ACCESS TO PRIMARY AND SECONDARY на Русском - Русский перевод

• доступ к начальному и среднему
• доступа к начальному и среднему

Примеры использования Access to primary and secondary на Английском языке и их переводы на Русский язык

All children from Dominica had access to primary and secondary education.
Все дети в Доминике имеют доступ к начальному и среднему образованию.

Please provide information on the difficulties encountered by the State party in ensuring that children in rural areas have access to primary and secondary education.
Просьба представить информацию о трудностях, с которыми сталкивается государство- участник в деле обеспечения доступа к начальному и среднему образованию детей в сельских районах.

Fulfil commitments to ensure access to primary and secondary education.
Выполнять обязательства по обеспечению доступа к начальному и среднему образованию.

Our country has made significant strides in advancing the capabilities of our people through universal access to primary and secondary education.
Наша страна добилась существенных результатов в развитии возможностей населения за счет всеобщего доступа к начальному и среднему образованию.

Ensure that girls are given equal access to primary and secondary education as boys;
Обеспечить, чтобы девочкам был предоставлен равный с мальчиками доступ к начальному и среднему образованию;

The children of foreign nationals, regardless of the legal status of their parents in the territory of the Russian Federation, have access to primary and secondary school education.
Дети иностранных граждан, независимо от правового положения на территории Российской Федерации их родителей, имеют доступ к начальному и среднему образованию.

There was no discrimination in access to primary and secondary education, which were provided free of charge.
Отсутствует дискриминация в доступе к начальному и среднему образованию, которое можно получить бесплатно.

Take the necessary measures to ensure that all children have access to primary and secondary education;
Принять необходимые меры по обеспечению того, чтобы все дети имели доступ к начальному и среднему образованию;

Universal access to primary and secondary school education is vital, and can only be achieved by closing the education gender gap.
Всеобщий доступ к начальному и среднему школьному образованию имеет жизненно важное значение и может быть обеспечен лишь путем уменьшения разрыва между мальчиками и девочками в плане образования.

Member states should fulfill commitments to ensure access to primary and secondary education.
Государства- члены должны выполнять свои обязательства по обеспечению доступа к начальному и среднему образованию.

Increased efforts should be made to guarantee access to primary and secondary education; a"new education" implying the elaboration of pedagogical and social strategies targeted for disadvantaged segments of the population, should be formulated.
Следует активизировать усилия, гарантирующие доступ к начальному и среднему образованию; следует сформулировать концепцию" нового образования", предусматривающую формирование педагогических и социальных стратегий, ориентированных на находящиеся в неблагоприятном положении слои общества.

Take additional measures to ensure that all children have access to primary and secondary education(Belgium);
Принимать дополнительные меры для обеспечения всем детям доступа к начальному и среднему образованию( Бельгия);

Ensure that all children of migrant workers have access to primary and secondary education on the basis of equality of treatment with nationals of the State party;
Обеспечить, чтобы все дети трудящихся- мигрантов имели доступ к начальному и среднему образованию наравне с гражданами государства- участника;

According to the Satversme(Constitution) the state provides free access to primary and secondary education.
Согласно<< Сатверсме>>( Конституции) государство обеспечивает бесплатный доступ к начальному и среднему образованию.

All students with disabilities in Uganda enjoyed access to primary and secondary education and Government scholarships enabled students with disabilities to attend university.
Все учащиеся- инвалиды Уганды имеют доступ к начальному и среднему образованию, а благодаря предоставляемым правительством стипендиям студенты- инвалиды имеют возможность учиться в университетах.

Montserrat has educational infrastructure and services that provide full access to primary and secondary education.
Монтсеррат располагает структурой образовательных учреждений и услуг, которая обеспечивает полный доступ к начальному и среднему образованию.

Even though the majority of youth has equal and free access to primary and secondary education, there is a declining trend in women's literacy, which is alarming.
Несмотря на то, что большинство молодого населения имеет равный и бесплатный доступ к начальному и среднему образованию, наблюдается тенденция женской безграмотности, что является тревожным сигналом.

