ACCESS TO DATA AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• доступ к данным и информации
• доступа к данным и информации

Примеры использования Access to data and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved access to data and information.
Расширение доступа к данным и информации.

The view was expressed that the approval of voluntary guidelines should open access to data and information on all types of space debris.
Было высказано мнение, что одобрение добровольных руководящих принципов должно открыть доступ к данным и информации о всех видах космического мусора.

Improved access to data and information supports improved decision-making.
Улучшенный доступ к данным и информации способствует лучшему принятию решений.

In addition, differences in national policies resulted in specialists encountering difficulties in obtaining timely access to data and information.
Кроме того, различия в национальной политике приводят к тому, что специалисты сталкиваются с проблемами получения своевременного доступа к данным и информации.

Improved access to data and information supports enhanced efficiency.
Улучшенный доступ к данным и информации способствует повышению производительности труда.

In November 2000, GIWA launched its Web site(www. giwa. net), which will support informative maps that allow access to data and information about the Earth's major water systems.
В ноябре 2000 года ГОМВ открыла свой вэб- сайт( www. giwa. net), на котором будут предлагаться информационные карты, дающие доступ к данным и информации об основных водных системах Земли.

Access to data and information on environmental challenges and emerging issues.
Доступ к данным и информации по экологическим вызовам и новым проблемам.

The international economy needs more unified access to data and information about land, with unified spatial reference.
Международная экономика требует более унифицированного доступа к данным и информации о земле с едиными пространственными ссылками.

Wider access to data and information from national, regional and global sources.
Расширение доступа к данным и информации из национальных, региональных и глобальных источников.

International investigations offer multiple advantages, including access to data and information located abroad, which, in turn, allows the mapping of crimes and the criminals.
Проведение международных расследований обеспечивает множество преимуществ, включая доступ к данным и информации, находящимся в других странах, что в свою очередь позволяет устанавливать место совершения преступлений и личности преступников.

Access to data and information from different transport modes with unfamiliar procedures; and..
Доступ к данным и информации, поступающим от иных видов транспорта с незнакомыми процедурами; и..

However, data should also be published on the websites of the national agencies that produce them, for the reason of providing access to data and information to own citizens in the national language.
Тем не менее, эти данные также должны быть опубликованы на веб- сайтах национальных агентств, которые их производят, в целях предоставления доступа к данным и информировании своих граждан на национальном языке.

Improved access to data and information through the online reporting database of the Convention.
Улучшение доступа к данным и информации через оперативную базу данных отчетности по Конвенции.

Improve governance by strengthening legal and regulatory frameworks and enhancing accountability and transparency, and through reliable and timely access to data and information;
Усовершенствование управления путем укрепления нормативно- правовой базы, повышения подотчетности и транспарентности, а также путем обеспечения надежного и своевременного доступа к данным и информации;

A section giving access to data and information on which the working papers and draft chapters are based.
Раздел с доступом к данным и информации, на которых основаны рабочие документы и проекты глав.

Effective ITS solutions for intermodal transport operations require well-functioning and internationally-accepted data exchange systems that allow on-line access to data and information at an affordable cost.
Эффективные решения ИТС для интермодальных транспортных операций требуют четко функционирующих международно признанных систем обмена данными, обеспечивающих онлайновый доступ к данным и информации по приемлемой цене.

Access to data and information on child health in situations of armed conflict is especially difficult.
Получить доступ к данным и информации по вопросу о здоровье детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, весьма трудно.

It was essential, however, that developing countries should be active participants through the sharing of experiences and technologies, timely access to data and information at a reasonable cost, and capacity-building in the use of space technology.
Важно, однако, чтобы развивающиеся страны были активными участниками этого процесса благодаря обмену опытом и технологиями, своевременному доступу к данным и информации по разумным ценам, а также развитию потенциала в области использования космической технологии.

The view was expressed that open access to data and information on the re entry of space debris was important for disaster mitigation.
Было высказано мнение, что открытый доступ к данным и информации о возвращении в атмосферу космического мусора имеет важное значение для предупреждения бедствий.

Integrated implementation is facilitated by factors such as the presence of the requisite capacity in government and civil society; compatible objectives; the existence of supportive legal and institutional frameworks; and easy access to data and information for decision-making.
Комплексному осуществлению способствуют такие факторы, как наличие необходимого потенциала у правительства и гражданского общества; совместимые цели; наличие благоприятной правовой и институциональной базы; и беспрепятственный доступ к данным и информации для целей принятия решений.

