ACCESS TO NEW TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• доступ к новым технологиям
• доступа к новым технологиям
• доступ к новой технологии

Примеры использования Access to new technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, national cartographers had less access to new technology.
Следовательно, национальные картографы получают ограниченный доступ к новым технологиям.

To gain access to new technology or to share the risks and costs associated with technology development.
Для получения доступа к новой технологии или для совместного несения рисков и расходов, связанных с разработкой технологии..

Improved knowledge of natural resources through research, popularization and access to new technology;
Углубление знаний о природных ресурсах за счет осуществления научно-исследовательской и популяризаторской деятельности и обеспечения доступа к новым технологиям.

Access to new technology and R&D, meeting international quality standards, and international service quality certification by developing country firms are essential.
Крайне важны доступ к новым технологиям и НИОКР, удовлетворение требований международных стандартов качества и международная сертификация качества услуг фирм развивающихся стран.

For example, in Latin America and the Caribbean there were problems of distance and access to new technology.
В частности, в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна отмечаются проблемы, связанные с удаленностью и обеспечением доступа к новым технологиям.

It is important that landlocked developing countries get access to new technology, knowledge transfers and other expertise.
Важно, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имели доступ к новой технологии, передаче знаний и перенятию другого опыта.

It was noted that traditional communication methods should be sustained until everyone, particularly those non-governmental organizations in the South, has access to new technology like the Internet.
Было отмечено, что необходимо сохранить традиционные методы связи до тех пор, пока все стороны, особенно неправительственные организации в странах Юга, не будут иметь доступа к новым технологиям, таким, как Интернет.

It is important that landlocked developing countries get access to new technology, new knowledge, know-how and expertise.
Важно, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имели доступ к новой технологии, новым знаниям, ноу-хау и опыту.

Since most patents are owned by the North, this in effect means legal protection of their technological monopoly and a drastic curtailment of the right of developing countries to have access to new technology.
Поскольку владельцами большинства патентов являются страны Севера, то эта мера на деле представляет собой механизм правовой защиты их монополии в технологической области и резкое ограничение права развивающихся стран на доступ к новым технологиям.

The new international regime should allow special and differential access to new technology based on level of development.
Новый международный режим должен предусматривать предоставление особого и дифференцированного доступа к новым технологиям в зависимости от уровня развития.

It would also promote training programmes, including access to new technology, and disseminate information on international law and conduct that was incompatible with the principle of equality in the labour market.
Комиссия будет также способствовать выполнению программ профессиональной подготовки, включая доступ к новым технологиям, и распространять информацию о международном праве и действиях, противоречащих принципу равноправия на рынке труда.

They are more likely to enter into joint ventures with local firms, and to give local firms access to new technology and skills.
Они чаще создают совместные предприятия с местными компаниями и предоставляют этим компаниям доступ к новым технологиям и знаниям.

With economic incentives, adequate financing, and access to new technology, it is technically and economically feasible to leapfrog the use of high global warming potential(GWP) HFCs when phasing out most HCFC applications.
При наличии экономических стимулов, адекватного финансирования и доступа к новым технологиям технически и экономически было бы реально сразу отказаться от применения обладающих высоким потенциалом глобального потепления( ПГП) ГФУ при поэтапной ликвидации большинства видов применения ГФХУ.

However, as a main tool for development, subsidies have their limitations, especially since many developing countries first need access to new technology, where subsidization may be less effective.
Однако в качестве одного из основных инструментов развития субсидии имеют свои ограничения, в особенности с учетом того, что многим развивающимся странам прежде всего необходим доступ к новым технологиям, а субсидии могут быть менее эффективным средством для решения этой задачи.

Differentiated rules for intellectual property rights may be needed within the World Trade Organization, at least in the short to medium term, to allow developing countries to establish the legal infrastructure needed to implement well-functioning intellectual property rights systems, and to ensure that developing countries have affordable access to new technology.
Во Всемирной торговой организации, возможно, необходимо будет применять дифференцированные правила в отношении прав интеллектуальной собственности, по крайней мере, в краткосрочной и среднесрочной перспективе, с тем чтобы дать развивающимся государствам возможность создать правовую инфраструктуру, необходимую для внедрения должным образом функционирующих систем охраны прав интеллектуальной собственности, а также обеспечить, чтобы развивающиеся страны имели недорогостоящий доступ к новым технологиям.