Since the education system in Curaçao was changed in 1979, girls and women have had equal access to primary and secondary education.
После произошедших в 1979 году изменений в системе образования Кюрасао девочки и женщины имеют равные права на доступ к начальному и среднему образованию.

These included the promotion of universal access to primary and secondary education as well as primary health care.
В частности, принимались меры по содействию обеспечению всеобщего доступа к начальному и среднему образованию, а также к первичной медико-санитарной помощи.

We are encouraged by the decline in the number of people living in absolute poverty and the reported increased access to primary and secondary education for some.
Нас воодушевляют сообщения о сокращении числа людей, живущих в условиях полной нищеты, а также о расширении доступа к начальному и среднему образованию в ряде стран.

The Committee welcomes the reported increased access to primary and secondary education and the consequential increase in enrolment rates, as well as the reduction of the gender gap.
Комитет приветствует информацию о расширении доступа к начальному и среднему образованию и обусловленное им повышение коэффициента приема в учебные заведения, а также сокращение гендерного разрыва.

While children in many parts of the world contribute to the economic well-being of their households, children, especially girls, must still have full access to primary and secondary education.
Во многих регионах мира дети вносят свой вклад в материальное благополучие их семьи, однако все равно дети, особенно девочки, должны иметь полный доступ к начальному и среднему образованию.

Please indicate what measures have been taken to ensure access to primary and secondary education for IDPs residing in collective centres.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для обеспечения доступа к начальному и среднему образованию для ВПЛ, проживающих в коллективных центрах.

The seminar achieved its objectives by promoting discussions on human rights-based strategies to overcoming exclusion and achieving access to primary and secondary education.
Семинар решил поставленные перед ним задачи, проведя обсуждение основанных на правах человека стратегий в области преодоления последствий социального отчуждения и обеспечения доступа к начальному и среднему образованию.

Take legislative measures to guarantee in the law universal access to primary and secondary schooling for all children without discrimination(Belgium);
Принять законодательные меры для обеспечения в законодательном порядке гарантий всеобщего доступа к начальному и среднему образованию всех детей без какой-либо дискриминации( Бельгия);

States are encouraged to create a study-grant programme for children and young people of African descent in order to guarantee their effective access to primary and secondary education.
Государствам рекомендуется разработать программу предоставления пособий на обучение детям и молодежи африканского происхождения, чтобы гарантировать им реальный доступ к начальному и среднему образованию.

Both rural and urban children were guaranteed a full and equal access to primary and secondary education irrespective of their gender.
Всем детям, проживающим в городах или сельских районах, был гарантирован полный и равный доступ к начальному и среднему образованию независимо от пола.

In 2009, UNCT noted that while migrant children have access to primary and secondary education, certain practices and requirements make it difficult and sometimes impossible for them to stay in or return to school.
В 2009 году Страновая группа Организации Объединенных Наций отметила, что, хотя дети- мигранты формально имеют доступ к начальному и среднему образованию, действующие процедуры и требования зачастую вынуждают их бросать школу и затрудняют, а, порой, делают невозможным их возвращение к школьным занятиям.

The reform activities have contributed to facilitating and improving the access to primary and secondary education and to reducing the early school drop-out rates.
Процесс реформирования способствовал облегчению и расширению доступа к начальному и среднему образованию и сокращению раннего отсева.

Continuing to improve regulations and policies on equal access to education, especially access to primary and secondary education for children of families living in rural and poor areas, of ethnic minorities, ensuring gender-equality and enhancing young girls' opportunities of access to education.
Продолжение работы по улучшению положений и стратегий по вопросам равного доступа к образованию, прежде всего доступа к начальному и среднему образованию для детей из семей, проживающих в сельских и бедных районах, представителей этнических меньшинств; обеспечение равенства полов и улучшение возможностей девушек в плане доступа к образованию;