ACCEPTS WITH GRATITUDE на Русском - Русский перевод

• с признательностью принимает
• с благодарностью принимает

Примеры использования Accepts with gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accepts with gratitude the offer of the Government of Argentina to host the fifth session of the CRIC;
С признательностью принимает предложение правительства Аргентины провести у себя пятую сессию КРОК;

Decides to organize the third and final session of the preparatory committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it;
Постановляет организовать третью и последнюю сессию подготовительного комитета на уровне министров в Индонезии и с признательностью принимает великодушное предложение правительства Индонезии провести ее у себя в стране;

Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Spain to host the eighth session of the COP;
Принимает с признательностью щедрое предложение правительства Испании провести у себя восьмую сессию КС;

Reaffirms its decision to convene the third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III) at the summit level in the first half of 2016 for a duration of no more than five days, and in this regard accepts with gratitude the generous offer of the Government of[] to host the summit in[] 2016;
Подтверждает свое решение созвать в первой половине 2016 года третью конференцию Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III) на высшем уровне продолжительностью не более пяти дней и в связи с этим с признательностью принимает щедрое предложение правительства[] провести у себя в[] 2016 года эту встречу на высшем уровне;

Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Argentina to host the fourth session of the Conference of the Parties;
С признательностью принимает щедрое предложение правительства Аргентины организовать четвертую сессию Конференции Сторон;

Decides to organize, in 2012, the United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level, including Heads of State and Government or other representatives, in this regard accepts with gratitude the generous offer of the Government of Brazil to host the Conference, and decides that.
Постановляет организовать в 2012 году проведение конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на как можно более высоком политическом уровне, в том числе на уровне глав государств и правительств или других представителей, с признательностью принимает в этой связи великодушное предложение правительства Бразилии провести эту конференцию у себя в стране и постановляет также, что.

Accepts with gratitude the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the seventh session of the Conference of the Parties;
С признательностью принимает щедрое предложение Королевства Марокко организовать проведение седьмой сессии Конференции Сторон в этой стране;

Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of South Africa to host the summit;
Постановляет организовать десятилетний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в 2002 году на высшем уровне в целях подтверждения глобальной приверженности устойчивому развитию и с признательностью принимает великодушное предложение правительства Южной Африки провести эту встречу на высшему уровне у себя в стране;

Accepts with gratitude the offer of Ukraine to host the Fifth International Forum for Parliamentarians and Local Authorities in 2004;
С благодарностью принимает предложение Украины стать устроителем Пятого международного форума для депутатов парламентов и представителей местных органов власти в 2004 году;

Decides to organize, in 2012, a World Summit for the Follow-up on Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and, in this regard, accepts with gratitude the generous offer of the Government of Brazil to host this Summit; and also decides.
Постановляет организовать в 2012 году всемирную встречу на высшем уровне по рассмотрению хода осуществления Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, с признательностью принимает в этой связи щедрое предложение правительства Бразилии провести эту встречу на высшем уровне в своей стране и, кроме того, постановляет.

Accepts with gratitude the generous invitation of the Government of Egypt to act as host for the Ninth Congress, to be held at Cairo;
С признательностью принимает великодушное предложение правительства Египта выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса, который будет проведен в Каире;

Accepts with gratitude the offer of the Government of Argentina to host an informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee prior to its first session;
С благодарностью принимает предложение правительства Аргентины провести в этой стране неофициальное подготовительное совещание Специального комитета до его первой сессии;

Accepts with gratitude the offer of the Government of the United States of America to host the meeting of the open-ended intergovernmental expert group;
С признательностью принимает предложение правительства Соединенных Штатов Америки выступить принимающей стороной совещания межправительственной группы экспертов открытого состава;

Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties and to meet the additional costs;
С признательностью принимает великодушное предложение правительства Турции принять у себя в стране двенадцатую сессию Конференции Сторон и покрыть дополнительные расходы;

Accepts with gratitude the generous offer of the Government of the Republic of Korea to host the tenth session of the Conference of the Parties and to meet the related costs;
С признательностью принимает щедрое предложение правительства Республики Корея провести у себя в стране десятую сессию Конференции Сторон и покрыть соответствующие расходы;