It was necessary to decentralize the external trade system in order to give national producers access to new technology so that they could export directly, while eliminating intermediaries.
Необходимо децентрализовать систему внешней торговли, с тем чтобы предоставить национальным производителям доступ к новой технологии и возможность экспортировать свою продукцию напрямую без посредников.

New Zealanders are living longer lives, and spending longer in good health but the health and disability sector faces significant challenges: an ageing population; more people living longer with multiple, long-term conditions; and access to new technology and medicines.
Продолжительность жизни новозеландцев возросла, и они стали дольше сохранять хорошее состояние здоровья, но сектор здравоохранения и ухода за инвалидами сталкивается с серьезными проблемами: старение населения; больше людей живут дольше с многочисленными хроническими заболеваниями; также проблемой является доступ к новым технологиям и лекарствам.

Technology: Donor support will be necessary to enhance the competitiveness of LDC economies by facilitating access to new technology, enhancing technological capabilities, and providing training to improve local skills.
Технология: Для повышения конкурентоспособности экономики НРС требуется поддержка со стороны доноров путем облегчения доступа к новым технологиям, укрепления технологического потенциала и организации подготовки кадров с целью повышения квалификации местной рабочей силы.

The 2013 progress report on the New Alliance highlights the implementation of policy reforms and efforts to catalyse private-sector investment, in addition to the launch of tools to mobilize capital, improve access to new technology, manage risk and improve nutrition.
В отчете о работе Нового альянса за 2013 год особо отмечаются осуществление реформ в области политики и усилия по увеличению объема инвестиций частного сектора, а также создание инструментов для привлечения средств, предоставления более широкого доступа к новым технологиям, контроля рисков и улучшения питания.

In the 1970s, the Government had introduced legislation to promote FDI and national investment in export-oriented manufacturing activities, which had resulted in export diversification, access to new technology, and the development of local industrial zones around which other service providers settled.
В 70е годы по инициативе правительства было принято законодательство о поощрении ПИИ и национальных инвестиций в ориентированные на экспорт отрасли обрабатывающей промышленности, в результате чего был диверсифицирован экспорт, получен доступ к новым технологиям и обеспечено развитие местных промышленных зон, вокруг которых обустраивались другие поставщики услуг.

The main targets include a non-discriminatory international trading and financial system, market access for the least developed countries(LDCs), enhanced debt relief for the heavily indebted poor countries(HIPCs), scaling up of official development assistance(ODA) for poverty reduction and development, access to new technology and development, and strategies for decent and productive work for women and young people.
Основные задачи предусматривают формирование недискриминационной международной торгово- финансовой системы, предоставление наименее развитым странам( НРС) доступа к рынкам, форсирование усилий по облегчению долгового бремени бедных стран с высокой задолженностью( БСВЗ), наращивание официальной помощи в целях развития( ОПР) в интересах сокращения масштабов нищеты и развития, предоставление доступа к новым технологиям и инструментам развития, а также разработку стратегий обеспечения женщин и молодежи достойной и продуктивной работой.

The preambular part recalls the principles on which cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie(OIF) is based. It also reflects the importance of regional cooperation in multilateral relations, the establishment and strengthening of democracy and the rule of law, access to new technology in the service of sustainable development, respect for cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations.
В преамбуле напоминается о принципах, на которых основано сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран( МОФС), в ней также отражена важность регионального сотрудничества в системе многосторонних отношений, установления и укрепления демократии и верховенства права, доступа к новым технологиям в интересах обеспечения устойчивого развития, уважения культурного и языкового разнообразия и диалога между культурами и цивилизациями.

Access to new technologies and high standards of business conduct.
Доступ к новым технологиям и высоким стандартам ведения бизнеса.

Access to new technologies and markets.
Доступ к новым технологиям и рынкам.

Promoting families' access to new technologies.
Обеспечение семьям доступа к новым технологиям.

In addition, access to new technologies is limited by both language and financial considerations.
Помимо этого, доступ к новым технологиям ограничен как языковыми, так и финансовыми соображениями.

Addressing the challenges of climate change has necessitated further access to new technologies.
Решение проблем изменения климата требует расширения доступа к новым технологиям.

Access to new technologies.
Доступ к новым технологиям.

Kazakh farmers gain access to new technologies.
Казахстанские фермеры получают доступ к новым технологиям.

TNCs control a major share of technology-intensive industries and access to new technologies.
ТНК контролируют большую часть высокотехнологичных отраслей и доступ к новым технологиям.