ACCESS TO ECONOMIC OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• доступа к экономическим возможностям
• доступ к экономическим возможностям

Примеры использования Access to economic opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to economic opportunities.
Доступ к экономическим возможностям.

Women must have equal access to economic opportunities.
Женщины должны иметь равный доступ к экономическим возможностям.

Access to economic opportunities and agricultural credit.
Доступ к экономическим возможностям и сельскохозяйственному кредиту.

Increased number of women with access to economic opportunities.
Увеличение числа женщин, располагающих доступом к экономическим возможностям.

Increasing access to economic opportunities in the labour market.
Расширение доступа к экономическим возможностям на рынке труда 45.

As girls grew older, they faced discriminatory treatment in their access to economic opportunities.
По мере того как девочки взрослеют, они сталкиваются с дискриминационным отношением в отношении их доступа к экономическим возможностям.

Equitable access to economic opportunities.
Равный доступ к экономическим возможностям.

In this respect, there is a particular need to provide more equitable access to economic opportunities and social services.
В этой связи следует отметить особую потребность в обеспечении более справедливого доступа к экономическим возможностям и социальным услугам.

Ensuring equal access to economic opportunities and equal rewards for work of equal value;
Обеспечения равного доступа к экономическим возможностям и равного вознаграждения за равный труд;

Among the future challenges facing Chilean women was access to economic opportunities and employment.
К числу будущих задач, стоящих перед чилийскими женщинами, относится обеспечение доступа к экономическим возможностям и занятости.

Provide equal access to economic opportunities and resources such as microcredit loans.
Предоставления доступа к экономическим возможностям и ресурсам, таким как микрокредиты, на равных с мужчинами условиях.

The report acknowledges the difficulty widows and divorced women face in gaining access to economic opportunities and to basic services para. 40.
В докладе признается тяжелое положение вдов и разведенных женщин в плане доступа к экономическим возможностям и основным услугам пункт 40.

Iv Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value;
Iv обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности;

In 1991, the percentage fell from 41% to 12% Report on Gender Equity and Access to Economic Opportunities in Agriculture in Botswana.
К 1991 году этот показатель упал с 41 до 12 процентов см. Доклад о гендерном равенстве и доступе к экономическим возможностям в сельском хозяйстве Ботсваны.

The Centre analyses inequalities in access to economic opportunities, participation in political decision-making and the status accorded to cultural practices and symbols.
Центр анализирует проблему неравенства с точки зрения доступа к экономическим возможностям, участия в принятии политических решений и статуса.

There should be a universal education system across all Indian states, which would promote easy movement of labour and access to economic opportunities;
Во всех индийских штатах должна действовать единая система образования, способствующая беспрепятственному движению рабочей силы и обеспечению доступа к экономическим возможностям;

Expanding rural women's access to economic opportunities and assets, such as land, wage employment, financing, markets and infrastructure, and to essential services.
Предоставление сельским женщинам более широкого доступа к экономическим возможностям и активам, таким как земля, оплачиваемая работа, финансирование, рынки и инфраструктура, и базовым услугам.

That includes the freedoms of election and association, the recognition of the rights of women and gender equality, the rights of minorities, as well as access to economic opportunities.
К их числу относятся свобода выборов и собрания, признание прав женщин, гендерного равенства и прав меньшинств, а также требование доступа к экономическим возможностям.

Economic discrimination includes unequal access to economic opportunities, land and other resources, employment, food, shelter or health care.
В число признаков экономической дискриминации входят неравный доступ к экономическим возможностям, земельным и иным ресурсам, возможностям получения работы, продовольствию, жилью или медицинскому обслуживанию.

It also recommended the inclusion in this Bill of a provision on temporary special measures, in particular with regard to women's participation in decision-making, education and access to economic opportunities.
Он рекомендовал включить в этот законопроект положение о временных специальных мерах, в частности в отношении участия женщин в процессе принятия решений, образования и их доступа к экономическим возможностям47.

Member States recognize that ensuring equitable access to economic opportunities and social services for the poor and those in vulnerable situations is vital for the achievement of the MDGs.
Государства- члены признают, что обеспечение равноправного доступа к экономическим возможностям и социальным услугам для беднейших слоев населения и для лиц, находящихся в неблагоприятных условиях, имеет жизненно важное значение для достижения ЦРДТ.

Housing and related conditions affect the population's access to health, nutrition, education and access to economic opportunities, and contribute to social vulnerability.
Жилищные условия и внешняя среда влияют на доступ к услугам в области здравоохранения, питания и образования населения, а также на доступ к экономическим возможностям и на уязвимость в плане социальных проблем.

The eradication of poverty requires universal access to economic opportunities that will promote sustainable livelihood and basic social services, as well as special efforts to facilitate access to opportunities and services for the disadvantaged.
Искоренение нищеты требует обеспечения всеобщего доступа к экономическим возможностям, которые будут способствовать получению устойчивого дохода, и к основным социальным услугам, а также особых усилий, направленных на расширение доступа к возможностям и услугам для лиц, находящихся в неблагоприятном положении.

It also calls for their right to organize self-help groups and cooperatives to obtain equal access to economic opportunities through employment and self-employment.
Она также призывает к осуществлению права женщин на организацию групп самопомощи и кооперативов, с тем чтобы обеспечить женщинам равный доступ к экономическим возможностям с помощью работы по найму или независимой трудовой деятельности.

Greater access to economic opportunities and inclusive financial tools for women provided greater social returns for all, because women were more rational economic actors and invested more in education, health and saving than men.
Предоставление женщинам более широкого доступа к экономическим возможностям и всему ряду финансовых инструментов приводит к более существенным социальным выгодам для всех, поскольку женщины являются более рациональными участниками экономических процессов и инвестируют больше средств в образование, здравоохранение и сбережения, по сравнению с мужчинами.

It recommends special attention to the sectors with high employment-creation potential, for example, the informal and small business sector and less restricted access to economic opportunities.
В нем рекомендуется уделять особое внимание секторам с большими возможностями создания рабочих мест, например, неформальному сектору и сектору мелких предприятий, а также обеспечить менее ограниченный доступ к экономическим возможностям.

Mr. Telavi(Tuvalu) said that in order to overcome poverty, the people of Tuvalu needed to have access to economic opportunities, which would be possible only if the Government received additional resources.
Г-н Телави( Тувалу) говорит, что для преодоления проблемы нищеты народ Тувалу должен иметь доступ к экономическим возможностям, которые могут быть созданы только в том случае, если правительство получит дополнительные ресурсы.

Further, self-help groups, co-operatives and other socio-cultural activities have been established in rural areas to allow women to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment.
Кроме того, в сельской местности были созданы группы самопомощи, кооперативы и осуществляются другие социально- культурные мероприятия, позволяющие женщинам получить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности.

The strict division of roles in the domestic sphere constrains women's public participation and their access to economic opportunities in the market, thus creating hierarchical structures that entrap many women into potentially violent environments.
Строгое разделение ролей в бытовой сфере ограничивает участие женщин в публичной жизни и их доступ к экономическим возможностям на рынке, порождая тем самым иерархические структуры, сталкивающие многих женщин в западню потенциально насильственной среды.

Changes Happen at Home In 2017, the efforts of the United Nations contributed to notable progress in reducing regional development gaps, spurring inclusive growth and improving access to economic opportunities and decent work in Moldova.
Изменения происходят дома Деятельность Организации Объединенных Наций в 2017 году способствовала достижению заметного прогресса в деле сокращения разрыва в региональном развитии, стимулирования инклюзивного роста и расширения доступа к экономическим возможностям и достойному труду в Молдове.