ACCESS TO QUALITY SERVICES на Русском - Русский перевод

• доступ к качественным услугам
• доступа к качественным услугам

Примеры использования Access to quality services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equitable access to quality services.
Равноправный доступ к качественному обслуживанию.

Andrey Yarovoi:"If not to change the punitive approaches in the national drug policy, the IDUs will not have access to quality services in Kyrgyzstan.
Андрей Яровой:" Если не поменять карательные подходы в национальной наркополитике, то доступа к качественным услугам у ЛУН Кыргызстана попросту не будет.

Equitable access to quality services.
Равный для всех доступ к качественному обслуживанию.

Or the higher the income inequalities,(the poorest quintile compared to richest quintile), the fewer chances for the poor to have access to quality services and sustainable development.
Или, чем больше проявляется неравенство в доходах( доля самых бедных и самых богатых), тем меньше шансов у бедных получить доступ к качественным услугам и устойчивому развитию.

Improved access to quality services for HIV/TB patients through.
Улучшение доступа к высококачественным услугам для пациентов с ко- инфекцией ВИЧ/ ТБ путем.

There is an insufficient number of childcare specialists, and access to quality services is difficult, especially in rural areas; and.
Отсутствием достаточного числа специалистов по уходу за детьми и затрудненным доступом к качественным услугам, особенно в сельских районах; и.

Access to quality services and equal opportunities were essential for sustainable development, social inclusion, a stable democracy and transparent and responsible administration.
Доступ к качественным услугам и равным возможностям необходим для устойчивого развития, социальной интеграции, стабильной демократии, а также прозрачного и ответственного управления.

Systematically train professionals and ensure access to quality services for children with disabilities; and.
Систематически проводить подготовку профессиональных работников и обеспечивать доступ к качественным услугам детям- инвалидам; и.

Output 2.1.2- LPAs and partners in the North, Centre, South, Chisinau, ATU Gagauzia and Transnistria development regions are better able to ensure equitable access to quality services.
Результат 2. 1. 2- МОПУ и партнеры в развивающихся регионах Север, Центр, Юг, муниципии Кишинэу, АТО Гагаузия и в Приднестровском регионе способны лучше обеспечить равный доступ к качественным услугам.

Women should have access to quality services for the complications arising from abortion.
Женщины должны иметь доступ к качественным услугам в случае возникновения осложнений при совершении абортов.

Therefore, if not to change the punitive approaches in the national drug policy, the IDUs will not have access to quality services in Kyrgyzstan, and one cannot hope for something else.
Поэтому если не поменять карательные подходы в национальной наркополитике, то доступа к качественным услугам у ЛУН Кыргызстана попросту не будет, и не надеяться на что-то другое здесь совершенно бессмысленно.

Improved obstetric care and universal access to quality services for all pregnant women had reduced the maternal mortality rate to 450 deaths per thousand live births by 2010.
Улучшение акушерской помощи и обеспечение всеобщего доступа к качественным услугам для всех беременных женщин позволили сократить материнскую смертность до 450 смертей на 100 000 живорождений в 2010 году.

Introduced a new'top-up' system for small rural early childhood education services, both community-based and private, to maintain access to quality services for parents in isolated rural communities;
Внедрило новую систему дополнительных услуг для небольших дошкольных учреждений как на основе общины, так и на частной основе для поддержания доступа к качественным услугам для родителей в сельских изолированных местностях;

In all cases, women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion.
Во всех случаях женщины должны иметь доступ к качественным услугам для лечения осложнений, вызванных абортом.

In particular, in May 2009 the African Union launched the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA) under the theme"Universal access to quality services: improve maternal, neonatal and child health.
В частности, в мае 2009 года Африканский союз приступил к осуществлению кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке( КУСМСА) под лозунгом<< Всеобщий доступ к качественным услугам: улучшение материнского, неонатального и детского здравоохранения.

In all cases, women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion.
Во всех случаях женщинам должен обеспечиваться доступ к качественным услугам для устранения осложнений, связанных с абортом.

Building on such successes, countries should empower women and girls in all their diversity, including women living with HIV, as leaders to catalyse essential cultural shifts towards gender equality and access to quality services.
Опираясь на подобные успехи, страны должны расширять права и возможности женщин и девочек во всех их проявлениях, в том числе способствовать тому, чтобы женщины, живущие с ВИЧ, становились лидерами для того, чтобы активизировать процесс важных культурных перемен для достижения гендерного равенства и доступа к качественным услугам.

It further states that in all cases, women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion.
В документе также подчеркивается, что во всех случаях женщинам следует обеспечить доступ к качественным услугам для лечения осложнений, связанных с абортами.

