на основе минимально приемлемого подхода( 2% от текста), сохраняя общее соответствие постановлениям Правления;

The draft resolution therefore calls for action that will make clear the thinking of States parties well ahead of the Conference and help them focus on the most acceptable approach to the extension of the Treaty.
В этой связи проект резолюции призывает к действиям, которые прояснили бы концепции государств- участников задолго до открытия Конференции и помогли бы им сосредоточиться на самом приемлемом подходе к вопросу о продлении Договора.

A key to operationalizing R2P will be devising an acceptable approach to defining the parameters within the categorization where R2P will be applied.
Ключом к выполнению обязанности по защите будет разработка приемлемого подхода для определения параметров в рамках категоризации ситуаций, в которых будут выполняться обязанности по защите.

But for this, the Commonwealth of Independent States and the countries of which it is composed need a period of transition in order to work out acceptable approaches and adequately evaluate the existing realities.
Но для этого Содружеству независимых государств, как и каждой из входящих в него стран, нужен некоторый переходный период, чтобы выработать приемлемые подходы, адекватно оценить существующие реалии.

The Panel finds that Kuwait's use of computer models is an acceptable approach to estimate damage to aquatic resources that probably occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что использование Кувейтом вычислительных моделей является приемлемым подходом к оценке степени повреждения ресурсов водной среды, которое, по всей вероятности, произошло непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In many countries, participatory and community forestry is proving to be a cost-effective and socially acceptable approach to achieving sustainable resource management.
Во многих странах лесоводство, предусматривающее участие населения, и общинное лесоводство стали эффективным с точки зрения затрат и социально приемлемым подходом к обеспечению устойчивого управления ресурсами.

The least acceptable approach is the model of“two German states”, suggested by German diplomat Wolfgang Ischinger, and envisaging that Belgrade and Pristina should establish relations modeled after two independent German states in 1972.
Наименее приемлемо решение по модели« двух Германий», автор которого немецкий дипломат Вольфганг Ишингер, а в соответствии с которым нужно установить отношения между Белградом и Приштиной по образцу договора двух независимых немецких государств 1972 года.

Staff should produce language in the agreement matching a“de minimus” acceptable approach(2% language) while remaining generally consistent with the resolutions;
Сотрудники должны выработать формулировки соглашения в соответствии с принципом de minimus( формулировки о доле 2%) и с соблюдением общих положений решения;

There was support for the view that draft paragraph 6 would not be acceptable if draft paragraph 14(2) was deleted, but that read together with draft paragraph 14(2), the two provisions established an acceptable approach to FIO(S) clauses.
Было поддержано мнение о том, что проект пункта 6 не будет приемлемым в случае исключения пункта 14( 2), но что при его толковании совместно с проектом пункта 14( 2) данные два положения устанавливают приемлемый подход к режиму условий FIOS.

Tigran Sargsyan noted that the"either-or" principle is unacceptable to Armenia, and the most acceptable approach is to build relationship on the principle of complementarities.
Тигран Саркисян в своей речи отметил, что« принцип или- или неприемлем для Армении, и наиболее приемлемый подход- строить отношения по приниципу взаимодополняемости».

Vulnerable democracies that have undertaken bold, political initiatives to address the root causes of terrorism and seek political solutions by engaging with ruthless armed groups find themselves in a genuine dilemma as to how to develop a credible and acceptable approach to such negotiations.
Уязвимые демократии, выступившие со смелыми политическими инициативами по искоренению основных причин терроризма и вступившие в диалог с безжалостными вооруженными группировками, сталкиваются с проблемой выработки эффективного и приемлемого подхода к таким переговорам.

Appeal to historical and pedagogical experience of solving this problem can help to find acceptable approach to construction of educational process on the basis of optimal combination of universal, civil, religious, national values of modern system of education.
Обращение к историко- педагогическому опыту решения этой проблемы может способствовать поиску приемлемого подхода к построению образовательного процесса на основе оптимального сочетания общемировых, гражданских, религиозных, национальных ценностных ориентиров современной системы образования.

In that connection, he drew attention to paragraph 24 of the report and stressed that conducting an in-depth evaluation once every 27 years was not an acceptable approach to the mandate contained in regulation 7.1 of ST/SGB/2000/8.
В связи с этим он обращает внимание на пункт 24 доклада и подчеркивает, что проведение углубленной оценки каждые 27 лет не является приемлемым подходом к выполнению мандата, изложенного в положении 7. 1 документа ST/ SGB/ 2000/ 8.

The JISC considers that a truly sustainable and acceptable approach to financing must lie in ensuring the development of JI to a necessary scale such that it can provide fee-based income that is sufficient, and sufficiently predictable, to meet the needs of the system.
КНСО считает, что поистине устойчивый и приемлемый подход к финансированию должен заключаться в обеспечении развития СО до необходимых масштабов, при которых будут обеспечиваться такие основанные на сборах поступления, которые являются достаточными и в достаточной степени предсказуемыми для удовлетворения потребностей системы.

If achievable and safe it will be for future generations to decide if this may be a medically justifiable and ethically acceptable approach to correct adverse sequences at the germ line level.
Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики.

An acceptable approach might be to set forth in the clause a definition of when hardship may be said to occur(see sub-section 1, below), together with an exhaustive list of the events on one or more of which a party can rely to invoke the clause see sub-section 2, below.
Приемлемый подход может состоять в изложении в оговорке определения того, когда можно считать, что возникло особо затруднительное обстоятельство( см. раздел 1, ниже), наряду с исчерпыва ющим перечнем событий, из которых одно или несколько событий могут использо ваться стороной в качестве основания для ссылки на оговорку см. раздел 2, ниже.

A special role has been assigned to the United Nations in achieving the objectives set by the Declaration, including elaborating fair and acceptable approaches to the issues of the access to, and use and distribution of, natural resources; maintaining environmental sustainability; combating transnational threats; and establishing a free, tolerant and stable developing world in the context of globalization.
На Организацию Объединенных Наций возлагается особая роль в достижении поставленных задач, в том числе в формировании справедливых и приемлемых подходов к вопросам доступа, использования и распределения природных богатств, в поддержке экологической устойчивости, в борьбе с транснациональными угрозами, а также в формировании свободного, толерантного и стабильно развивающегося мира в условиях глобализации.

Examining, in parallel, possibilities for an alternative and widely acceptable approach for ensuring reasonable outcomes from the perspective of tax systems and taxpayers other than the arm's length standard, in view of the difficulties recognised on all sides with that approach;.
Параллельном изучении возможностей применения вместо стандартного подхода, в основе которого лежит сопоставление со сделками между независимыми сторонами, альтернативного подхода, устраивающего широкий круг участников, для обеспечения достижения конструктивных результатов с точки зрения налоговых систем и налогоплательщиков ввиду трудностей, сопряженных, по признанию всех сторон, с этим подходом;.