ACCESS TO SATELLITE на Русском - Русский перевод

• доступ к спутниковым
• доступа к спутниковому

Примеры использования Access to satellite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to satellite data.
Доступ к спутниковым данным.

It is important that there is sustainable access to satellite data;
Очень важно обеспечить устойчивый доступ к спутниковым данным;

Insufficient access to satellite imagery for teaching and research purposes.
Недостаточный доступ к спутниковым изображениям для учебных и научно-исследовательских целей.

Thus 100% of the population have for today access to satellite and digital telecasting.
При этом 100% населения имеют на сегодня доступ к спутниковому и цифровому телевещанию.

Persons who have access to satellite transmission are able to receive a wide spectrum of information from abroad.
Население, имеющее доступ к спутниковому вещанию, может получать широкий спектр информации из-за рубежа.

UNMOVIC already has eight helicopters stationed in Iraq, as well as access to satellite imagery.
ЮНМОВИК уже располагает восемью вертолетами в Ираке, а также доступом к спутниковым снимкам.

As envisaged, this programme will provide limited support(e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities;
Предусматривается, что в рамках этой программы будет оказана ограниченная поддержка( например, подготовка кадров, доступ к спутниковым изображениям и к отдельным видам оборудования, необходимого для интерпретирования изображений) осуществляемым мероприятиям;

ScanEx RDC, having exclusive right to receive and distribute SPOT 6 data in Russia, is to ensure democratic pricing and operational access to satellite images.
ИТЦ« СКАНЭКС», обладая эксклюзивными правами на прием и распространение данных с аппарата SPOT 6 в России, обеспечит демократичные цены и оперативный доступ к спутниковым снимкам.

Countering offences related to unauthorized access to satellite data transmission networks.
Противодействие правонарушениям в сфере несанкционированного доступа к спутниковым сетям передачи данных;

Of special interest to the disaster management community are special programmes put into place by satellite operators(such as Inmarsat) that are designed to provide free or low-cost access to satellite capacity during emergencies.
Особый интерес для органов, занимающихся борьбой со стихийными бедствиями, представляют специальные программы, разрабатываемые операторами спутников( такими, как Инмарсат), которые призваны обеспечить бесплатный или недорогостоящий доступ к спутниковым возможностям при возникновении чрезвычайных ситуаций.

Nicaragua's primary interest has been and continues to be to benefit from access to satellite technology for use in aviation communications, meteorology and geographical information systems such as the global positioning system GPS.
Основной интерес Никарагуа был и продолжает оставаться в получении преимуществ от доступа к спутниковой технологии для использования в авиационной связи, метеорологии и в системах географической информации, таких как глобальная навигационная система GPS.

One participant highlighted the need to encourage Parties and organizations to ensure open and sustainable access to satellite data historical and current sources.
Один из участников подчеркнул необходимость призвать Стороны и организации обеспечить открытый и устойчивый доступ к спутниковым данным источникам исторических и текущих данных.

Other Parties also mentioned that access to satellite television channels such as CNN(Cable News Network), BBC(British Broadcasting Corporation) and Discovery Channel, which regularly feature the topic of climate change, also increased public understanding.
Другие Стороны в равной степени упомянули, что повышению осведомленности общественности также содействует доступ к спутниковым телевизионным каналам, таким, как" Си- эн- эн"( Сеть кабельного вещания)," Би-би-си"( Британская вещательная корпорация) и" Дискавери чэннел", где регулярно освещается проблематика изменения климата.

This will lead to enhanced capabilities in remote sensing and will also provide speedier and cheaper access to satellite images and their use for development purposes;
Это позволит укрепить потенциал в области дистанционного зондирования и обеспечит более оперативный и менее дорогостоящий доступ к спутниковым изображениям и их использованию в целях развития;

Affordable access to satellite data for pre-disaster preparedness and early warning and the provision of appropriate products and services to meet the technical and institutional capabilities of most developing countries, particularly least developed countries.
Важно обеспечить возможный по цене доступ к спутниковым данным для поддержания готовности реагирования на наступающие бедствия и заблаговременного предупреждения, а также предоставлять соответствующие продукты и услуги, учитывающие технический и институциональный потенциал большинства развивающихся государств, особенно наименее развитых стран.

The participants were also given information on the ESA Satcom Operators Initiative, aimed at enabling rapid and guaranteed access to satellite communication capabilities, including service provision architecture, during disaster situations.
Участники также получили представление об инициативе ЕКА для операторов Satcom, направленной на обеспечение быстрого и гарантированного доступа к спутниковой связи в условиях чрезвычайных ситуаций, в том числе на создание необходимой для этого инфраструктуры.

Recognizes the important role of television services provided by the Department, and takes note of the recent efforts in making available online broadcast-quality video that can be downloaded by smaller broadcast outlets that do not have access to satellite feeds;
Признает важную роль телевизионных услуг, предоставляемых Департаментом, и принимает к сведению предпринимаемые в последнее время усилия по размещению в сети Интернет доступных в интерактивном режиме и пригодных для трансляции качественных видеоматериалов, которые могут скачиваться небольшими вещательными агентствами, не имеющими доступа к спутниковому сигналу;

The project has provided cutting-edge technical equipment-- such as modern workstations, automated observation networks, access to satellite data and numerical weather prediction-- alongside specialised training for participating agencies.
В рамках проекта странам было предоставлено современное техническое оборудование: рабочие станции, автоматизированные сети наблюдения, доступ к спутниковым данным и численные методы прогноза погоды, а также проведены специализированные тренинги для участвующих организаций.