Women had access to quality services for the prevention and management of abortion complications, with health practitioners trained in counselling, infection prevention and clinical management of such complications.
Женщины имеют доступ к качественным услугам по предупреждению и лечению связанных с абортами осложнений, и медицинских работников учат консультировать женщин, бороться с инфекциями и лечить такие осложнения в клинических условиях.

Available disaggregated data reveal disparities in income, health and nutrition status, access to quality services, school drop-out and completion rates, teenage pregnancy and child labour.
Имеющиеся разукрупненные данные свидетельствуют о неравенстве в уровнях дохода, здравоохранения и режима питания, доступа к качественным услугам, отсева из школ и успеваемости, подростковой беременности и детского труда88.

SRI noted that universal access to quality services is a primary means to reproductive health that the Afghanistan Government is committed to providing through the Ministry of Public Health.
По словам СИИ, всеобщий доступ к качественным услугам является основным средством обеспечения высокого уровня репродуктивного здоровья, которого правительство Афганистана намерено достичь с помощью Министерства здравоохранения.

The Meeting felt that only a strong proactive State could promote social justice, ensure universal access to quality services, and safeguard the rule of law and respect for human rights, in the terms of resolution 50/225.
По мнению участников Совещания, лишь сильное, принимающее упредительные меры государство может, говоря словами из резолюции 50/ 225, поощрять социальную справедливость, обеспечивать всеобщий доступ к качественным услугам и гарантировать правопорядок и уважение прав человека.

The Strategic Social Plan(2001-2007) of the Ministry of Health and Social Development was generating awareness of the need to protect health, giving priority to local activities to improve living conditions and provide universal access to quality services, with emphasis on children.
Стратегический социальный план( на 2001- 2007 годы) Министерства здравоохранения и социального развития обеспечивает осведомленность о необходимости охраны здоровья, отдавая приоритет деятельности на местном уровне, направленной на улучшение условий жизни и предоставление всем лицам доступа к качественным услугам, с упором на интересы детей.

Alongside universal and equitable access to quality services, social protection systems that adopt a life course approach remain central to mitigate the impacts of poverty and inequalities.
Помимо всеобщего и равноправного доступа к качественным услугам, ключевое значение для смягчения последствий нищеты и неравенства по-прежнему имеют системы социальной защиты, ориентированные на жизненный цикл.

JS2 stated that the need to improve national health standards through a comprehensive strategy and in closer coordination with the private sector, while ensuring equal access to quality services across the country, had been pointed out during the National Consensus Dialogue.
В СП2 отмечалось, что во время национального диалога в целях достижения консенсуса поднимался вопрос о необходимости повышения национальных стандартов здравоохранения путем разработки комплексной стратегии и более тесной координации с частным сектором при условии обеспечения равного доступа к качественным услугам по всей стране.

Increased percentage of countries that:(i) provide access to quality services for drug abuse treatment and rehabilitation; and(ii) have established appropriate services for abusers of new and emerging types of drug.
Увеличение доли стран, которые: i обеспечи- вают доступ к качественным услугам наркологи- ческой помощи и реабилитации; и ii создали надлежащие службы для лиц, злоупотребляющих новыми и новейшими видами наркотиков.

With the objective of promoting effective rehabilitation and reintegration of children into society, States should ensure through legislation, policy and procedures that children deprived of liberty have access to quality services such as health care, medical treatment, education, vocational training, and recreational activities.
Стремясь содействовать эффективной реабилитации и реинтеграции детей в общество, государства должны законодательно, политически и процессуально обеспечивать, чтобы лишенные свободы дети имели доступ к качественным услугам, таким как услуги здравоохранения и медицинской помощи, образования, профессиональной подготовки и досуга.

To that end, we will work to provide comprehensive care and greater access to quality services for the entire family group, giving priority to preventive action that will have a sustainable impact over the long term.
В этой связи мы будем работать для предоставления всеобъемлющего ухода и более широкого доступа к качественным услугам для всей семейной группы, уделяя приоритетное внимание превентивным мерам, которые окажут устойчивое воздействие в течение длительного периода.

Recognizing that effectiveness of government requires an efficient and effective public administration in all countries that is responsive to the needs of the people, promotes social justice, ensures universal access to quality services and productive assets and creates an enabling environment for sustainable people-centred development.
Признавая, что обеспечение эффективности правительств требует эффективного и действенного государственного управления во всех странах, в рамках которого учитываются потребности населения, поощряется социальная справедливость, обеспечивается всеобщий доступ к качественным услугам и производительному капиталу и создаются благоприятные условия для устойчивого развития, ориентированного на человеческий фактор.

As a first step in ensuring the rights to survival, development and access to quality services for all children(art. 6), the Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth.
В качестве первого шага к обеспечению права на выживание, развитие и доступ к качественным услугам для всех детей( статья 6) Комитет рекомендует государствам- участникам принять все необходимые меры для регистрации рождения всех детей.