Accepts with gratitude the invitation of the Government of Austria to host the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders at Vienna;
Принимает с благодарностью приглашение правительства Австрии провести десятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в Вене;

Accepts with gratitude the offer of the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) and to meet the related costs;
С признательностью принимает предложение правительства Турции провести в этой стране седьмую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) и покрыть соответствующие расходы;

Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Brazil to host the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification;
Принимает с признательностью щедрое предложение правительства Бразилии провести у себя третью сессию Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием;

Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Senegal to host the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification;
Принимает с признательностью великодушное предложение правительства Сенегала провести у себя вторую сессию Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием;

Accepts with gratitude the offer of the Government of Italy to host the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the elaboration and adoption of the statute of an international criminal court in the spring of 1996";
С признательностью принимает предложение правительства Италии принять весной 1996 года конференцию полномочных представителей Организации Объединенных Наций по разработке и принятию статута международного уголовного суда";

Accepts with gratitude the offer of the Government of Italy to host the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the elaboration and adoption of the statute of an international criminal court in the spring of 1996.
С признательностью принимает поступившее от правительства Италии предложение провести в его стране весной 1996 года Конференцию полномочных представителей Организации Объединенных Наций по разработке и принятию устава международного уголовного суда.

Accepts with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session;
С благодарностью принимает приглашение правительства Таиланда провести в своей стране одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и просит Генерального секретаря начать консультации с правительством Таиланда и представить Комиссии доклад на ее двенадцатой сессии;

Accepts with gratitude the offer of the Government of[…] to act as host to the Twelfth Congress, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government and to report on them to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session;
С признательностью принимает предложение правительства[…] принять у себя двенадцатый Конгресс и просит Генерального секретаря начать консультации с этим правительством и представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии доклад по этому вопросу;

Accepts with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session;
С благодарностью принимает пригла- шение правительства Таиланда провести в своей стране одиннадцатый Конгресс Организации Объе- диненных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и просит Генерального секретаря начать консультации с правительством Таиланда и представить Комиссии доклад на ее двенадцатой сессии;

Accepts with gratitude the generous invitation of the Government of Tunisia to act as host for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held from 24 April to 5 May 1995, with pre-Congress consultations on 22 and 23 April 1995;
Принимает с признательностью радушное приглашение правительства Туниса выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который будет проходить с 24 апреля по 5 мая 1995 года, с проведением 22 и 23 апреля 1995 года предшествующих Конгрессу консультаций;

Today, the whole world accepts with gratitude the information that Azerbaijan, being subjected to aggression by Armenia and facing facts of vandalism on its territory, has been taking active part in restoration of cultural monuments in Versailles' Palace's park, the Islamic Section in Louvre, the Berlin Castle, the Philosophers Hall in the Capitol museums of Rome etc.
Сегодня весь мир с благодарностью воспринимает информацию о том, что Азербайджан, будучи подвержен агрессии со стороны Армении и столкнувшийся с актами вандализма на своих оккупированных территориях, принимает активное участие в реставрации памятников культуры в парке Версальского дворца, отдела исламского искусства в Лувре, Берлинского замка,« Зала философов» в Капитолийских музеях Рима и т. д.

Accepts with gratitude the generous invitation of the Government of Tunisia to act as host for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held from 24 April to 5 May 1995, with pre-Congress consultations on 22 and 23 April 1995; By decision 1994/305, the Economic and Social Council decided that the Congress would be held from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to be held on 1 and 2 April 1995.
Принимает с признательностью радушное приглашение правительства Туниса выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который будет проходить с 24 апреля по 5 мая 1995 года, с проведением 22 и 23 апреля 1995 года предшествующих Конгрессу консультаций В решении 1994/ 305 Экономический и Социальный Совет постановил, что Конгресс будет проходить 3- 14 апреля 1995 года, с проведением предшествующих Конгрессу консультацией 1- 2 апреля 1995 года.

The invitation was accepted with gratitude.
Приглашение было с благодарностью принято.

Invitation was accepted with gratitude.
Приглашение было принято с благодарностью.

The invitation was accepted with gratitude.
Приглашение было с признательностью принято.