Recognizes the important role of television and video services provided by the Department, and notes the recent efforts in making available online broadcast-quality video that can be streamed or downloaded by smaller broadcast outlets that do not have access to satellite feeds;
Признает важную роль телевизионных и видеоуслуг, предоставляемых Департаментом, и отмечает предпринимаемые в последнее время усилия по размещению в сети доступных в интерактивном режиме пригодных для трансляции качественных видеоматериалов, которые могут скачиваться или загружаться небольшими вещательными агентствами, не имеющими доступа к спутниковому сигналу;

Efforts being made by the international community to help bridge the digital divide, specifically by increasing broadcasters' access to satellite and Internet technology, will help to overcome such limitations.
Международное сообщество предпринимает усилия, направленные на преодоление<< цифровой пропасти>>, в частности посредством предоставления вещательным компаниям более широкого доступа к спутниковым и интернет- технологиям в целях преодоления влияния подобных ограничивающих факторов.

Specific requests were also made to address data gaps and to facilitate more effective access to satellite imagery and products, as well as the development of a geo-referenced database repository with a view to implementing the National Disaster Risk Management Framework of related Pacific countries.
Поступали также конкретные просьбы, касающиеся устранения пробелов в массивах данных, содействия более открытому доступу к спутниковым снимкам и продуктам, а также создания хранилища/ базы геореференцированных данных с целью осуществления национальных рамочных программ соответствующих тихоокеанских стран по уменьшению бедствий.

National training workshops held in Pacific countries and in-depth, follow-up training built the capacity of national key stakeholders and facilitated access to satellite imagery and products for disaster risk management.
Проведение в странах Тихоокеанского региона учебных семинаров на национальном уровне, а также последующих учебных программ с более углубленным изучением вопроса содействовало развитию потенциала ключевых заинтересованных сторон на национальном уровне и облегчило доступ к спутниковым снимкам и инструментам преодоления риска бедствий.

The Meeting voiced deep concern that such a policy of charging a fee for access to satellite data, if applied to other organizations in the United Nations system or if followed by other satellite operators, could severely limit the capability of developing countries and organizations in the United Nations system to carry out space activities.
Совещание выразило глубокую обеспокоенность тем, что такая политика взимания платы за доступ к спутниковым данным, если она будет применяться к другим организациям системы Организации Объединенных Наций или если ее станут придерживаться другие операторы спутников, может резко ограничить возможности развивающихся стран и организаций системы Организации Объединенных Наций в проведении космической деятельности.

Appliances supplied the house: air conditioner in the living room, washing machine, dishwasher, oven, hob, large fridge freezer, espresso machine, player turntable with radio, large flat screen TV with access to satellite channels free, free WI-FI, solar panels that provide hot water continuously.
Техника поставляется в дом: кондиционер в гостиной, стиральная машина, посудомоечная машина, духовка, плита, большой холодильник с морозильной камерой, эспрессо, проигрыватель вертушки с радио, большим телевизором с плоским экраном и доступом к спутниковым каналам, бесплатно WI- FI, солнечные батареи, которые обеспечивают горячую воду непрерывно.

It was recognized that access to space technologies and their applications, including systems of Earth observation meteorological satellites and communications, and access to satellite navigation systems for the monitoring and evaluation of the environment provided a way to better monitor and map desertification processes and drought events.
Комиссия признала, что доступ к космическим технологиям и средствам их применения, включая системы наблюдения Земли, метеорологические спутники и спутники связи, и доступ к спутниковым навигационным системам для целей мониторинга и оценки состояния окружающей среды позволяют более эффективно отслеживать и картировать процессы опустынивания и засухи.

The main suggestions and recommendations made were as follows:(a) the digital image processing and GIS parts of the programme should be expanded;(b) additional training in advanced technologies and microwave remote sensing would be useful in order to enable participants to improve educational curricula in their respective institutions; and(c) access to satellite images and teaching materials should be improved.
Основные предложения и рекомендации сводятся к следующему: а следует расширить разделы курсов, посвященные цифровой обработке изображений и ГИС; b было бы полезно организовать дополнительную подготовку в области перспективных технологий и методов микроволнового дистанционного зондирования, с тем чтобы участники могли усовершенствовать учебные программы в своих учреждениях; и с следует улучшить доступ к спутниковым изображениям и учебным материалам.

At that session, it was noted that access to space technologies and their applications, including systems of Earth observation, meteorological satellites and communications, and access to satellite navigation systems for the monitoring and evaluation of the environment allowed for better monitoring and mapping of desertification processes and drought events.
На этой сессии было отмечено, что доступ к космическим технологиям и средствам их применения, включая системы наблюдения Земли, метеорологические спутники и спутники связи, а также доступ к спутниковым навигационным системам для целей мониторинга и оценки состояния окружающей среды позволяют более эффективно отслеживать и картировать процессы опустынивания и засухи.

Initiated at UNISPACE III in 1999 and founded in 2000 by ESA, the Centre national d'études spatiales of France and the Canadian Space Agency, the Charter was an international collaboration between the owners and operators of Earth observation missions to provide rapid access to satellite data to help disaster management authorities in the event of a natural or man-made disaster.
Задуманная в рамках ЮНИСПЕЙС- III в 1999 году и разработанная в 2000 году ЕКА, Национальным центром космических исследований Франции и Канадским космическим агентством, эта Хартия является платформой для международного сотрудничества между владельцами и операторами программ наблюдения Земли, призванной обеспечить оперативный доступ к спутниковым данным для оказания помощи органам, занимающимся ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций в случае природных или техногенных катастроф.