Access to data and information will be organized according to certain themes and geographical dimensions to enhance their value and utility to user communities.
Доступ к данным и информации будет организован по соответствующим темам и географическим аспектам, что повысит их ценность и полезность для их потребителей.

The Working Group decided at its sixteenth session(Istanbul, Turkey, 16-17 April 2015) that SEIS should facilitate access to data and information produced in common formats and standards, as defined by 67 data sets grouped across seven thematic areas.
Рабочая группа на своей шестнадцатой сессии( Стамбул, Турция, 16- 17 апреля 2015 года) постановила, что СЕИС должна облегчать доступ к данным и информации, составляемым на основе единых форматов и стандар- тов, определяемых 67 наборами данных, сгруппированными по следующим 7 тематическим областям.

Integrated implementation is facilitated by factors such as: the presence of the requisite capacity in government and civil society; compatible objectives; the existence of supportive legal and institutional frameworks; and easy access to data and information for decision-making.
Комплексному осуществлению содействуют, в частности, следующие факторы: наличие у государства и гражданского общества необходимого потенциала; совместимые цели; наличие правового регулирования и институциональных рамок; и свободный доступ к информации и данным, которые необходимы для принятия решений.

The Group emphasized that easy and reliable access to data and information submitted by States to the United Nations Register played an important factor in enhancing the value of the Register as a confidence-building tool.
Группа подчеркнула, что легкий и надежный доступ к данным и информации, представляемым государствами в Регистр Организации Объединенных Наций, выступает важным фактором в усилении роли Регистра как инструмента укрепления доверия.

Effective use of scientific knowledge in policy decisions in developing countries, the key challenges of which are the need to adopt long-term approaches to address simultaneously both human and institutional capacity needs and the need to improve access to data and information.
Эффективному использованию научных знаний в решениях по вопросам политики в развивающихся странах, главными проблемами которых является необходимость применения долгосрочных подходов для одновременного удовлетворения потребностей, связанных как с людским, так и с организационным потенциалом, и необходимость улучшения доступа к данным и информации.

The strategies and approaches required to address capacity-building, access to data and information and some level of methodology harmonization need to be developed in order to ensure the implementation of related recommendations made in this report;
Необходимо разработать стратегии и подходы для решения проблемы наращивания потенциала, предоставления доступа к данным и информации и достижения определенного уровня согласованности методологий в целях обеспечения реализации соответствующих рекомендаций настоящего доклада;

Furthermore, the substantial differences in science-policy interface practices within and across the region will have implications for carrying out the assessment(e.g., access to data and information) and require careful planning and development of capacities related to the Platform process.
Кроме того, существенные различия в практике обеспечения взаимосвязей между наукой и политикой внутри региона и по всей его территории также отразятся на проведении оценки( например, доступ к данным и информации) и потребуют тщательного планирования и развития потенциала, имеющего отношение к процессу, осуществляемому Платформой.

SEIS is now being used to facilitate access to data and information in common formats for 67 data sets across seven thematic areas, including: air pollution, air quality and ozone depletion(25); climate change(4), water(20), biodiversity(4), land and soil(2), energy(4) and waste(8) UNECE 2015a.
В настоящее время SEIS используется для облегчения доступа к данным и информации, поступающей в согласованном формате в виде 67 наборов данных по семи тематическим направлениям, в число которых входят: загрязнение воздуха, качество воздуха и истощение озонового слоя( 25); изменение климата( 4), вода( 20), биоразнообразие( 4), земли и почвы( 2), энергия( 4) и отходы( 8) ЕЭК ООН, 2015a.

The scientific and technological communities specified the need for physical and social infrastructure development, open access to data and information, interdisciplinary knowledge for applied research, and human and institutional capacity-building.
Научно-технические сообщества конкретно указали на необходимость развития физической и социальной инфраструктуры, обеспечение открытого доступа к данным и информации, развития междисциплинарных знаний для прикладных исследований и создания человеческого и организационного потенциала.

COPUOS must ensure that benefits from space-science technology reached the developing countries; however, the developed countries must have the political will to work with developing countries, including through sharing of experiences, technology transfers and new technologies, and non-discriminatory, affordable and timely access to data and information.
КОПУОС должен обеспечить использование преимуществ космических научных технологий развивающимися странами; вместе с тем, развитые страны должны иметь политическую волю для работы с развивающимися странами, в том числе путем обмена опытом, передачи технологий и предоставления недискриминационного, приемле- мого с точки зрения стоимости и своевременного доступа к данным и информации.